groupe de composition homogène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	groupe de composition homogène USG: ancien droit (jusqu'en 2007) Source : O Entrée et déclaration d'arrivée des étrangers, art. 9 al. 3 (abrogé, RS 142.211, état 2006-03)
allemand	geschlossene Gruppe USG: altes Recht (bis 2007) Source : V Einreise und Anmeldung von Ausländerinnen und Ausländern, Art. 9 Abs. 3 (aufgehoben, SR 142.211, Stand 2006-03)
italien	gruppo compatto USG: diritto previgente (fino al 2007) Source : O Entrata e notificazione degli stranieri, art. 9 cpv. 3 (abrogato, RS 142.211, stato 2006-03) synonyme : comitiva Source : UFM, Collezione terminologica, 2010
romanche	gruppa cumpacta USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Für geschlossene Gruppen kann ein Kollektivvisum ausgestellt werden, sofern sie gemeinsam ein- und ausreisen. »
« Per gruppi compatti può essere rilasciato un visto collettivo a condizione che i membri entrino ed escano in gruppo. »
« Un visa collectif peut être délivré à des groupes de composition homogène, pour autant que leurs membres entrent en Suisse et en sortent ensemble. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

visa collectif

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91894/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.