essence alkylée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juli 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	essence alkylée EXP: son usage est recommandé pour les engins de travail comme les tronçonneuses, les taille-haies ou les tondeuses à gazon Source : OFEV, Thèmes > Thème Air > Carburants et combustibles > Mesures de protection de l’air : carburants et combustibles: essence alkylée ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/mesures-de-protection-de-lair---carburants-et-combustibles.html#668215366))
allemand	Alkylatbenzin EXP: für Arbeitsgeräte wie Motorsägen, Heckenschneider und Rasenmäher empfohlen Source : BAFU, Themen > Thema Luft > Treib- & Brennstoffqualität > Anforderungen an Treibstoffe und Brennstoffe: Gerätebenzin ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/anforderungen-an-treibstoffe-und-brennstoffe.html)) synonyme : Gerätebenzin Source : BAFU, Themen > Thema Luft > Treib- & Brennstoffqualität > Anforderungen an Treibstoffe und Brennstoffe: Gerätebenzin ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/anforderungen-an-treibstoffe-und-brennstoffe.html))
italien	benzina alchilata EXP: raccomandata per gli apparecchi come le motoseghe, i tagliasiepi o i tosaerba Source : UFAM, Temi > Tema Aria > Requisiti in materia di carburanti e combustibili: benzina alchilata ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/requisiti-in-materia-di-carburanti-e-combustibili.html))
romanche	benzin alchilà EXP: recumandà per iseglia da lavur sco resgias a motor, tagliasaivs per bostgaglia e segapastgets Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient > Jahresbericht Luft 2004 > Il benzin per maschinas a motor chaschuna main substanzas nuschaivlas en l'aria ([Internet, 2026-02-05](https://www.chatta.ch/storage/images/documents/2005-2-info-ambient.pdf)) synonyme : benzin per maschinas a motor Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient > Jahresbericht Luft 2004 > Il benzin per maschinas a motor chaschuna main substanzas nuschaivlas en l'aria ([Internet, 2026-02-05](https://www.chatta.ch/storage/images/documents/2005-2-info-ambient.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Essence peu nocive qui ne contient presque pas de benzène cancérogène et dont la combustion entraîne moins d'émissions de polluants.
d'après OFEV, Thèmes > Thème Air > Carburants et combustibles > Mesures de protection de l’air : carburants et combustibles: essence alkylée ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/mesures-de-protection-de-lair---carburants-et-combustibles.html#668215366))
allemand: Aromatenfreies Benzin ohne krebserregendes Benzol, das bei der Verbrennung insgesamt weniger Schadstoffe freisetzt als herkömmliches Benzin.
nach BAFU, Themen > Thema Luft > Treib- & Brennstoffqualität > Anforderungen an Treibstoffe und Brennstoffe: Gerätebenzin ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/anforderungen-an-treibstoffe-und-brennstoffe.html))
italien: Benzina priva di composti aromatici e di benzene cancerogeno, la cui combustione libera meno inquinanti.
secondo UFAM, Temi > Tema Aria > Requisiti in materia di carburanti e combustibili: benzina alchilata ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/requisiti-in-materia-di-carburanti-e-combustibili.html))
romanche: Benzin che na cuntegna naginas cumparts aromaticas e nagin benzol cancerogen e che emetta tut en tut main substanzas nuschaivlas durant la combustiun che benzin convenziunal.
tenor BAFU, Themen > Thema Luft > Treib- & Brennstoffqualität > Anforderungen an Treibstoffe und Brennstoffe: Gerätebenzin ([Internet, 2026-02-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/anforderungen-an-treibstoffe-und-brennstoffe.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92670/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.