essence alkylée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • essence alkylée

    EXP: son usage est recommandé pour les engins de travail comme les tronçonneuses, les taille-haies ou les tondeuses à gazon

    Source : OFEV, Thèmes > Thème Air > Carburants et combustibles > Mesures de protection de l’air : carburants et combustibles: essence alkylée ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/mesures-de-protection-de-lair---carburants-et-combustibles.html#668215366))
allemand
  • Alkylatbenzin

    EXP: für Arbeitsgeräte wie Motorsägen, Heckenschneider und Rasenmäher empfohlen

    Source : BAFU, Themen > Thema Luft > Treib- & Brennstoffqualität > Anforderungen an Treibstoffe und Brennstoffe: Gerätebenzin ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/anforderungen-an-treibstoffe-und-brennstoffe.html))

  • synonyme : Gerätebenzin

    Source : BAFU, Themen > Thema Luft > Treib- & Brennstoffqualität > Anforderungen an Treibstoffe und Brennstoffe: Gerätebenzin ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/anforderungen-an-treibstoffe-und-brennstoffe.html))
italien
  • benzina alchilata

    EXP: raccomandata per gli apparecchi come le motoseghe, i tagliasiepi o i tosaerba

    Source : UFAM, Temi > Tema Aria > Requisiti in materia di carburanti e combustibili: benzina alchilata ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/requisiti-in-materia-di-carburanti-e-combustibili.html))
romanche
  • benzin alchilà

    EXP: recumandà per iseglia da lavur sco resgias a motor, tagliasaivs per bostgaglia e segapastgets

    Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient > Jahresbericht Luft 2004 > Il benzin per maschinas a motor chaschuna main substanzas nuschaivlas en l'aria ([Internet, 2026-02-05](https://www.chatta.ch/storage/images/documents/2005-2-info-ambient.pdf))

  • synonyme : benzin per maschinas a motor

    Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient > Jahresbericht Luft 2004 > Il benzin per maschinas a motor chaschuna main substanzas nuschaivlas en l'aria ([Internet, 2026-02-05](https://www.chatta.ch/storage/images/documents/2005-2-info-ambient.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Essence peu nocive qui ne contient presque pas de benzène cancérogène et dont la combustion entraîne moins d'émissions de polluants.

d'après OFEV, Thèmes > Thème Air > Carburants et combustibles > Mesures de protection de l’air : carburants et combustibles: essence alkylée ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/mesures-de-protection-de-lair---carburants-et-combustibles.html#668215366))

allemand
Aromatenfreies Benzin ohne krebserregendes Benzol, das bei der Verbrennung insgesamt weniger Schadstoffe freisetzt als herkömmliches Benzin.

nach BAFU, Themen > Thema Luft > Treib- & Brennstoffqualität > Anforderungen an Treibstoffe und Brennstoffe: Gerätebenzin ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/anforderungen-an-treibstoffe-und-brennstoffe.html))

italien
Benzina priva di composti aromatici e di benzene cancerogeno, la cui combustione libera meno inquinanti.

secondo UFAM, Temi > Tema Aria > Requisiti in materia di carburanti e combustibili: benzina alchilata ([Internet, 2025-11-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/requisiti-in-materia-di-carburanti-e-combustibili.html))

romanche
Benzin che na cuntegna naginas cumparts aromaticas e nagin benzol cancerogen e che emetta tut en tut main substanzas nuschaivlas durant la combustiun che benzin convenziunal.

tenor BAFU, Themen > Thema Luft > Treib- & Brennstoffqualität > Anforderungen an Treibstoffe und Brennstoffe: Gerätebenzin ([Internet, 2026-02-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/anforderungen-an-treibstoffe-und-brennstoffe.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ÉNERGIE
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92670/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati