économie verte

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des activités économiques liées directement ou indirectement à la protection de l'environnement.

([Dictionnaire-environnement, 2012-10-08, Internet](http://www.dictionnaire-environnement.com/economie_verte_ID5757.html))

italien

Insieme di attività economiche in cui le risorse naturali sono gestite e utilizzate in modo efficiente ed ecosostenibile.

secondo ([UFAM, Economia> Economia verde, 2013-04-17, Internet](http://www.bafu.admin.ch/wirtschaft/11350/index.html?lang=it))

anglais

Economy that results in improved human well-being and social equity, while significantly reducing environmental risks and ecological scarcities.

([Wikipedia, Green Economy, 2012, Internet](http://en.wikipedia.org/wiki/Green_economy))

Contextes d'emploi

• « Le but d'une économie verte doit être de ramener à un niveau supportable la charge globale que porte la consommation et la production sur la planète, c'est-à-dire de n'utiliser que le surplus des ressources à disposition sans entamer le capital (empreinte environnementale). »
• « Un'economia verde deve avere l'obiettivo di riportare a un livello sopportabile l'impatto globale sul pianeta dei consumi e della produzione, ovvero utilizzare soltanto l'eccedenza delle risorse disponibili senza intaccare il capitale (impronta ecologica). »
• « Ziel einer grünen Wirtschaft muss es sein, die globale Belastung, welche der Konsum und die Produktion unserem Planeten aufbürden, auf ein tragbares Niveau zu reduzieren. Konkret bedeutet dies, dass nur der Überschuss an Rohstoffen verbraucht wird, ohne das Kapital anzutasten (ökologischer Fussabdruck). »