cadre de référence

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cadre de référence DOM: géoinformation Source : LF Géoinformation, art. 5 al. 2 let. a (RS 510.62, état 2009-10)
allemand	Bezugsrahmen DOM: Geoinformation Source : BG Geoinformation, Art. 5 Abs. 2 Bst. a (SR 510.62, Stand 2009-10)
italien	quadro di riferimento DOM: geoinformazione Source : LF Geoinformarzione, art. 5 cpv. 2 let. a (RS 510.62, stato 2009-10)
anglais	reference framework DOM: geoinformation Source : swisstopo, cadastre.ch > Services & publications > Glossary "reference framework" ([Internet, 2017-01-26](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/services/glossar.html#R)) synonyme : reference frame Source : swisstopo > Knowledge & Facts > Surveying / Geodesy > New coordinates for Switzerland > Questions and answers about the new coordinates ([Internet, 2016-11-24](https://www.swisstopo.admin.ch/en/knowledge-facts/surveying-geodesy/new-coordinates/questions.html)) synonyme : projection framework Source : Geoinformation Act, art. 5 para. 2 let. a (SR 510.62, transl., status 2009-10)
romanche	rom da referenza DOM: geoinfurmaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matérialisation d’un système de référence par des points fixes ou des stations de mesure par satellites en exploitation permanente au moyen de coordonnées déterminées avec exactitude.
swisstopo, cadastre.ch > Services & publications > Glossaire "cadre de référence" ([Internet, 2017-01-26](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/services/glossar.html#C))
allemand: Materialisierung eines Bezugssystems durch Fixpunkte oder permanent betriebene Satellitenmessstationen anhand exakt bestimmter Koordinaten.
swisstopo, Neue Koordinaten für die Schweiz - Der Bezugsrahmen LV95, 2006-11, S. 5 ([Internet, 2017-01-26](https://www.swisstopo.admin.ch/content/swisstopo-internet/en/topics/survey/new-coordinates/_jcr_content/contentPar/tabs/items/links/tabPar/downloadlist/downloadItems/828_1464687871360.download/Brosch_LV95_dt_www.pdf))
italien: Materializzazione di un sistema di riferimento per mezzo di punti fissi o stazioni permanenti di misurazione satellitare e dalle relative coordinate, determinate con grande precisione.
secondo swisstopo, cadastre.ch > Servizi & pubblicazioni > Glossario "quadro di riferimento" ([Internet, 2017-01-26](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/services/glossar.html#Q))
anglais: Materialisation of a reference system through fixed points or via permanently operated satellite stations based on precisely determined coordinates.
swisstopo, cadastre.ch > Services & publications > Glossary "reference framework" ([Internet, 2017-01-26](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/services/glossar.html#R))
romanche: Materialisaziun d'in sistem da referenza, cun puncts fixs ubain cun staziuns permanentas da mesiraziun da satellit, a maun da coordinatas determinadas exactamain.
tenor swisstopo, Neue Koordinaten für die Schweiz - Der Bezugsrahmen LV95, 2006-11, S. 5 ([Internet, 2017-01-26](https://www.swisstopo.admin.ch/content/swisstopo-internet/en/topics/survey/new-coordinates/_jcr_content/contentPar/tabs/items/links/tabPar/downloadlist/downloadItems/828_1464687871360.download/Brosch_LV95_dt_www.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-95884/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.