cadre de référence

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 Novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • cadre de référence

    DOM: géoinformation

    Source : LF Géoinformation, art. 5 al. 2 let. a (RS 510.62, état 2009-10)
allemand
  • Bezugsrahmen

    DOM: Geoinformation

    Source : BG Geoinformation, Art. 5 Abs. 2 Bst. a (SR 510.62, Stand 2009-10)
italien
  • quadro di riferimento

    DOM: geoinformazione

    Source : LF Geoinformarzione, art. 5 cpv. 2 let. a (RS 510.62, stato 2009-10)
anglais
  • reference framework

    DOM: geoinformation

    Source : swisstopo, cadastre.ch > Services & publications > Glossary "reference framework" ([Internet, 2017-01-26](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/services/glossar.html#R))

  • synonyme : reference frame

    Source : swisstopo > Knowledge & Facts > Surveying / Geodesy > New coordinates for Switzerland > Questions and answers about the new coordinates ([Internet, 2016-11-24](https://www.swisstopo.admin.ch/en/knowledge-facts/surveying-geodesy/new-coordinates/questions.html))

  • synonyme : projection framework

    Source : Geoinformation Act, art. 5 para. 2 let. a (SR 510.62, transl., status 2009-10)

romanche
  • rom da referenza

    DOM: geoinfurmaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Matérialisation d’un système de référence par des points fixes ou des stations de mesure par satellites en exploitation permanente au moyen de coordonnées déterminées avec exactitude.

swisstopo, cadastre.ch > Services & publications > Glossaire "cadre de référence" ([Internet, 2017-01-26](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/services/glossar.html#C))

allemand
Materialisierung eines Bezugssystems durch Fixpunkte oder permanent betriebene Satellitenmessstationen anhand exakt bestimmter Koordinaten.

swisstopo, Neue Koordinaten für die Schweiz - Der Bezugsrahmen LV95, 2006-11, S. 5 ([Internet, 2017-01-26](https://www.swisstopo.admin.ch/content/swisstopo-internet/en/topics/survey/new-coordinates/_jcr_content/contentPar/tabs/items/links/tabPar/downloadlist/downloadItems/828_1464687871360.download/Brosch_LV95_dt_www.pdf))

italien
Materializzazione di un sistema di riferimento per mezzo di punti fissi o stazioni perma­nenti di misurazione satellitare e dalle relative coordinate, determinate con grande precisione.

secondo swisstopo, cadastre.ch > Servizi & pubblicazioni > Glossario "quadro di riferimento" ([Internet, 2017-01-26](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/services/glossar.html#Q))

anglais
Materialisation of a reference system through fixed points or via permanently operated satellite stations based on precisely determined coordinates.

swisstopo, cadastre.ch > Services & publications > Glossary "reference framework" ([Internet, 2017-01-26](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/services/glossar.html#R))

romanche
Materialisaziun d'in sistem da referenza, cun puncts fixs ubain cun staziuns permanentas da mesiraziun da satellit, a maun da coordinatas determinadas exactamain.

tenor swisstopo, Neue Koordinaten für die Schweiz - Der Bezugsrahmen LV95, 2006-11, S. 5 ([Internet, 2017-01-26](https://www.swisstopo.admin.ch/content/swisstopo-internet/en/topics/survey/new-coordinates/_jcr_content/contentPar/tabs/items/links/tabPar/downloadlist/downloadItems/828_1464687871360.download/Brosch_LV95_dt_www.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-95884/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati