taux de la taxe sur la valeur ajoutée

Contrôlée par les experts · modifiée le 3 Januar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • taux de la taxe sur la valeur ajoutée

    Source : AFC, Evolution des taux applicables à la TVA ([Internet, 2018-02-27](https://www.estv.admin.ch/estv/fr/home/mehrwertsteuer/fachinformationen/steuersaetze/entwicklung-mwst.html))

  • synonyme : taux de la TVA

    Source : AFC, Evolution des taux applicables à la TVA ([Internet, 2018-02-27](https://www.estv.admin.ch/estv/fr/home/mehrwertsteuer/fachinformationen/steuersaetze/entwicklung-mwst.html))

  • synonyme : taux de l'impôt

    Source : LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 25 tit. (RS 641.20, état 2020-01)

allemand
  • Mehrwertsteuersatz

    Source : ESTV, Wer trägt die Steuerlast, 2011, S. 17 ([Internet, 2020-07-07](https://tinyurl.com/dhb2dmuu))

  • synonyme : MWST-Satz

    Source : MWST-Branchen-Info, 04 Steuerobjekt, Bestimmung des Leistungsortes bei voneinander unabhängigen Leistungen, welche sowohl im In- als auch im Ausland erbracht werden (Internet, 2018-08-03)

  • synonyme : Steuersatz

    Source : BG Mehrwertsteuer, Art. 25 Abs. 2 (SR 641.20, Stand 2020-01)

italien
  • aliquota d'imposta sul valore aggiunto

    Source : CF, Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare di Gastrosuisse ([Internet, 2012-03-02](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-43622.html))

  • synonyme : aliquota IVA

    Source : L'AFC si presenta, 2016, p. 6 ([Internet, 2021-04-07](https://tinyurl.com/zz43zkne))

  • synonyme : aliquota d'imposta

    Source : LF Imposta sul valore aggiunto, art. 25 tit. (RS 641.20, stato 2020-01)

anglais
  • VAT rate

    Source : HM Customs and Excise, Notice 700, The VAT Guide, April 2002, p. 42

  • synonyme : tax rate

    Source : HM Customs and Excise, Notice 700, The VAT Guide, April 2002, p. 94

romanche
  • tariffa da la taglia sin la plivalur

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BB Anhebung der Mehrwertsteuersätze für die AHV/IV, Tit. (SR 641.203, Stand 1999-01)

  • synonyme : tariffa TPV

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor ESTV, Mehrwertsteuer Fachinformationen Steuersätze, Steuersätze ab 1. Januar 2018 ([Internet, 2017-11-29](https://www.estv.admin.ch/estv/de/home/mehrwertsteuer/fachinformationen/steuersaetze.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • FINANCES
  • DROIT › Droit financier et droit fiscal
  • FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96969/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken