Limitations d'utilisation

La quantité totale de l’emballage ne peut pas être remise directement à un assuré. Seule la quantité partielle administrée nécessaire pour la thérapie est remboursée. Le prix de la quantité partielle administrée est calculé proportionnellement au prix pub

Die Gesamtmenge der Packung darf nicht direkt an eine versicherte Person abgegeben werden. Es wird lediglich die verabreichte Teilmenge, die zur Therapie notwendig ist, vergütet. Der Preis für die verabreichte Teilmenge ist proportional zum Publikumspreis

EZETIMIBE ROSUVASTATIN SPIRIG HC est remboursé comme traitement substitutif chez le patient adulte qui reçoit déjà de l'ézétimibe et de la rosuvastatine séparément sous forme de comprimés du même dosage et qui remplit les critères selon la limitation des

EZETIMIB ROSUVASTATIN SPIRIG HC wird als Ersatztherapie bei erwachsenen Patienten vergütet, die bereits Ezetimib und Rosuvastatin als separate Tabletten in der gleichen Dosierungsstärke erhalten und die Kriterien entsprechend der Limitierungen der Ezetimi

HERZUMA en association avec le pertuzumab (PERJETA) comme traitement adjuvant du cancer du sein Les critères de remboursement correspondants s’appliquent conformément à la limitation du pertuzumab (voir limitation PERJETA). En ce qui concerne le rembourse

HERZUMA in Kombination mit Pertuzumab (PERJETA) als adjuvante Therapie des Mammakarzinoms Es gelten die entsprechenden Vergütungskriterien gemäss der Limitation für Pertuzumab (siehe Limitation PERJETA) und bezüglich der Rückerstattung für HERZUMA in dies

OGIVRI en association avec le pertuzumab (PERJETA) comme traitement adjuvant du cancer du sein Les critères de remboursement correspondants s’appliquent conformément à la limitation du pertuzumab (voir limitation PERJETA). En ce qui concerne le remboursem

OGIVRI in Kombination mit Pertuzumab (PERJETA) als adjuvante Therapie des Mammakarzinoms Es gelten die entsprechenden Vergütungskriterien gemäss der Limitation für Pertuzumab (siehe Limitation PERJETA) und bezüglich der Rückerstattung für OGIVRI in dieser

TRAZIMERA en association avec le pertuzumab (PERJETA) comme traitement adjuvant du cancer du sein Les critères de remboursement correspondants s’appliquent conformément à la limitation du pertuzumab (voir limitation PERJETA). En ce qui concerne le rembour

TRAZIMERA in Kombination mit Pertuzumab (PERJETA) als adjuvante Therapie des Mammakarzinoms Es gelten die entsprechenden Vergütungskriterien gemäss der Limitation für Pertuzumab (siehe Limitation PERJETA) und bezüglich der Rückerstattung für TRAZIMERA in

Atgam est remboursé chez l’adulte et l’enfant âgé de 2 ans et plus pour le traitement de l’anémie aplasique acquise modérée à sévère d’étiologie immunologique connue ou suspectée, dans le cadre d’un traitement immunosuppresseur standard chez les patients

Atgam wird bei Erwachsenen und Kindern im Alter von 2 Jahren und älter zur Behandlung einer erworbenen moderaten bis schweren aplastischen Anämie bekannter oder vermuteter immunologischer Ätiologie als Teil einer standardmässigen immunsuppressiven Therapi

HERCEPTIN en association avec le pertuzumab (PERJETA) comme traitement adjuvant du cancer du sein Les critères de remboursement correspondants s’appliquent conformément à la limitation du pertuzumab (voir limitation PERJETA). En ce qui concerne le rembour

HERCEPTIN in Kombination mit Pertuzumab (PERJETA) als adjuvante Therapie des Mammakarzinoms Es gelten die entsprechenden Vergütungskriterien gemäss der Limitation für Pertuzumab (siehe Limitation PERJETA) und bezüglich der Rückerstattung für HERCEPTIN in

Dermatite atopique Le traitement exige une garantie de prise en charge des frais par la caisse maladie après consultation préalable du médecin-conseil. En monothérapie ou en combinaison avec des corticoïdes topiques pour le traitement des patients adultes

Atopische Dermatitis Die Therapie bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Als Monotherapie oder als Kombinationstherapie mit topischen Kortikoiden zur Behandlung erwachsener Patienten (a

Faisant suite à l’approbation des coûts par l'assurance-maladie après consultation préalable et approbation du médecin-conseil de l'assurance-maladie pour le traitement de l'insuffisance surrénalienne primaire. PLENADREN est utilisé pour traiter les patie

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation und Genehmigung des Vertrauensarztes des Krankenversicherers zur Behandlung der primären Nebenniereninsuffizienz. PLENADREN wird zur Behandlung bei Patienten mit Nebenniereni

NUSTENDI est remboursé : - en combinaison avec une statine - seul en cas d'intolérance avérée aux statines Pour le traitement de l'hypercholestérolémie chez : - Les patients à haut risque d’une maladie cardiovasculaire athérosclérotique selon la catégorie

NUSTENDI wird vergütet: - in Kombination mit einem Statin - allein bei einer nachgewiesenen Statin Unverträglichkeit Zur Behandlung der Hypercholesterinämie bei: - Patienten mit hohem Risiko für eine atherosklerotische kardiovaskuläre Erkrankung gemäss AG

La quantité totale de l’emballage ne peut pas être remise directement à un assuré. Seule l’emballage individuel nécessaire pour la thérapie est remboursé. Le prix de l’emballage individuel remis est calculé proportionnellement au prix public de l’emballag

Die Gesamtmenge der Packung darf nicht direkt an eine versicherte Person abgegeben werden. Es wird lediglich die abgegebene Teilpackung, die zur Therapie notwendig ist, vergütet. Der Preis für die verabreichte Teilpackung ist proportional zum Publikumspre

Un remboursement est effectué: • lors d'hypothyroïdie, si la TSH est élevée et la fT4 est abaissée. • lors d'hypothyroïdie subclinique (TSH élevée, fT4 dans l'intervalle de référence) uniquement si TSH ≥ 10 mU/l ou si TSH < 10 mU/l uniquement après la pre

Eine Vergütung erfolgt bei: • Hypothyreose, wenn das TSH erhöht und fT4 erniedrigt ist. • subklinischer Hypothyreose (TSH erhöht, fT4 im Referenzbereich) nur wenn TSH ≥ 10 mU/l oder falls TSH < 10m U/l nur nach Erstverschreibung durch eine/n Endokrinologe

Un remboursement est effectué - en tant que traitement de première intention pour le traitement de la surcharge en fer chronique due à des transfusions fréquentes chez les patients atteints de bêta-thalassémie majeure. - pour le traitement d'autres surcha

Eine Vergütung erfolgt - als Erstlinientherapie zur Behandlung der chronischen Eisenüberladung auf Grund häufiger Transfusionen bei Patienten mit Beta-Thalassämia major. - für die Behandlung von weiteren chronischen, transfusionsbedingten Eisenüberladunge

En cas de défaut congénital et prouvé de la synthèse de BH4 (aussi connu sous le nom de phénylcétonurie atypique). Par ailleurs, chez les patients souffrant de phénylcétonurie qui doivent répondre complètement au traitement par SAPROPTERIN SPIRIG HC, c'es

Bei angeborenen und nachgewiesenen BH4-Synthesedefekten (auch bekannt als atypische Phenylketonurie). Zudem bei Patienten mit Phenylketonurie, die voll auf SAPROPTERIN SPIRIG HC ansprechen müssen, d.h. sog. full responders sind.

Substitution préparation de référence/biosimilaire Le traitement par IMRALDI exige une garantie préalable de prise en charge des coûts par l’assureur maladie après consultation du médecin-conseil. Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessai

Austausch Referenzpräparat/Biosimilar Die Behandlung mit IMRALDI bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Für die Behandlung mit IMRALDI ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in der

Substitution préparation de référence/biosimilaire Le traitement par IMRALDI exige une garantie préalable de prise en charge des coûts par l’assureur maladie après consultation du médecin-conseil. Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessai

Austausch Referenzpräparat/Biosimilar Die Behandlung mit IMRALDI bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Für die Behandlung mit IMRALDI ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in der

Pour le traitement des patients diabétiques de type 2 qui ne peuvent pas être suffisamment contrôlés avec un régime alimentaire, une activité physique accrue et les traitements oraux et/ou l'insuline conduits jusque-là ou qui ne les tolèrent pas. - Lorsqu

Zur Behandlung von Patienten mit einem Typ 2 Diabetes mellitus, welche mit Diät und gesteigerter körperlicher Aktivität und den bisherigen oralen Therapien und/oder Insulin nur ungenügend eingestellt werden können oder diese nicht vertragen. - Wenn weder

Traitement des parasitoses intestinales dues à un ou plusieurs des helminthes ou des parasites suivants: Nématodes: Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Enterobius vermicularis, Ankylostoma duodenale, Necator americanus, Strongyloides stercoralis. T

Behandlung intestinaler Einzel- und Mehrfachparasitosen mit folgenden Helminthen und Parasiten: Nematoden: Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Enterobius vermicularis, Ankylostoma duodenale, Necator americanus, Strongyloides stercoralis. Trematoden

Le traitement nécessite une garantie de prise en charge des coûts par l’assureur maladie, après consultation préalable du médecin conseil. La prescription de TYMLOS ne peut être effectuée que par: - un médecin spécialiste en endocrinologie ou - un médecin

Die Therapie bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Die Verschreibung von TYMLOS darf nur von: - einem Facharzt für Endokrinologie oder - einem Facharzt für Rheumatologie oder - einem F

En combinaison uniquement avec le fulvestrant pour le traitement des patientes adultes avec un cancer du sein localement avancé ou métastatique, positif aux récepteurs hormonaux (RH) et négatif au récepteur 2 du facteur de croissance épidermique humain (H

Zur Behandlung ausschliesslich in Kombination mit Fulvestrant von erwachsenen Patientinnen mit hormonrezeptor(HR-)positivem, humanen epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor 2 (HER2) negativem lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs mit einer o

Un remboursement est effectué: • lors d'hypothyroïdie, si la TSH est élevée et la fT4 est abaissée. • lors d'hypothyroïdie subclinique (TSH élevée, fT4 dans l'intervalle de référence) uniquement si TSH ≥ 10 mU/l ou si TSH < 10 mU/l uniquement après la pre

Eine Vergütung erfolgt bei: • Hypothyreose, wenn das TSH erhöht und fT4 erniedrigt ist. • subklinischer Hypothyreose (TSH erhöht, fT4 im Referenzbereich) nur wenn TSH ≥ 10 mU/l oder falls TSH < 10m U/l nur nach Erstverschreibung durch eine/n Endokrinologe

Substitution préparation de référence/biosimilaire Traitement par NEPEXTO exige une garantie préalable de prise en charge des coûts par l’assureur maladie après consultation du médecin-conseil. Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessaire

Austausch Referenzpräparat/Biosimilar Die Behandlung mit NEPEXTO bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Für die Behandlung mit NEPEXTO ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in der

HCC IMJUDO en association avec IMFINZI est remboursé pour le traitement des patients atteints de cancer hépatocellulaire (HCC) non opérable qui n'ont pas encore reçu de prétraitement systémique, qui ne sont pas éligibles pour un traitement locorégional et

HCC IMJUDO in Kombination mit IMFINZI wird vergütet zur Behandlung von Patienten mit inoperablem hepatozellulärem Karzinom (HCC), die noch keine systemische Vorbehandlung erhalten haben, nicht für eine lokoregionale Therapie geeignet sind und folgende Kri

VUEWAY est remboursé dans toutes les indications exclusivement à une dose de 0.05 mmol/kg de poids corporel, correspondant à 0.1 mL/kg de poids corporel.

VUEWAY wird in allen Indikationen ausschliesslich in einer Dosierung von 0.05 mmol/kg Körpergewicht entsprechend 0.1 mL/kg Körpergewicht vergütet.

Pour chaque événement, un emballage sera remboursé.

Pro Ereignis wird eine Packung vergütet.