Limitations d'utilisation

BRIUMVI est remboursé pour le traitement des patients adultes atteints de formes actives de sclérose en plaques récurrente (SEP-R) définies par des paramètres cliniques ou d’imagerie.

BRIUMVI wird vergütet für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit schubförmiger Multipler Sklerose (RMS) mit aktiver Erkrankung, definiert durch klinischen Befund oder Bildgebung.

LENALIDOMID ACCORD en association avec l’ixazomib et la dexaméthasone Après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie, après consultation préalable du médecin-conseil. LENALIDOMID ACCORD est remboursé lorsqu’il est utilisé en associat

LENALIDOMID ACCORD in Kombination mit Ixazomib und Dexamethason Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. LENALIDOMID ACCORD wird in Kombination mit Ixazomib und Dexamethason vergütet zur Behand

Dimethylfumarat Viatris est remboursé pour le traitement des patients âgés de 18 ans et plus atteints de sclérose en plaques (SEP) de forme récurrente-rémittente, pour réduire la fréquence des poussées.

Dimethylfumarat Viatris wird für die Behandlung von Patienten ab 18 Jahren mit schubförmig remittierend verlaufender Multipler Sklerose (MS) zur Reduzierung der Schubhäufigkeit vergütet.

Traitement de patients atteints d’un carcinome rénal avancé (RCC) après échec d’un traitement systémique préalable.

Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom (RCC) nach Versagen einer vorherigen systemischen Therapie.

Substitution préparation de référence/biosimilaire Le traitement par HULIO exige une garantie préalable de prise en charge des coûts par l’assureur maladie après consultation du médecin-conseil. Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessaire

Austausch Referenzpräparat/Biosimilar Die Behandlung mit HULIO bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Für die Behandlung mit HULIO ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in derselb

Diméthylfumarate Sandoz est remboursé pour le traitement des patients âgés de 18 ans et plus atteints de sclérose en plaques (SEP) de forme récurrente-rémittente, pour réduire la fréquence des poussées.

Dimethylfumarat Sandoz wird für die Behandlung von Patienten ab 18 Jahren mit schubförmig remittierend verlaufender Multipler Sklerose (MS) zur Reduzierung der Schubhäufigkeit vergütet.

Après garantie de prise en charge des coûts par l’assureur-maladie après consultation du médecin-conseil. BALVERSA en monothérapie est remboursé pour le traitement des patients adultes atteints d'un carcinome urothélial (CU) non résécable ou métastatique,

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. BALVERSA als Monotherapie wird vergütet für die Behandlung erwachsener Patienten mit nicht resezierbarem oder metastasiertem Urothelkarzinom (mUC) mit F

Aspergillose invasive (AI) Cresemba est remboursé pour le traitement de l’AI chez les adultes et les patients pédiatriques à partir d’un an. À partir de 6 ans, il faut disposer d’un besoin médical documenté pour une administration i.v.

Invasive Aspergillose (IA) Cresemba wird für die Behandlung der IA bei Erwachsenen und pädiatrischen Patienten ab dem Alter von 1 Jahr vergütet. Ab dem Alter von 6 Jahren muss ein dokumentierter medizinischer Bedarf für eine i.v.-Gabe vorliegen.

LENALIDOMID BMS en association avec l’ixazomib et la dexaméthasone Après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie, après consultation préalable du médecin-conseil. LENALIDOMID BMS est remboursé lorsqu’il est utilisé en association av

LENALIDOMID BMS in Kombination mit Ixazomib und Dexamethason Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. LENALIDOMID BMS wird in Kombination mit Ixazomib und Dexamethason vergütet zur Behandlung v

La quantité totale de l’emballage ne peut pas être remise directement à un assuré. Seule la quantité partielle administrée nécessaire pour la thérapie est remboursée. Le prix de la quantité partielle administrée est calculé proportionnellement au prix pub

Die Gesamtmenge der Packung darf nicht direkt an eine versicherte Person abgegeben werden. Es wird lediglich die verabreichte Teilmenge, die zur Therapie notwendig ist, vergütet. Der Preis für die verabreichte Teilmenge ist proportional zum Publikumspreis

Dimethylfumarat-Mepha Teva est remboursé pour le traitement des patients âgés de 18 ans et plus atteints de sclérose en plaques (SEP) de forme récurrente-rémittente, pour réduire la fréquence des poussées.

Dimethylfumarat-Mepha Teva wird für die Behandlung von Patienten ab 18 Jahren mit schubförmig remittierend verlaufender Multipler Sklerose (MS) zur Reduzierung der Schubhäufigkeit vergütet.

1L carcinome à cellules rénales avancé (non résécable ou métastatique) présentant un profil de risque intermédiaire/défavorable chez des patients adultes KISPLYX est remboursé en association avec le pembrolizumab dans le traitement de première ligne des p

1L fortgeschrittenes (nicht resezierbares oder metastasiertes) Nierenzellkarzinom mit intermediärem/ungünstigem Risikoprofil von erwachsenen Patienten KISPLYX ist in Kombination mit Pembrolizumab vergütet zur Erstlinientherapie des fortgeschrittenem (nich

Lymphome diffus à grandes cellules B (DLBCL) en rechute ou réfractaire en association avec le lénalidomide Avant le début du traitement, une garantie de prise en charge des coûts par l’assurance-maladie doit être obtenue après consultation du médecin cons

Rezidiviertem oder refraktärem diffusem grosszelligem B-Zell-Lymphom (DLBCL) in Kombination mit Lenalidomid Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorheriger Konsultation des Vertrauensarztes. MINJUVI wird in Kombination mit Lenalidomid,

Après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie, après consultation préalable du médecin-conseil. NINLARO est remboursé lorsqu’il est utilisé en association avec le lénalidomide et la dexaméthasone pour le traitement des patients adul

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. NINLARO wird in Kombination mit Lenalidomid und Dexamethason vergütet zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit rezidivierendem und/oder refraktärem

Traitement de patients atteints d’un carcinome rénal avancé (RCC) après échec d’un traitement systémique préalable.

Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom (RCC) nach Versagen einer vorherigen systemischen Therapie.

HERZUMA en association avec le pertuzumab (PERJETA) comme traitement adjuvant du cancer du sein Les critères de remboursement correspondants s’appliquent conformément à la limitation du pertuzumab (voir limitation PERJETA). En ce qui concerne le rembourse

HERZUMA in Kombination mit Pertuzumab (PERJETA) als adjuvante Therapie des Mammakarzinoms Es gelten die entsprechenden Vergütungskriterien gemäss der Limitation für Pertuzumab (siehe Limitation PERJETA) und bezüglich der Rückerstattung für HERZUMA in dies

Asciminib est remboursé pour le traitement de patients adultes atteints de leucémie myéloïde chronique à chromosome Philadelphie positif (LMC Ph+) en phase chronique (PC), nouvellement diagnostiqués ou précédemment traités par un ou plusieurs inhibiteurs

Asciminib wird vergütet für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit Philadelphia-Chromosom-positiver chronisch-myeloischer Leukämie (Ph+ CML) in der chronischen Phase (CP), die neu diagnostiziert wurden oder die zuvor mit einem oder mehr Tyrosinkinas

HERCEPTIN en association avec le pertuzumab (PERJETA) comme traitement adjuvant du cancer du sein Les critères de remboursement correspondants s’appliquent conformément à la limitation du pertuzumab (voir limitation PERJETA). En ce qui concerne le rembour

HERCEPTIN in Kombination mit Pertuzumab (PERJETA) als adjuvante Therapie des Mammakarzinoms Es gelten die entsprechenden Vergütungskriterien gemäss der Limitation für Pertuzumab (siehe Limitation PERJETA) und bezüglich der Rückerstattung für HERCEPTIN in

EZETIMIBE ROSUVASTATIN SPIRIG HC est remboursé comme traitement substitutif chez le patient adulte qui reçoit déjà de l'ézétimibe et de la rosuvastatine séparément sous forme de comprimés du même dosage et qui remplit les critères selon la limitation des

EZETIMIB ROSUVASTATIN SPIRIG HC wird als Ersatztherapie bei erwachsenen Patienten vergütet, die bereits Ezetimib und Rosuvastatin als separate Tabletten in der gleichen Dosierungsstärke erhalten und die Kriterien entsprechend der Limitierungen der Ezetimi

Pour le traitement des syndromes provoqués par l'absence d'anticorps et de la polyneuropathie démyélinisante inflammatoire chronique (CIDP). Prise en charge si la caisse a donné une garantie spéciale.

Zur Behandlung des Antikörpermangelsyndroms und der chronisch inflammatorischen demyelinisierenden Polyneuropathie (CIDP). Nach Kostengutsprache des Krankenversicherers.

La quantité totale de l’emballage ne peut pas être remise directement à un assuré. Seule l’emballage individuel nécessaire pour la thérapie est remboursé. Le prix de l’emballage individuel remis est calculé proportionnellement au prix public de l’emballag

Die Gesamtmenge der Packung darf nicht direkt an eine versicherte Person abgegeben werden. Es wird lediglich die abgegebene Teilpackung, die zur Therapie notwendig ist, vergütet. Der Preis für die verabreichte Teilpackung ist proportional zum Publikumspre

Au moment de la pose de l'indication ou avant le traitement, le risque de LEMP (LEMP = leucoencéphalopathie multifocale progressive) doit être pris en compte. Employé en monothérapie comme traitement de fond des formes agressives de sclérose en plaques (S

Bei der Indikationsstellung bzw. vor Therapiebeginn ist das PML-Risiko (PML = progressive multifokale Leukoenzephalopathie) zu berücksichtigen. Als krankheitsmodifizierende Monotherapie von hochaktiver, schubförmig remittierend verlaufender Multipler Skle

Traitement du sarcome de Kaposi associé au SIDA chez les patients ayant un taux de CD4 bas (<200 lymphocytes CD4/µl) et une atteinte cutanéo-muqueuse ou viscérale étendue. Caelyx peut être utilisé comme chimiothérapie systémique de première intention ou c

AIDS-assoziiertes Kaposi-Sarkom, bei Patienten mit niedrigen CD4-Werten (<200 CD4-Lymphozyten/μl) und ausgedehnter mucokutaner oder viszeraler Beteiligung. Caelyx kann als systemische First-Line Chemotherapie oder als Second-Line Chemotherapie bei AIDS-Ka

KLISYRI est remboursé pour le traitement topique de champ des kératoses actiniques non hyperkératosiques et non hypertrophiques du visage ou du cuir chevelu chez l'adulte. Si des récidives ou de nouvelles kératoses actiniques apparaissent dans la zone tra

KLISYRI wird vergütet für die topische Feldtherapie nicht hyperkeratotischer, nicht hypertropher aktinischer Keratosen im Gesicht oder auf der Kopfhaut bei Erwachsenen. Bei Auftreten von Rezidiven oder neuen aktinischen Keratosen im behandelten Bereich na

NUSTENDI est remboursé : - en combinaison avec une statine - seul en cas d'intolérance avérée aux statines Pour le traitement de l'hypercholestérolémie chez : - Les patients à haut risque d’une maladie cardiovasculaire athérosclérotique selon la catégorie

NUSTENDI wird vergütet: - in Kombination mit einem Statin - allein bei einer nachgewiesenen Statin Unverträglichkeit Zur Behandlung der Hypercholesterinämie bei: - Patienten mit hohem Risiko für eine atherosklerotische kardiovaskuläre Erkrankung gemäss AG