Limitations d'utilisation

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer modérée à sévère: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer modérée à sévère: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

Psoriasis en plaques Pour le traitement des adultes la seringue préremplie ou le flacon perforable sont remboursés. Pour le traitement des enfants à partir de 6 ans de ≥ 60 kg la seringue préremplie est remboursée. La seringue préremplie n’est pas indiqué

Plaque-Psoriasis Zur Behandlung von Erwachsenen wird die Fertigspritze oder die Durchstechflasche vergütet. Zur Behandlung von Kindern ab 6 Jahren ≥ 60 kg wird die Fertigspritze vergütet. Die Fertigspritze ist für Kinder < 60 kg nicht indiziert. Behandlun

cancer du sein triple négatif (TNBC) (avec modèle de prix) En monothérapie dans le traitement des patients adultes atteints d’un cancer du sein triple négatif non résécable, localement avancé ou métastatique, ayant déjà reçu au moins deux traitements anté

Triple-negatives Mammakarzinom (TNBC) (mit Preismodell) Als Monotherapie zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit nicht resezierbarem lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem triple-negativem Mammakarzinom, die mindestens zwei Vortherapien (Chemoth

Après la garantie de prise en charge des frais par l’assureur-maladie après consultation du médecin-conseil. Pour ralentir la progression du développement des kystes et de l’insuffisance rénale dans la polykystose rénale autosomique dominante (PKRAD class

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Zur Verlangsamung der Progression von Zystenentwicklung und Niereninsuffizienz bei typischer autosomal-dominanter polyzystischer Nierenerkrankung (ADPKD

Douleurs prolongées modérées à sévères ou en cas d’efficacité insuffisante des analgésiques non-opioïdes et/ou des opioïdes faibles. Traitement de substitution oral en cas de dépendance aux opioïdes selon l’annexe 1 de l’OPAS (RS 832.112.31), voir numéro

Mittelstarke bis starke prolongierte Schmerzen bzw. bei ungenügender Wirksamkeit nicht-opioider Analgetika und/oder schwacher Opioide. Orale Substitutionsbehandlung bei Opioidabhängigkeit gemäss Anhang 1 zur KLV (SR 832.112.31), vgl. Ziffer 8, Psychiatrie

Traitement des adultes atteints d’hémoglobinurie paroxystique nocturne (HPN) Avant le début du traitement, une garantie de prise en charge par l’assurance maladie est nécessaire après discussion avec le médecin-conseil. ASPAVELI est remboursé pour le trai

Behandlung von Erwachsenen mit paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie (PNH) Vor Therapiebeginn ist eine Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach Rücksprache mit dem Vertrauensarzt erforderlich. ASPAVELI wird zur Behandlung erwachsener Patienten

Le remboursement s'applique aux situations suivantes: - patients à haut risque, selon la catégorie de risque du GSLA, qui n'atteignent pas la valeur cible de LDL <1.8 mmol/l et une réduction de 50% des LDL avec une statine hautement efficace (atorvastatin

Die Vergütung erfolgt bei: - Patienten mit hohem Risiko gemäss AGLA-Risikokategorie, die den LDL-Zielwert <1.8 mmol/l und eine LDL-Senkung um 50% mit einem hochwirksamen Statin (Atorvastatin, Rosuvastatin) in maximal verträglicher Dosis alleine nicht erre

CHLORTALIDONE GALEPHARM est remboursé pour une utilisation chez les patients adultes : - Traitement d’œdèmes d’origine cardiaque, hépatique et néphrogénique - Hypertension - Insuffisance cardiaque manifeste

CHLORTALIDON GALEPHARM wird vergütet für die Anwendung bei erwachsenen Patienten: - Behandlung von kardialen, hepatischen und nephrogenen Ödemen - Hypertonie - Manifeste Herzinsuffizienz

Après accord de la prise en charge des frais par l’assurance maladie après consultation préalable du médecin-conseil. PEMAZYRE est remboursé en monothérapie pour le traitement des adultes atteints d'un cholangiocarcinome localement avancé, non résécable o

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. PEMAZYRE wird als Monotherapie zur Behandlung von Erwachsenen mit lokal fortgeschrittenem, inoperablem oder metastasiertem Cholangiokarzinom mit einer F

Lymphome diffus à grandes cellules B (LDGCB) en rechute ou réfractaire, en association avec le rituximab et la bendamustine (avec modèle de prix) Après accord préalable sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie après consultation du médecin-

Rezidiviertem oder refraktärem diffusem grosszelligem B-Zell-Lymphom (DLBCL) in Kombination mit Rituximab und Bendamustin (mit Preismodell) Nach vorgängiger Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorheriger Konsultation des Vertrauensarztes. E

Traitement de l’ostéoporose chez les femmes postménopausées (réduction de plus de 2,5 écarts-types à l’ostéodensitométrie ou en cas de fracture). Traitement d’accompagnement en cas d’augmentation du risque fracturaire, chez les femmes atteintes de cancer

Behandlung der Osteoporose bei postmenopausalen Frauen (Reduktion um mehr als 2,5 Standard-Abweichungen bei der Osteodensitometrie oder bei Fraktur). Begleitbehandlung bei Frauen mit Mammakarzinom unter adjuvanter Behandlung mit Aromatasehemmern und bei M

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer légère à modérée: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit leichter bis mittelschwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

2L monothérapie carcinome à cellules rénales (RCC) (sans modèle de prix) Pour le traitement des patients adultes atteints d’un carcinome des cellules rénales (renal cell carcinoma, RCC) avancé après une thérapie ciblée des récepteurs du facteur de croissa

2L RCC Monotherapie (ohne Preismodell) Für die Behandlung des fortgeschrittenen Nierenzellkarzinoms (renal cell carcinoma, RCC) bei Erwachsenen nach vorangegangener zielgerichteter Therapie gegen VEGF (vaskularer endothelialer Wachstumsfaktor). Die maxima

Traitement symptomatique des patients atteints de démence légère à modérée de type Alzheimer ou associée à la maladie de Parkinson: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation de

Symptomatische Behandlung von Patienten mit leichter bis mittelschwerer Demenz vom Typ der Alzheimer Krankheit oder assoziiert mit der Parkinson Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der

Asthme Comme thérapie supplémentaire avec une dose de 210 mg toutes les 4 semaines chez les adultes souffrant d’asthme sévère de type 2 caractérisé par les critères suivants: • Au moins 4 exacerbations cliniquement significatives au cours des 12 mois préc

Asthma Als Zusatztherapie mit einer Dosierung von 210 mg alle 4 Wochen bei Erwachsenen mit schwerem Typ 2 Asthma, gekennzeichnet durch folgende Kriterien: • Mindestens 4 klinisch relevante Exazerbationen in den vorausgegangenen 12 Monaten trotz maximal mö

Pour un traitement en deuxième ligne de femmes post-ménopausées ou d'hommes qui développent de nouvelles fractures vertébrales ostéoporotiques documentées radiologiquement, après une thérapie d'au minimum 6 mois sous Calcitonine, SERM (modulateur sélectif

Zur second line-Behandlung von postmenopausalen Frauen und Männern mit neuen radiologisch dokumentierten osteoporosebedingten Wirbelkörperfrakturen, die nach einer mindestens 6-monatigen Therapie mit Calcitonin, SERM (selektiver Oestrogen-Rezeptor-Modulat

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer légère à modérée: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit leichter bis mittelschwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

Psoriasis en plaques Pour le traitement des adultes la seringue préremplie ou le flacon perforable sont remboursés. Pour le traitement des enfants à partir de 6 ans de ≥ 60 kg la seringue préremplie est remboursée. La seringue préremplie n’est pas indiqué

Plaque-Psoriasis Zur Behandlung von Erwachsenen wird die Fertigspritze oder die Durchstechflasche vergütet. Zur Behandlung von Kindern ab 6 Jahren ≥ 60 kg wird die Fertigspritze vergütet. Die Fertigspritze ist für Kinder < 60 kg nicht indiziert. Behandlun

Pour le traitement des adultes atteints de porphyrie hépatique aiguë (PHA) qui • ont eu au moins 4 (quatre) crises de porphyrie confirmées cliniquement au cours des 12 derniers mois, nécessitant une hospitalisation, une consultation médicale ou l’administ

Zur Therapie von Erwachsenen mit einer akuten hepatischen Porphyrie (AHP), die • innerhalb der letzten 12 Monate klinisch bestätigt mindestens 4 (vier) Porphyrie-Attacken erlitten haben, welche einen Krankenhausaufenthalt, eine Arztkonsultation oder die i

Pour le traitement des femmes ménopausées atteintes d’un cancer du sein localement avancé ou métastatique, positif aux récepteurs hormonaux (RH) et négatif aux récepteurs du facteur de croissance épidermique humain 2 (HER2): • En association avec un inhib

Zur Behandlung von postmenopausalen Frauen mit Hormonrezeptor (HR)-positivem, humanem epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor-2 (HER2)-negativem lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs: • in Kombination mit einem Aromatase-lnhibitor als Erstli

Uniquement sur prescription par un médecin spécialiste en gynécologie ou en oncologie et après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie après consultation préalable du médecin-conseil pour la monothérapie chez des patients adultes at

Nur nach Verordnung durch einen Facharzt der Gynäkologie oder Onkologie und nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes zur Monotherapie von erwachsenen Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder m

Le remboursement s'applique aux situations suivantes: - patients à haut risque, selon la catégorie de risque du GSLA, qui n'atteignent pas la valeur cible de LDL <1.8 mmol/l et une réduction de 50% des LDL avec une statine hautement efficace (atorvastatin

Die Vergütung erfolgt bei: - Patienten mit hohem Risiko gemäss AGLA-Risikokategorie, die den LDL-Zielwert <1.8 mmol/l und eine LDL-Senkung um 50% mit einem hochwirksamen Statin (Atorvastatin, Rosuvastatin) in maximal verträglicher Dosis alleine nicht erre

3L Leucémie lymphoïde chronique (LLC, monothérapie) Pirtobrutinib est remboursé en monothérapie pour le traitement des patients adultes atteints de leucémie lymphoïde chronique (LLC) en rechute ou réfractaire qui ont reçu précédemment au minimum deux lign

3L Chronisch lymphatische Leukämie (CLL, Monotherapie) Pirtobrutinib wird als Monotherapie vergütet zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit rezidivierter oder refraktärer chronischer lymphatischer Leukämie (CLL), die zuvor mindestens zwei Behandlungs

Pour le traitement des femmes ménopausées atteintes d’un cancer du sein localement avancé ou métastatique, positif aux récepteurs hormonaux (RH) et négatif aux récepteurs du facteur de croissance épidermique humain 2 (HER2): • En association avec un inhib

Zur Behandlung von postmenopausalen Frauen mit Hormonrezeptor (HR)-positivem, humanem epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor-2 (HER2)-negativem lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs: • in Kombination mit einem Aromatase-lnhibitor als Erstli