Usage Limitations

Le traitement nécessite la garantie de prise en charge des coûts par l’assurance maladie après consultation préalable du médecin-conseil. L’octroi de la garantie de prise en charge des coûts couvre une durée de 18 mois (continue dans le temps, ne peut êtr

Die Behandlung bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Die Erteilung der Kostengutsprache hat eine Dauer von 18 Monaten abzudecken (zeitlich durchgehend, kann nicht fragmentiert werden).

Après la garantie de prise en charge des frais par l’assureur-maladie après consultation du médecin-conseil. Pour ralentir la progression du développement des kystes et de l’insuffisance rénale dans la polykystose rénale autosomique dominante (PKRAD class

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Zur Verlangsamung der Progression von Zystenentwicklung und Niereninsuffizienz bei typischer autosomal-dominanter polyzystischer Nierenerkrankung (ADPKD

Après accord de la prise en charge des frais par l’assurance maladie après consultation préalable du médecin-conseil. PEMAZYRE est remboursé en monothérapie pour le traitement des adultes atteints d'un cholangiocarcinome localement avancé, non résécable o

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. PEMAZYRE wird als Monotherapie zur Behandlung von Erwachsenen mit lokal fortgeschrittenem, inoperablem oder metastasiertem Cholangiokarzinom mit einer F

Traitement symptomatique des patients atteints de démence légère à modérée de type Alzheimer ou associée à la maladie de Parkinson: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation de

Symptomatische Behandlung von Patienten mit leichter bis mittelschwerer Demenz vom Typ der Alzheimer Krankheit oder assoziiert mit der Parkinson Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der

Lymphome diffus à grandes cellules B (LDGCB) en rechute ou réfractaire, en association avec le rituximab et la bendamustine (avec modèle de prix) Après accord préalable sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie après consultation du médecin-

Rezidiviertem oder refraktärem diffusem grosszelligem B-Zell-Lymphom (DLBCL) in Kombination mit Rituximab und Bendamustin (mit Preismodell) Nach vorgängiger Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorheriger Konsultation des Vertrauensarztes. E

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer légère à modérée: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit leichter bis mittelschwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

cancer du sein triple négatif (TNBC) (avec modèle de prix) En monothérapie dans le traitement des patients adultes atteints d’un cancer du sein triple négatif non résécable, localement avancé ou métastatique, ayant déjà reçu au moins deux traitements anté

Triple-negatives Mammakarzinom (TNBC) (mit Preismodell) Als Monotherapie zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit nicht resezierbarem lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem triple-negativem Mammakarzinom, die mindestens zwei Vortherapien (Chemoth

FRUZAQLA est remboursé après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie, après consultation préalable du médecin-conseil. FRUZAQLA est remboursé en monothérapie pour le traitement des patients adultes atteints d’un cancer colorectal mé

FRUZAQLA wird nur nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes vergütet. FRUZAQLA wird als Monotherapie zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom (mCRC), die

Traitement symptomatique des patients atteints de démence légère à modérée de type Alzheimer ou associée à la maladie de Parkinson: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation de

Symptomatische Behandlung von Patienten mit leichter bis mittelschwerer Demenz vom Typ der Alzheimer Krankheit oder assoziiert mit der Parkinson Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer modérée à sévère: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer modérée à sévère: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

Douleurs prolongées modérées à sévères ou en cas d’efficacité insuffisante des analgésiques non-opioïdes et/ou des opioïdes faibles. Traitement de substitution oral en cas de dépendance aux opioïdes selon l’annexe 1 de l’OPAS (RS 832.112.31), voir numéro

Mittelstarke bis starke prolongierte Schmerzen bzw. bei ungenügender Wirksamkeit nicht-opioider Analgetika und/oder schwacher Opioide. Orale Substitutionsbehandlung bei Opioidabhängigkeit gemäss Anhang 1 zur KLV (SR 832.112.31), vgl. Ziffer 8, Psychiatrie

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer modérée à sévère: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer modérée à sévère: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer modérée à sévère: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

Traitement de l’ostéoporose chez les femmes postménopausées (réduction de plus de 2,5 écarts-types à l’ostéodensitométrie ou en cas de fracture). Traitement d’accompagnement en cas d’augmentation du risque fracturaire, chez les femmes atteintes de cancer

Behandlung der Osteoporose bei postmenopausalen Frauen (Reduktion um mehr als 2,5 Standard-Abweichungen bei der Osteodensitometrie oder bei Fraktur). Begleitbehandlung bei Frauen mit Mammakarzinom unter adjuvanter Behandlung mit Aromatasehemmern und bei M

Traitement symptomatique des patients atteints de la maladie d'Alzheimer modérée à sévère: Au début du traitement et régulièrement au cours de celui-ci (tous les 6 mois), il convient de procéder à une évaluation des fonctions cognitives à l'aide d'un test

Symptomatische Behandlung von Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Krankheit: Zu Therapiebeginn und regelmässig im Verlauf der Therapie (alle 6 Monate) ist jeweils im Rahmen der klinischen Gesamtbeurteilung (Alltagsfunktion, Verhaltensauffä

Asthme Comme thérapie supplémentaire avec une dose de 210 mg toutes les 4 semaines chez les adultes souffrant d’asthme sévère de type 2 caractérisé par les critères suivants: • Au moins 4 exacerbations cliniquement significatives au cours des 12 mois préc

Asthma Als Zusatztherapie mit einer Dosierung von 210 mg alle 4 Wochen bei Erwachsenen mit schwerem Typ 2 Asthma, gekennzeichnet durch folgende Kriterien: • Mindestens 4 klinisch relevante Exazerbationen in den vorausgegangenen 12 Monaten trotz maximal mö

Pour le traitement des patients atteints d’un diabète sucré de type 2 insuffisamment contrôlé en complément d'un régime alimentaire et d'une activité physique: - En monothérapie chez les patients présentant une contre-indication avérée ou une intolérance

Zur Behandlung von Patienten mit einem unzureichend kontrollierten Typ 2 Diabetes mellitus ergänzend zu Diät und Bewegung: - In Monotherapie bei Patienten mit nachgewiesener Kontraindikation oder nachgewiesener Unverträglichkeit für Metformin. Zur Behandl

Uniquement sur prescription par un médecin spécialiste en gynécologie ou en oncologie et après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie après consultation préalable du médecin-conseil pour la monothérapie chez des patients adultes at

Nur nach Verordnung durch einen Facharzt der Gynäkologie oder Onkologie und nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes zur Monotherapie von erwachsenen Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder m

pour le traitement d'une carence en vitamine D et calcium chez les patients âgés.

Zur Behandlung eines Vitamin D-/Calciummangels bei älteren Patientinnen und Patienten.

KYPROLIS en association avec le daratumumab et la dexaméthasone (KDd) (avec modèle de prix) KYPROLIS est remboursé en association avec le daratumumab et la dexaméthasone (KDd) pour le traitement de patients adultes atteints d’un myélome multiple ayant reç

KYPROLIS in Kombination mit Daratumumab und Dexamethason (KDd) (mit Preismodell) KYPROLIS wird vergütet in Kombination mit Daratumumab und Dexamethason (KDd) zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit rezidivierendem multiplem Myelom, die mindestens ein

pour le traitement d'une carence en vitamine D et calcium chez les patients âgés.

Zur Behandlung eines Vitamin D-/Calciummangels bei älteren Patientinnen und Patienten.

3L Leucémie lymphoïde chronique (LLC, monothérapie) Pirtobrutinib est remboursé en monothérapie pour le traitement des patients adultes atteints de leucémie lymphoïde chronique (LLC) en rechute ou réfractaire qui ont reçu précédemment au minimum deux lign

3L Chronisch lymphatische Leukämie (CLL, Monotherapie) Pirtobrutinib wird als Monotherapie vergütet zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit rezidivierter oder refraktärer chronischer lymphatischer Leukämie (CLL), die zuvor mindestens zwei Behandlungs

La quantité totale de l’emballage ne peut pas être remise directement à un assuré. Seule la quantité partielle administrée nécessaire pour la thérapie est remboursée. Le prix de la quantité partielle administrée est calculé proportionnellement au prix pub

Die Gesamtmenge der Packung darf nicht direkt an eine versicherte Person abgegeben werden. Es wird lediglich die verabreichte Teilmenge, die zur Therapie notwendig ist, vergütet. Der Preis für die verabreichte Teilmenge ist proportional zum Publikumspreis