Terminologie multilingue

français

effet de seuil CH

allemand

Schwelleneffekt CH

italien

effetto soglia CH

anglais

threshold effect

Fiche complète · TERMDAT

français

Réseau national de sécurité · RNS abrév.

allemand

Sicherheitsverbund Schweiz · SVS abrév.

italien

Rete integrata Svizzera per la sicurezza · RSS abrév.

anglais

Swiss Security Network · SSN abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques · Loi sur le commerce de l´alcool · LCal abrév.

allemand

Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken · Alkoholhandelsgesetz · AlkHG abrév.

italien

Legge federale sul commercio di bevande alcoliche · Legge sul commercio dell´alcol · LCAlc abrév.

anglais

Federal Act on Trade in Alcoholic Beverages · ABA abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Règlement de prévoyance du 6 décembre 2011 pour les bénéficiaires d'honoraires de la caisse de prévoyance de la Confédération · RPBC abrév.

allemand

Vorsorgereglement vom 6. Dezember 2011 für die Honorarbeziehenden im Vorsorgewerk Bund · VRHB abrév.

italien

Regolamento di previdenza del 6 dicembre 2011 per i beneficiari di onorari della Cassa di previdenza della Confederazione · RPBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

unité de mesure légale

allemand

gesetzliche Masseinheit

italien

unità di misura legale

anglais

legal unit of measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

pleine voie

allemand

Strecke · offene Strecke déconseillé · freie Strecke déconseillé

italien

tratta aperta CH · tratta

anglais

open track

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cote de retenue · niveau d'eau de la retenue

allemand

Staukote

italien

quota di ritenuta · livello d'invaso

anglais

reservoir water level · water level

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de sélection de sites d'implantation · procédure de sélection des sites

allemand

Standortauswahlverfahren

italien

procedura di selezione del sito

anglais

site selection process

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'autorisation générale

allemand

Rahmenbewilligungsverfahren

italien

procedura di autorizzazione di massima

anglais

general licence procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de gestion des déchets

allemand

Entsorgungspflicht

italien

obbligo di smaltimento

anglais

duty of disposal

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de gestion des déchets · programme de gestion des déchets radioactifs

allemand

Entsorgungsprogramm

italien

programma di gestione delle scorie

anglais

waste management programme

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine d’implantation géologique

allemand

geologisches Standortgebiet

italien

area geologica di ubicazione

anglais

geological siting region

Fiche complète · TERMDAT

français

campagnes sismiques

allemand

seismische Untersuchungen

italien

indagini sismiche

anglais

seismic investigations

Fiche complète · TERMDAT

français

commune d'implantation

allemand

Standortgemeinde

italien

comune di ubicazione

anglais

siting commune

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d'experts pour les dépôts en couches géologiques profondes · EGT abrév.

allemand

Expertengruppe Geologische Tiefenlagerung · EGT abrév.

italien

Gruppo di esperti per lo stoccaggio in strati geologici profondi

anglais

Expert Group on Deep Geological Disposal · EGT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

démonstration de la faisabilité du stockage des déchets radioactifs · démonstration de faisabilité du stockage géologique · démonstration de faisabilité

allemand

Entsorgungsnachweis

italien

prova dello smaltimento

anglais

demonstration of feasibility of disposal

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de compensation

allemand

Kompensationsmassnahme

italien

misura di compensazione

anglais

compensation measure

Fiche complète · TERMDAT

français

périmètre de planification

allemand

Planungsperimeter

italien

perimetro di pianificazione

anglais

planning perimeter

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de récupération

allemand

Rückholbarkeit

italien

recuperabilità

anglais

retrievability

Fiche complète · TERMDAT

français

responsable de la gestion des déchets ·

allemand

Entsorgungspflichtiger

italien

responsabile dello smaltimento ·

anglais

waste producer ·

Fiche complète · TERMDAT

français

roche sédimentaire

allemand

Sediment

italien

sedimento

anglais

sediment

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de confinement géologique

allemand

einschlusswirksamer Gebirgsbereich

italien

massiccio roccioso attivo nel contenimento

anglais

effective containment zone

Fiche complète · TERMDAT

français

canton d'implantation

allemand

Standortkanton

italien

cantone di ubicazione

anglais

siting canton

Fiche complète · TERMDAT

français

déchets alpha-toxiques · DAT abrév.

allemand

alphatoxische Abfälle · ATA abrév.

italien

scorie alfatossiche · SAT abrév.

anglais

alphatoxic waste · alpha-​toxic waste · ATW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d´experts pour les modèles de gestion des déchets radioactifs · EKRA abrév.

allemand

Expertengruppe Entsorgungskonzepte für radioaktive Abfälle · EKRA abrév.

italien

Gruppo di lavoro per un piano di smaltimento delle scorie radioattive · EKRA abrév.

anglais

Expert Group on Disposal Concepts for Radioactive Waste · EKRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT