Terminologie multilingue

français

exécution générale

allemand

Generalexekution

italien

esecuzione generale

anglais

general enforcement

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution spéciale

allemand

Spezialexekution · Einzelexekution

italien

esecuzione particolare

anglais

special enforcement

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d’exécution forcée · procédure d'exécution

allemand

Zwangsvollstreckungsverfahren · Vollstreckungsverfahren

italien

procedimento esecutivo · procedura esecutiva

anglais

enforcement proceedings · enforcement procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

norme e-LP

allemand

eSchKG-Standard

italien

standard e-LEF

anglais

e-DEBA standard

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion des éléments de combustibles usés · gestion du combustible usé

allemand

Behandlung abgebrannter Brennelemente

italien

smaltimento degli elementi combustibili esausti · smaltimento del combustibile esaurito

anglais

treatment of spent fuel elements

Fiche complète · TERMDAT

français

ancien chancelier de la Confédération · ancienne chancelière de la Confédération

allemand

alt Bundeskanzler · alt Bundeskanzlerin · Altbundeskanzler · Altbundeskanzlerin

italien

ex cancelliere della Confederazione · ex cancelliera della Confederazione

anglais

former Federal Chancellor

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure conservatoire · mesure provisionnelle

allemand

vorsorgliche Anordnung · vorsorgliche Massnahme

italien

provvedimento conservativo · provvedimento cautelare

Fiche complète · TERMDAT

français

ancien conseiller aux États · ancienne conseillère aux États

allemand

alt Ständerat · alt Ständerätin · Altständerat · Altständerätin

italien

ex consigliere agli Stati · ex consigliera agli Stati

anglais

former member of the Council of States · former Councillor of States

Fiche complète · TERMDAT

français

ancien conseiller fédéral · ancienne conseillère fédérale

allemand

alt Bundesrat · alt Bundesrätin · Altbundesrat · Altbundesrätin

italien

ex consigliere federale · ex consigliera federale

anglais

former Federal Councillor

Fiche complète · TERMDAT

français

ancien conseiller national · ancienne conseillère nationale

allemand

alt Nationalrat · alt Nationalrätin · Altnationalrat · Altnationalrätin

italien

ex consigliere nazionale · ex consigliera nazionale

anglais

former National Councillor

Fiche complète · TERMDAT

français

modification d'une charge foncière

allemand

Änderung einer Grundlast

italien

mutazione di un onere fondiario

anglais

modification of real burdens ·

Fiche complète · TERMDAT

français

modification d'une servitude

allemand

Änderung einer Dienstbarkeit

italien

mutazione di una servitù

anglais

modification of easements ·

Fiche complète · TERMDAT

français

rejet d'effluents

allemand

Ableitung

italien

scarico di effluenti

anglais

discharge of effluents

Fiche complète · TERMDAT

français

modification d'un gage immobilier

allemand

Änderung eines Grundpfandrechts

italien

mutazione di un pegno immobiliare

anglais

modification of a charge on immovable property ·

Fiche complète · TERMDAT

français

modification de droits personnels annotés

allemand

Änderung von vorgemerkten persönlichen Rechten

italien

mutazione di diritti personali annotati

anglais

modification of personal registered rights

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrir action en constatation de créance CH

allemand

auf Anerkennung der Forderung klagen CH

italien

promuovere l’azione di accertamento del credito CH

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrir action du droit de gage

allemand

auf Feststellung des Pfandrechts klagen

italien

promuovere l’azione del diritto di pegno

Fiche complète · TERMDAT

français

ressortissants de l'UE et de l'AELE ·

allemand

EU/EFTA-Angehörige

italien

cittadini dell'UE/AELS ·

anglais

EU/EFTA citizens ·

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de poursuite CH

allemand

Betreibungsbehörde CH

italien

autorità d'esecuzione CH

anglais

debt enforcement authority

Fiche complète · TERMDAT

français

titulaire de visa

allemand

Visuminhaber · Visuminhaberin

italien

titolare di visto

anglais

visa holder

Fiche complète · TERMDAT

français

demandeur de visa · demandeuse de visa

allemand

Visumgesuchsteller · Visumgesuchstellerin

italien

richiedente il visto

anglais

visa applicant

Fiche complète · TERMDAT

français

résident à la semaine · résident hebdomadaire · personne qui séjourne à la semaine

allemand

Wochenaufenthalter · Wochenaufenthalterin

italien

soggiornante settimanale · dimorante settimanale · ferialista

anglais

weekly resident

Fiche complète · TERMDAT

français

grille à reine

allemand

Absperrgitter

italien

griglia escludi regina · escludiregina

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour hors du domicile · séjour hors du lieu de domicile · séjour hebdomadaire hors du domicile · séjour hebdomadaire · séjour à la semaine

allemand

Wochenaufenthalt · auswärtiger Wochenaufenthalt

italien

soggiorno settimanale · soggiorno fuori domicilio

anglais

weekly residence

Fiche complète · TERMDAT

français

pulvérisateur tangentiel

allemand

Tangentialgebläse · Querstromgebläse ·

italien

atomizzatore tangenziale · atomizzatore a flusso d'aria tangenziale ·

Fiche complète · TERMDAT