Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

35 156 notions

allemand
Teig
italien
pasta alimentare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Thujon
italien
tuione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Thymianöl
italien
olio di timo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Thymol
italien
timolo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Thymolbehandlung
italien
trattamento al timolo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Tiergruppe
italien
specie animale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
tierisch
italien
di animale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lutte contre les épizooties
allemand
Tierseuchenbekämpfung
italien
lotta alle epizoozie

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Toleranzwert
italien
valore di tolleranza

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
saisonnier CH · saisonnière · ouvrier saisonnier · ouvrière saisonnière · travailleur saisonnier
allemand
Saisonnier CH · Saisonnière · Saisonarbeiter · Saisonarbeiterin · Saisonarbeitnehmer · Saisonarbeitnehmerin
italien
stagionale CH · lavorante di stagione · lavoratore stagionale
anglais
seasonal worker CH

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Tracht
italien
raccolta · melata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachtbezeichnung
italien
designazione della melata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachtgebiet
italien
regione mellifera

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachthonig
italien
miele dl melata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachtmöglichkeiten
italien
possibilità di melata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachtpflanze
italien
piante mellifere

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachtpotential
italien
potenziale mellifero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachtselektion
italien
selezione della melata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachtwert
italien
valore mellifero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
employé saisonnier CH · employée saisonnière
allemand
Saisonangestellter CH · Saisonangestellte CH · saisonal Beschäftigter EU · saisonal Beschäftigte EU
italien
impiegato di stagione CH · impiegata di stagione
anglais
seasonal employee CH EU

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Trachtzeit
italien
epoca del raccolto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Traubenzucker
italien
zucchero d'uva

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
überrepräsentiert
italien
iperrappresentato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
vecteur
allemand
Überträger · Vektor
italien
vettore

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Überwinterungslarven
italien
larve svernanti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données