Terminologie multilingue

français

Accord du 28 août 2013 entre la Confédération suisse et l’Ile de Man sur l’échange de renseignements en matière fiscale

allemand

Abkommen vom 28. August 2013 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Insel Man über den Informationsaustausch in Steuersachen

italien

Accordo del 28 agosto 2013 tra la Confederazione Svizzera e l’Isola di Man sullo scambio di informazioni in materia fiscale

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 11 septembre 2013 entre la Confédération suisse et Guernesey sur l’échange de renseignements en matière fiscale

allemand

Abkommen vom 11. September 2013 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Guernsey über den Informationsaustausch in Steuersachen

italien

Accordo dell’11 settembre 2013 tra la Confederazione Svizzera e Guernsey sullo scambio di informazioni in materia fiscale

Fiche complète · TERMDAT

français

Echange de lettres entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de Hongrie concernant la Convention du 12 septembre 2013 en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune

allemand

Briefwechsel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Ungarn betreffend das Abkommen vom 12. September 2013 zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

italien

Scambio di lettere tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dell’Ungheria concernente la Convenzione del 12 settembre 2013 per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure relevant du droit des étrangers

allemand

ausländerrechtliches Verfahren

italien

procedura in materia di stranieri · procedura in materia di diritto degli stranieri · procedura prevista dalla legislazione sugli stranieri

anglais

proceedings under the law on foreign nationals · procedure for foreign nationals

Fiche complète · TERMDAT

français

fraise de désilage

allemand

Silofräse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

jus d'ensilage de silo

allemand

Silosickersaft

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fin de lactation

allemand

Spätlaktation

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

ascaride

allemand

Spulwurm

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chaleurs silencieuses · chaleurs muettes · anoestrie

allemand

stille Brunst · Stillbrünstigkeit · Anaphrodisie · Anöstrie

italien

anestro · assenza di calore · anoestrus

anglais

silent ovulation · undetected oestrus

Fiche complète · TERMDAT

français

lève-cadres

allemand

Stockmeissel

italien

leva per apicoltura · leva a raschietto · leva per i favi · leva staccafavi

anglais

hive tool

Fiche complète · TERMDAT

français

demande d'autorisation

allemand

Bewilligungsgesuch

italien

domanda di permesso

anglais

application for a permit · permit application

Fiche complète · TERMDAT

français

décision sur une demande d'autorisation

allemand

Bewilligungsentscheid

italien

decisione relativa al permesso · decisione circa un permesso

anglais

permit decision

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de départ

allemand

Ausreisezentrum

italien

centro di partenza

anglais

departure centre

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétariat des Commissions des institutions politiques

allemand

Sekretariat der Staatspolitischen Kommissionen

italien

Segreteria delle commissioni delle istituzioni politiche

anglais

Secretariat of the Political Institutions Committees

Fiche complète · TERMDAT

français

octroi d'une autorisation

allemand

Erteilung einer Bewilligung · Bewilligungserteilung

italien

rilascio di un permesso

anglais

granting of a permit · granting a permit · grant of a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre poisseux ·

allemand

verschleimte Honigwabe ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mortalité des colonies avec désertion de la ruche

allemand

Völkersterben mit Kahlflug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

octroyer une autorisation ·

allemand

eine Bewilligung erteilen

italien

rilasciare un permesso

anglais

grant a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

mise au pâturage · mise à l'herbe · mise à l'herbage

allemand

Weidegang

italien

messa al pascolo

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion du pâturage

allemand

Weidemanagement

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

aliment granulé

allemand

Würfelfutter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

corps de ruche

allemand

Zarge

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

registre des reines

allemand

Zuchtbuch

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

octroi d'une autorisation de courte durée

allemand

Erteilung einer Kurzaufenthaltsbewilligung

italien

rilascio di un permesso di soggiorno di breve durata

anglais

granting of a short stay permit · grant of a short stay permit

Fiche complète · TERMDAT

français

octroyer une autorisation de courte durée

allemand

eine Kurzaufenthaltsbewilligung erteilen

italien

rilasciare un permesso di soggiorno di breve durata

anglais

grant a short stay permit

Fiche complète · TERMDAT