Terminologie multilingue

français

tableau de distribution provisoire

allemand

provisorische Verteilungsliste · vorläufige Verteilungsliste

italien

stato di ripartizione provvisorio · stato di riparto provvisorio déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

tableau de distribution définitif · tableau définitif de distribution

allemand

endgültige Verteilungsliste · definitive Verteilungsliste

italien

stato di ripartizione definitivo · stato di riparto definitivo déconseillé

anglais

final distribution plan

Fiche complète · TERMDAT

français

programme combiné master/doctorat · programme doctoral fast track

allemand

kombiniertes Master- und Doktoratsprogramm · Fast-Track-Doktoratsprogramm

italien

percorso di dottorato accelerato · programma combinato master/dottorato · programma combinato MA / PhD

anglais

joint Master & PhD program · dual Master & PhD program · fast-track PhD program

Fiche complète · TERMDAT

français

distribution des deniers · distribution

allemand

Verteilung des Erlöses · Verteilung

italien

ripartizione del ricavo · ripartizione della somma ricavata · ripartizione

anglais

distribution of the available assets

Fiche complète · TERMDAT

français

menace de mise aux poursuites

allemand

Betreibungsandrohung

italien

avvertimento di esecuzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

transport intercantonal CH

allemand

interkantonaler Transport CH

italien

trasporto intercantonale CH

anglais

intercantonal transport CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme sur la mesure des performances de la recherche universitaire · Mesure des performances de la recherche universitaire

allemand

Programm Messung der Forschungsleistungen der Universitäten · Messung der Forschungsleistungen der Universitäten

italien

Programma per la valutazione delle prestazioni di ricerca delle università · Valutazione delle prestazioni di ricerca delle università

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme sur l’accès à l’information scientifique numérique · Accès à l’information scientifique numérique

allemand

Programm Zugang zu digitalen wissenschaftlichen Informationen · Zugang zu digitalen wissenschaftlichen Informationen

italien

Programma per l’accesso alle informazioni scientifiche digitali · Accesso alle informazioni scientifiche digitali

Fiche complète · TERMDAT

français

programme-cadre de recherche · programme-cadre · PCR abrév.

allemand

Forschungsrahmenprogramm · Rahmenprogramm · FRP abrév.

italien

programma quadro di ricerca · programma quadro · PQR; PQ abrév.

anglais

research framework programme · framework programme · RFP; FP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation · Competitiveness and Innovation Framework Programme · CIP abrév.

allemand

Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation · Competitiveness and Innovation Framework Programme · CIP abrév.

italien

Programma quadro per la competitività e l’innovazione · Competitiveness and Innovation Framework Programme · CIP abrév.

anglais

Competitiveness and Innovation Framework Programme · CIP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de recherche prospective · programme de recherche exploratoire

allemand

Sondierungsforschungsprogramm

italien

programma di ricerca esplorativa

anglais

exploratory research programme

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche prospective · recherche exploratoire

allemand

Sondierungsforschung

italien

ricerca esplorativa

anglais

exploratory research

Fiche complète · TERMDAT

français

projet de développement

allemand

Entwicklungsprojekt

italien

progetto di sviluppo

anglais

development project

Fiche complète · TERMDAT

français

escorte policière CH

allemand

polizeiliche Begleitung CH

italien

scorta di polizia CH

anglais

police escort CH

Fiche complète · TERMDAT

français

conditions des enchères

allemand

Steigerungsbedingungen

italien

condizioni dell’incanto

anglais

auction conditions

Fiche complète · TERMDAT

français

notifier le commandement de payer

allemand

Zahlungsbefehl zustellen

italien

notificare il precetto esecutivo

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport d'activité

allemand

Rechenschaftsbericht

italien

relazione sulla gestione

anglais

report of activities

Fiche complète · TERMDAT

français

projet phare

allemand

Flaggschiffprojekt

italien

progetto Flagship

anglais

flagship project

Fiche complète · TERMDAT

français

nullité partielle CH

allemand

Teilnichtigkeit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

rapport du commissaire

allemand

Sachwalterbericht

italien

relazione del commissario

anglais

commissioner's report

Fiche complète · TERMDAT

français

Projet phare FET

allemand

FET-Flaggschiffprojekt

italien

Progetto Flagship FET

anglais

FET Flagship Project

Fiche complète · TERMDAT

français

procès-verbal de séquestre

allemand

Arresturkunde

italien

verbale di sequestro

anglais

sequestration report

Fiche complète · TERMDAT

français

escorté par la police CH

allemand

polizeilich begleitet CH

italien

accompagnato da una scorta di polizia CH

anglais

escorted by the police CH

Fiche complète · TERMDAT

français

sursis à la réalisation · sursis

allemand

Aufschub der Verwertung · Verwertungsaufschub · Aufschub · Stundung

italien

differimento della realizzazione · dilazione della realizzazione · moratoria

anglais

deferred sale realisation · moratorium

Fiche complète · TERMDAT

français

différer la réalisation ·

allemand

die Verwertung aufschieben

italien

differire la realizzazione

Fiche complète · TERMDAT