Terminologie multilingue

français

modèle de temps de travail · modèle d'horaire de travail

allemand

Arbeitszeitmodell

italien

modello di orario di lavoro · modello di orario lavorativo · modello di tempo di lavoro

anglais

working time model · working hours model

Fiche complète · TERMDAT

français

temps de travail maximum · durée maximale du travail

allemand

Höchstarbeitszeit

italien

tempo di lavoro massimo · durata massima del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

temps de travail à l'année · temps de travail annuel · horaire à l'année

allemand

Jahresarbeitszeit

italien

orario di lavoro annuo · durata del lavoro annuo ·

anglais

annual hours contract · annual working time déconseillé · annual working hours déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

temps de travail sur l'ensemble de la vie active

allemand

Lebensarbeitszeit

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

nombre maximum d'heures de travail ordinaire

allemand

maximale Normalarbeitszeit

italien

durata massima del tempo di lavoro normale

Fiche complète · TERMDAT

français

quantité de matière · n abrév.

allemand

Stoffmenge · n abrév.

italien

quantità di sostanza · n abrév.

anglais

amount of substance · n abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

perturbation

allemand

Störgrösse

italien

disturbo

anglais

disturbance

Fiche complète · TERMDAT

français

heures d'appoint

allemand

Mehrarbeit

italien

lavoro aggiuntivo · lavoro supplementare

Fiche complète · TERMDAT

français

quantité contenue

allemand

Füllmenge

italien

contenuto effettivo

Fiche complète · TERMDAT

français

temps · t abrév.

allemand

Zeit · t abrév.

italien

tempo · t abrév.

anglais

time · t abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

masse · m abrév.

allemand

Masse · m abrév.

italien

massa · m abrév.

anglais

mass · m abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

conductance électrique

allemand

elektrischer Leitwert

italien

conduttanza elettrica

anglais

electric conductance

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur d'une grandeur · valeur

allemand

Grössenwert · Wert einer Grösse

italien

valore di una grandezza · valore

anglais

quantity value · value of a quantity · value

Fiche complète · TERMDAT

français

anamnèse

allemand

Anamnese

italien

anamnesi

anglais

medical history

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrangement du 10 juin 2014 entre la Confédération suisse et l’Union européenne sur les modalités de sa participation au Bureau européen d’appui en matière d’asile

allemand

Vereinbarung vom 10. Juni 2014 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union zur Festlegung der Modalitäten ihrer Beteiligung am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen

italien

Accordo del 10 giugno 2014 tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea sulle modalità di partecipazione della Svizzera all’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 14 décembre 2015 entre la Confédération suisse et la République du Pérou sur la suppression réciproque de l’obligation du visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, spéciaux ou de service valables

allemand

Abkommen vom 14. Dezember 2015 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Peru über die gegenseitige Aufhebung der Visumplicht für Inhaberinnen und Inhaber eines gültigen Diplomaten-, Sonderoder Dienstpasses

italien

Accordo del 14 dicembre 2015 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Perù sulla soppressione reciproca dell’obbligo del visto per i titolari di un passaporto diplomatico, speciale o di servizio

Fiche complète · TERMDAT

français

heures de travail ordinaire · horaire de travail normal · durée de travail normale

allemand

Normalarbeitszeit

italien

tempo di lavoro normale · orario di lavoro normale · durata normale del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

Instrument d’amendement du 22 octobre 2010 à la Constitution de l’Union internationale des télécommunications telle qu’amendée par les Conférences de plénipotentiaires de Kyoto 1994, de Minneapolis 1998, de Marrakech 2002 et d’Antalya 2006

allemand

Änderungsurkunde vom 22. Oktober 2010 zu der von den Konferenzen der Bevollmächtigten in Kyoto 1994 und Minneapolis 1998, Marrakesch 2002 und Antalya 2006 geänderten Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion

italien

Strumento di emendamento del 22 ottobre 2010 alla Costituzione dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni così come emendata dalle Conferenze di plenipotenziari di Kyoto 1994, di Minneapolis 1998, di Marrakech 2002 e di Antalya 2006

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur lambda · lambda

allemand

Lambda-Wert

italien

parametro lambda · parametro λ · valore lambda

anglais

lambda value · lambda

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur mesurée

allemand

Messwert

italien

valore misurato d'una grandezza · valore misurato

anglais

measured quantity value · value of a measured quantity · measured value

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur conventionnelle d'une grandeur · valeur conventionnelle

allemand

vereinbarter Wert · vereinbarter Grössenwert

italien

valore convenzionale d'una grandezza · valore convenzionale

anglais

conventional quantity value · conventional value of a quantity · conventional value

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur vraie d'une grandeur · valeur vraie d'une grandeur

allemand

wahrer Wert einer Grösse · wahrer Wert

italien

valor vero d'una grandezza · valor vero

anglais

true quantity value · true value of a quantity · true value

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur numérique d'une grandeur · valeur numérique

allemand

Zahlenwert einer Grösse · Zahlenwert · Masszahl

italien

valore numerico d'una grandezza · valore numerico

anglais

numerical quantity value · numerical value of a quantity · numerical value

Fiche complète · TERMDAT

français

bilan établi avec prudence

allemand

vorsichtige Bilanzierung

italien

bilancio allestito con prudenza

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service de permanence · service de piquet

allemand

Pikettdienst · Bereitschaftsdienst

italien

servizio di picchetto

anglais

on-call duty · standby duty

Fiche complète · TERMDAT