Terminologie multilingue

français

horaire de travail relevant du système de menus · système des menus

allemand

Bandbreitenmodell

italien

modello con diverse varianti di durata del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire déterminant

allemand

massgebender Lohn

italien

salario determinante · stipendio determinanate

Fiche complète · TERMDAT

français

nouvel engagement

allemand

Neuanstellung

italien

nuova assunzione

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de remettre le revenu provenant d'activités exercées au profit de tiers · obligation de remettre le revenu

allemand

Pflicht zur Ablieferung des Einkommens aus Tätigkeiten zu Gunsten Dritter · Pflicht zur Ablieferung des Einkommens · Ablieferungspflicht

italien

obbligo di fornire il reddito da attività a favore di terzi · obbligo di fornire il reddito conseguito

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif en matière de prestations

allemand

Leistungsziel

italien

obiettivo di prestazione

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif en matière de comportement

allemand

Verhaltensziel

italien

obiettivo di comportamento

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu d'affectation

allemand

Einsatzort

italien

luogo d'impiego

Fiche complète · TERMDAT

français

personne accompagnante

allemand

Begleitperson

italien

persona di accompagnamento

Fiche complète · TERMDAT

français

formulaire d'évaluation

allemand

Beurteilungsformular

italien

modulo di valutazione

Fiche complète · TERMDAT

français

processus d'élimination des divergences · procédure d'élimination des divergences · élimination des divergences d'appréciation

allemand

Differenzbereinigungsverfahren · Differenzbereinigung

italien

procedimento di eliminazione delle divergenze · eliminazione delle divergenze · procedura di appianamento delle divergenze · appianamento delle divergenze

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour travail en équipe · indemnité pour travail par équipes

allemand

Schichtzulage

italien

indennità per lavoro a squadre · indennità di turno

Fiche complète · TERMDAT

français

descriptif du poste

allemand

Stellenbeschreibung

italien

descrizione del posto

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation de séjour à l'étranger · allocation liée au séjour à l'étranger

allemand

Auslandzulage

italien

indennità di soggiorno all'estero

Fiche complète · TERMDAT

français

horaire de travail fixe · heures de travail fixes

allemand

feste Arbeitszeit

italien

orario di lavoro fisso

Fiche complète · TERMDAT

français

heures de présence obligatoire

allemand

Ansprechzeit

italien

orario di presenza obbligatoria

Fiche complète · TERMDAT

français

solde horaire

allemand

Zeitsaldo

italien

saldo orario

Fiche complète · TERMDAT

français

horaire par groupe

allemand

Gruppenarbeitszeit

italien

orario del lavoro effettuato in gruppo

Fiche complète · TERMDAT

français

congé sabbatique

allemand

Sabbatical · Auszeit

italien

congedo sabbatico

anglais

sabbatical

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction des vacances

allemand

Kürzung der Ferien · Ferienkürzung

italien

riduzione delle vacanze

Fiche complète · TERMDAT

français

congé paternité · congé de paternité

allemand

Vaterschaftsurlaub CH · Vaterurlaub EU déconseillé

italien

congedo paternità · congedo di paternità

anglais

paternity leave

Fiche complète · TERMDAT

français

voyage de service

allemand

Dienstreise

italien

viaggio di servizio

anglais

business trip

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité pour repas · indemnité de repas

allemand

Vergütung von Mahlzeiten · Mahlzeitenvergütung

italien

indennità per i pasti · indennità per pasti

Fiche complète · TERMDAT

français

management d'idées

allemand

Ideenmanagement

italien

gestione delle idee

Fiche complète · TERMDAT

français

idée

allemand

Idee

italien

idea

Fiche complète · TERMDAT

français

comité de suivi des partenaires sociaux

allemand

Begleitausschuss der Sozialpartner

italien

comitato di seguito delle parti sociali

Fiche complète · TERMDAT