salaire déterminant

EXP: il englobe aussi les allocations de renchérissement et autres suppléments de salaire, les commissions, les gratifications, les prestations en nature, les indemnités de vacances ou pour jours fériés et autres prestations analogues, ainsi que les pourboires, s'ils représentent un élément important de la rémunération du travail

Source : O Personnel de la Confédération, art. 88b (RS 172.220.111.3, état 2017-01)

EXP: dieser Lohn schliesst auch Teuerungs- und andere Lohnzulagen, Provisionen, Gratifikationen, Naturalleistungen, Ferien- und Feiertagsentschädigungen sowie ähnliche Bezüge ein, ferner Trinkgelder, soweit diese einen wesentlichen Bestandteil des Arbeitsentgeltes darstellen

Source : Bundespersonalverordnung, Art. 88b (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)

EXP: esso comprende inoltre le indennità di rincaro e altre indennità aggiunte al salario, le provvigioni, le gratificazioni, le prestazioni in natura, le indennità per vacanze o per giorni festivi ed altre prestazioni analoghe, nonché le mance, se queste costituiscono un elemento importante della retribuzione del lavoro

Source : O Personale federale, tit. prec. art. 88a (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Source : O Personale federale, art. 88b (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)