Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
anticipation
allemand
Antizipation
italien
anticipazione
anglais
anticipation

Fiche complète · TERMDAT

français
secteur de mouvements de l'artillerie · sect mouv art abrév.
allemand
Artilleriebewegungsraum · Art Bwrm abrév.
italien
settore di movimento dell'artiglieria
anglais
artillery manoeuvre area

Fiche complète · TERMDAT

français
service d’appui · S appui abrév.
allemand
Assistenzdienst · Ass D abrév.
italien
servizio d’appoggio · S appo abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
explorer · expl abrév.
allemand
aufklären · aufkl abrév.
italien
esplorare · espl abrév.
anglais
reconnoiter

Fiche complète · TERMDAT

français
déploiement
allemand
Aufmarsch
italien
spiegamento
anglais
deployment

Fiche complète · TERMDAT

français
recueil
allemand
Aufnahme
italien
ripresa
anglais
handover

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite par objectifs
allemand
Auftragstaktik · Führen mit Auftrag
italien
condotta per obiettivi
anglais
mission command · mission-type tactics

Fiche complète · TERMDAT

français
point d’éclatement · PEC abrév.
allemand
Auskolonnierungspunkt · AKP abrév.
italien
punto d’uscita dalla colonna · PUS abrév.
anglais
release point

Fiche complète · TERMDAT

français
équipement · éqpt abrév.
allemand
Ausrüstung · Ausr abrév.
italien
equipaggiamento · eqpt abrév.
anglais
equipment

Fiche complète · TERMDAT

français
situation extraordinaire · sit extraord abrév.
allemand
ausserordentliche Lage · ao La abrév.
italien
situazione straordinaria · sit straord abrév.
anglais
extraordinary situation

Fiche complète · TERMDAT

français
autonomie
allemand
Autonomie
italien
autonomia

Fiche complète · TERMDAT

français
base attribuée
allemand
Basierung
italien
base attribuita

Fiche complète · TERMDAT

français
prestations fondamentales
allemand
Basisleistungen
italien
prestazioni fondamentali

Fiche complète · TERMDAT

français
logistique de base · log base abrév.
allemand
Basislogistik
italien
logistica di base · log base abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
service sanitaire de base
allemand
Basissanität
italien
sanità di base

Fiche complète · TERMDAT

français
bataillon · bat abrév.
allemand
Bataillon · Bat abrév.
italien
battaglione
anglais
battalion

Fiche complète · TERMDAT

français
batterie · bttr abrév.
allemand
Batterie · Bttr abrév.
italien
batteria
anglais
battery · bttr abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
terrain couvert
allemand
bedecktes Gelände
italien
terreno coperto
anglais
covered terrain

Fiche complète · TERMDAT

français
menace · men abrév.
allemand
Bedrohung · Bedr abrév.
italien
minaccia
anglais
threat

Fiche complète · TERMDAT

français
ordre · o abrév.
allemand
Befehl · Bf abrév.
italien
ordine
anglais
order

Fiche complète · TERMDAT

français
donnée d'ordres
allemand
Befehlsgebung
italien
data d'ordine
anglais
issue of orders

Fiche complète · TERMDAT

français
pouvoir d’ordonner
allemand
Befehlsgewalt
italien
potere d’impartire ordini
anglais
exercise of command

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite par ordres
allemand
Befehlstaktik
italien
condotta mediante ordini
anglais
detailed command

Fiche complète · TERMDAT

français
interroger
allemand
befragen
italien
interrogare
anglais
interrogate

Fiche complète · TERMDAT

français
combat de rencontre · cbt renc abrév.
allemand
Begegnungsgefecht · Beg Gef abrév.
italien
combattimento d’incontro
anglais
meeting engagement

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données