Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
expert en soins palliatifs avec diplôme fédéral · experte en soins palliatifs avec diplôme fédéral
allemand
Fachexperte in Palliative Care mit eidgenössischem Diplom · Fachexpertin in Palliative Care mit eidgenössischem Diplom
italien
esperto in cure palliative con diploma federale · esperta in cure palliative con diploma federale
anglais
Expert in Palliative Care, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
expert en management du domaine des privations de liberté avec diplôme fédéral · experte en management du domaine des privations de liberté avec diplôme fédéral
allemand
Führungsexperte Justizvollzug mit eidg. Diplom · Führungsexpertin Justizvollzug mit eidg. Diplom
italien
esperto in management nel campo delle privazioni di libertà con diploma federale · esperta in management nel campo delle privazioni di libertà con diploma federale
anglais
Prison Management Expert, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Sales Manager NDS HF · Sales Managerin NDS HF
anglais
Sales Manager NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
expert en soins gériatriques et psychogériatriques avec diplôme fédéral · experte en soins gériatriques et psychogériatriques avec diplôme fédéral
allemand
Fachexperte in geriatrischer und psychogeriatrischer Pflege mit eidg. Diplom · Fachexpertin in geriatrischer und psychogeriatrischer Pflege mit eidg. Diplom
italien
esperto in cure geriatriche e psicogeriatriche con diploma federale · esperta in cure geriatriche e psicogeriatriche con diploma federale
anglais
Expert of Geriatric and Psychogeriatric Care, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
principe de la publicité · principe de la publicité des débats
allemand
Öffentlichkeitsprinzip · Prinzip der Öffentlichkeit · Grundsatz der Öffentlichkeit · Öffentlichkeitsgrundsatz
italien
principio di pubblicità · principio della pubblicità delle udienze
anglais
principle of public proceedings

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule procaryote
allemand
prokaryotische Zelle · prokaryontische Zelle · Protocyte · Procyte
italien
cellula procariota
anglais
prokaryotic cell

Fiche complète · TERMDAT

français
fonds d'encouragement
allemand
Fördergelder · Fördermittel · Förderbeiträge
italien
contributo di incentivazione
anglais
funding

Fiche complète · TERMDAT

français
principe du droit à un procès équitable · maxime d'équité
allemand
Fairnessgebot · Grundsatz des fairen Verfahrens
italien
principio generale del rispetto della correttezza · principio della correttezza del procedimento · correttezza
anglais
requirement of fairness · principle of fairness

Fiche complète · TERMDAT

français
associé tacite
allemand
stiller Gesellschafter · stiller Teilhaber
italien
socio tacito

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cour d'assises · échevinage
allemand
Schwurgericht · Schwurgerichtshof · Geschworenengericht · Schöffengericht
italien
corte di assise

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Cour d'assises d'appel
allemand
Berufungsschwurgericht
italien
Corte di assise di appello

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assurance contre l'incendie · assurance-incendie · assurance contre le feu
allemand
Feuerversicherung · Brandversicherung
italien
assicurazione contro gli incendi · assicurazione contro l’incendio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assurance contre le vol
allemand
Diebstahlversicherung
italien
assicurazione contro il furto · assicurazione contro i furti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assurance des acheteurs et de la clientèle
allemand
Käufer- und Kundenversicherung
italien
assicurazione dei compratori e della clientela

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assurance mutuelle
allemand
Gegenseitigkeitsversicherung
italien
assicurazione mutua

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assurance-retraite · assurance de rentes · assurance-rente
allemand
Rentenversicherung
italien
assicurazione pensioni

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
souscrire une assurance
allemand
eine Versicherung abschliessen
italien
stipulare un'assicurazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couverture des fonds du client
allemand
Kundengeldabsicherung
italien
assicurazione del denaro del cliente

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
conservation des dossiers
allemand
Aktenaufbewahrung
italien
conservazione degli atti · conservazione del fascicolo
anglais
retention of case documents

Fiche complète · TERMDAT

français
assemblée des délégués
allemand
Delegiertenversammlung
italien
assemblea dei delegati

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assemblée plénière
allemand
Vollversammlung · Plenarversammlung · Plenum
italien
assemblea plenaria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assemblée regionale
allemand
Regionalversammlung
italien
assemblea regionale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assurance des bijoux
allemand
Schmuckversicherung
italien
assicurazione per i gioielli

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assurance des machines
allemand
Maschinenversicherung
italien
assicurazione per le macchine

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
assurance du crédit · assurance-crédit
allemand
Kreditversicherung
italien
assicurazione per il credito

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données