Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
production abusive d’embryons
allemand
missbräuchliche Gewinnung von Embryonen
italien
produzione abusiva di embrioni
anglais
production of embryos for illegitimate purposes

Fiche complète · TERMDAT

français
développement d’un embryon hors du corps de la femme
allemand
Entwicklung von Embryonen ausserhalb des Körpers der Frau
italien
sviluppo di embrioni all’esterno del corpo materno
anglais
development of embryos outside the woman’s body

Fiche complète · TERMDAT

français
phénotypage ADN · phénotypage
allemand
DNA-Phänotypisierung · Phänotypisierung
italien
fenotipizzazione del DNA · fenotipizzazione
anglais
forensic DNA phenotyping · DNA phenotyping · phenotyping · FDP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle radiométrique · mesure radiométrique
allemand
radiometrische Kontrolle · radiometrische Messung
italien
controllo radiometrico · misurazione radiometrica

Fiche complète · TERMDAT

français
fécondation in vitro · FIV abrév.
allemand
In-vitro-Fertilisation · IVF abrév.
italien
fecondazione in vitro · FIV abrév.
anglais
in vitro fertilisation · IVF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
association cellulaire · association de cellules · organisation de cellules
allemand
Zellverband
italien
aggregato cellulare · associazione di cellule
anglais
association of cells

Fiche complète · TERMDAT

français
gel hydroalcoolique
allemand
hydroalkoholisches Gel
italien
gel idroalcolico
anglais
hydroalcoholic gel · alcohol-based hand gel

Fiche complète · TERMDAT

français
embryon in vitro
allemand
Embryo in vitro
italien
embrione in vitro
anglais
embryo in vitro

Fiche complète · TERMDAT

français
embryon in vivo
allemand
Embryo in vivo
italien
embrione in vivo
anglais
embryo in vivo

Fiche complète · TERMDAT

français
caractéristique chromosomique
allemand
chromosomale Eigenschaft
italien
caratteristica cromosomica
anglais
chromosomal property

Fiche complète · TERMDAT

français
prédisposition héréditaire à une maladie grave
allemand
vererbbare Veranlagung für eine schwere Krankheit
italien
predisposizione ereditaria a una malattia grave
anglais
hereditary predisposition for a serious disease

Fiche complète · TERMDAT

français
grossesse multiple
allemand
Mehrlingsschwangerschaft
italien
gravidanza plurima · gravidanza multipla
anglais
multiple pregnancy

Fiche complète · TERMDAT

français
grossesse gémellaire
allemand
Zwillingsschwangerschaft
italien
gravidanza gemellare
anglais
twin pregnancy

Fiche complète · TERMDAT

français
risque élevé de grossesse multiple
allemand
Risiko einer Mehrlingsschwangerschaft · Mehrlingsschwangerschaftsrisiko
italien
rischio di gravidanza plurima · rischio di gravidanza multipla
anglais
risk of multiple pregnancy

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse du patrimoine génétique
allemand
Untersuchung des Erbguts · Erbgutuntersuchung
italien
esame del patrimonio genetico
anglais
analysis of the genetic material

Fiche complète · TERMDAT

français
génétique médicale
allemand
medizinische Genetik
italien
genetica medica
anglais
medical genetics

Fiche complète · TERMDAT

français
conservation d'ovules imprégnés
allemand
Konservierung von imprägnierten Eizellen · Konservierung imprägnierter Eizellen
italien
conservazione di oociti impregnati
anglais
preservation of impregnated ova

Fiche complète · TERMDAT

français
conservation d'embryons in vitro
allemand
Konservierung von Embryonen in vitro
italien
conservazione di embrioni in vitro
anglais
preservation of embryos in vitro

Fiche complète · TERMDAT

français
cession d'ovules imprégnés
allemand
Vermittlung von imprägnierten Eizellen · Vermittlung imprägnierter Eizellen
italien
mediazione di oociti impregnati
anglais
supply of impregnated ova

Fiche complète · TERMDAT

français
cession d'embryons in vitro
allemand
Vermittlung von Embryonen in vitro
italien
mediazione di embrioni in vitro
anglais
supply of embryos in vitro

Fiche complète · TERMDAT

français
utilisation abusive du patrimoine germinal
allemand
Missbrauch von Keimgut
italien
abuso di patrimonio germinale · abuso del patrimonio germinale
anglais
misuse of reproductive material

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe EDD de la Confédération · G EDD abrév.
allemand
Gruppe BNE Bund · G BNE abrév.
italien
Gruppo ESS della Confederazione · G ESS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Ordonnance du DETEC du 14 janvier 2021 concernant les titres de vol du personnel navigant de l’aéronautique non réglés à l’échelon européen · OPNA abrév.
allemand
Verordnung des UVEK vom 14. Januar 2021 über die nicht europaweit geregelten Ausweise und Berechtigungen des Flugpersonals · VABFP abrév.
italien
Ordinanza del DATEC del 14 gennaio 2021 concernente le licenze e le abilitazioni del personale aeronautico non disciplinate a livello europeo · OLAPA abrév.
anglais
DETEC Ordinance on Flight Crew Licences and Authorisations not regulated on a Europe-Wide Basis · FCLAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Ordonnance de l’OSAV du 21 décembre 2020 concernant l’importation et la mise sur le marché de denrées alimentaires contaminées par du césium à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl · Ordonnance Tchernobyl
allemand
Verordnung des BLV vom 21. Dezember 2020 über die Einfuhr und das Inverkehrbringen von Lebensmitteln, die aufgrund des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl mit Cäsium 137 kontaminiert sind · Tschernobyl-Verordnung
italien
Ordinanza dell’USAV del 21 dicembre 2020 concernente l’importazione e l’immissione sul mercato di derrate alimentari che sono contaminate da cesio 137 a seguito dell’incidente verificatosi nella centrale nucleare di Chernobyl · Ordinanza Chernobyl

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord de partenariat économique de large portée du 16 décembre 2018 entre les États de l'AELE et l'Indonésie
allemand
Umfassendes Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 16. Dezember 2018 zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien
italien
Accordo di partenariato economico globale del 16 dicembre 2018 tra gli Stati dell'AELS e l'Indonesia
anglais
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and Indonesia on 16 December 2018

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données