Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
Software as a service · logiciel-service · logiciel à la demande · logiciel sur demande · SaaS abrév.
allemand
Software-as-a-Service · SaaS abrév.
italien
Software as a service · SaaS abrév.
anglais
Software as a Service · SaaS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
fournisseur d’un service d’hébergement Internet · fournisseur de services d’hébergement Internet · fournisseur d'hébergement
allemand
Betreiber eines Internet-Hosting-Dienstes · Betreiber von Internet-Hosting-Diensten · Anbieter eines Internet-Hosting-Dienstes · Anbieter von Internet-Hosting-Diensten · Hosting-Anbieter
italien
prestatore di un servizio di hosting in Internet CH · prestatore di servizi di hosting in Internet CH · prestatore di servizi di hosting di siti Internet EU · fornitore di servizi di hosting Internet EU · fornitore di hosting
anglais
provider of an internet hosting service · provider of internet hosting services · internet hosting service provider · internet hosting services provider

Fiche complète · TERMDAT

français
Platform as a service · plateforme-service · plateforme à la demande · PaaS abrév.
allemand
Platform-as-a-Service · PaaS abrév.
italien
Platform as a service · PaaS abrév.
anglais
Platform as a Service · PaaS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Function as a Service · fonction comme service · FaaS abrév.
allemand
Function as a Service · FaaS abrév.
italien
Function as a Service · FaaS abrév.
anglais
Function as a Service · FaaS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Container as a Service · conteneur comme service · CaaS abrév.
allemand
Container as a Service · CaaS abrév.
italien
Container as a Service · CaaS abrév.
anglais
Container as a Service · CaaS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative populaire fédérale «Protection contre le rayonnement de la téléphonie mobile – Un progrès pour la santé et l’environnement (initiative Saferphone)» · initiative Saferphone
allemand
Eidgenössische Volksinitiative «Schutz vor Mobilfunkstrahlung – Fortschritt für Gesundheit und Umwelt (Saferphone-Initiative)» · Saferphone-Initiative
italien
Iniziativa popolare federale «Protezione dalle radiazioni della telefonia mobile – Un progresso per la salute e l’ambiente (Iniziativa Saferphone)» · Iniziativa Saferphone

Fiche complète · TERMDAT

français
aide en installations de ventilation AFP
allemand
Lüftungsanlagenpraktiker EBA · Lüftungsanlagenpraktikerin EBA
italien
addetto agli impianti di ventilazione CFP · addetto agli impianti di ventilazione CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
aide en sanitaire AFP
allemand
Sanitärpraktiker EBA · Sanitärpraktikerin EBA
italien
addetto agli impianti sanitari CFP · addetta agli impianti sanitari CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
aide en ferblanterie AFP
allemand
Spenglerpraktiker EBA · Spenglerpraktikerin EBA
italien
addetto ai lavori di lattoneria CFP · addetta ai lavori di lattoneria CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
stockage de gaz
allemand
Gasspeicherung · Speicherung von Gas
italien
stoccaggio di gas
anglais
gas storage

Fiche complète · TERMDAT

français
œuvre protégée par le droit d’auteur · œuvre protégée
allemand
urheberrechtlich geschütztes Werk · geschütztes Werk
italien
opera protetta dal diritto d'autore · opera protetta
anglais
work protected by copyright · protected work

Fiche complète · TERMDAT

français
air évacué
allemand
Abluft
italien
aria di scarico
anglais
exhaust air · waste air

Fiche complète · TERMDAT

français
consommateur final
allemand
Endverbraucher · Endverbraucherin
italien
consumatore finale
anglais
end user

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative populaire « Oui à des rentes AVS équitables pour les couples mariés – Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage ! »
allemand
Eidgenössische Volksinitiative «Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!»
italien
Iniziativa popolare federale «Sì a rendite AVS eque anche per i coniugi – Basta con la discriminazione del matrimonio!»
anglais
Federal Popular Initiative 'Yes to fair OASI pensions for married couples – to finally end discrimination against marriage!'

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative populaire « Oui à des impôts fédéraux équitables pour les couples mariés – Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage ! »
allemand
Eidgenössische Volksinitiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!»
italien
Iniziativa popolare federale «Sì a imposte federali eque anche per i coniugi – Basta con la discriminazione del matrimonio!»
anglais
Federal Popular Initiative 'Yes to fair federal taxes for married couples – to finally end discrimination against marriage!'

Fiche complète · TERMDAT

français
sobriété énergétique · sobriété
allemand
Energiesuffizienz · Suffizienz
italien
sufficienza energetica · sobrietà energetica
anglais
energy sufficiency

Fiche complète · TERMDAT

français
panneau photovoltaïque · panneau solaire photovoltaïque · panneau solaire · module photovoltaïque · module solaire photovoltaïque
allemand
Solarmodul · Solarpanel · Photovoltaikmodul · PV-Modul · Photovoltaik-Panel
italien
pannello solare fotovoltaico · pannello fotovoltaico · modulo fotovoltaico
anglais
solar panel · photovoltaic panel · PV panel · photovoltaic module · PV module · photovoltaic solar panel

Fiche complète · TERMDAT

français
Covoiturage
allemand
Mitfahrgemeinschaft
italien
Covetturaggio
anglais
Carpooling

Fiche complète · TERMDAT

français
development security and operations · développement sécurité et opérations · DevSecOps abrév.
allemand
Development Security and Operations · Entwicklung Sicherheit und Betrieb · DevSecOps abrév.
italien
development security and operations · sviluppo sicurezza e operazioni · DevSecOps abrév.
anglais
development security and operations · DevSecOps abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
installation solaire · installation d'énergie solaire
allemand
Solaranlage
italien
impianto solare
anglais
solar energy system · solar system

Fiche complète · TERMDAT

français
liquidation ordinaire de la faillite · liquidation ordinaire
allemand
ordentliches Konkursverfahren
italien
liquidazione ordinaria · procedura ordi­naria di fallimento

Fiche complète · TERMDAT

français
Échange de notes du 8 septembre 2022 entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise du règlement d’exécution (UE) 2022/1380 établissant les règles et conditions applicables aux interrogations de vérification lancées par les transporteurs, les dispositions relatives à la protection et à la sécurité des données pour le dispositif d’authentification des transporteurs, ainsi que les procédures de secours en cas d’impossibilité technique et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2021/1217 (Développement de l’acquis de Schengen)
allemand
Notenaustausch vom 8. September 2022 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1380 zur Festlegung der Vorschriften und Bedingungen für Überprüfungsabfragen von Beförderungsunternehmern, Bestimmungen über Datenschutz und Sicherheit des Authentifizierungssystems für Beförderungsunternehmen sowie für Ausweichverfahren im Falle der technischen Unmöglichkeit und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1217 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)
italien
Scambio di note dell’8 settembre 2022 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1380 che stabilisce le norme e le condizioni per le interrogazioni di verifica da parte dei vettori, disposizioni sulla protezione dei dati e la sicurezza per il metodo di autenticazione dei vettori e procedure sostitutive in caso di impossibilità tecnica e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1217 (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Fiche complète · TERMDAT

français
Arrangement administratif du 25 mars 2019 pour l’application de la Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et la République tunisienne
allemand
Verwaltungsvereinbarung vom 25. März 2019 zur Durchführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Tunesien über soziale Sicherheit
italien
Accordo amministrativo del 25 marzo 2019 concernente l’applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica tunisina

Fiche complète · TERMDAT

français
Convention du 25 mars 2019 de sécurité sociale entre la Confédération suisse et la République tunisienne
allemand
Abkommen vom 25. März 2019 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Tunesien über soziale Sicherheit
italien
Convenzione del 25 marzo 2019 di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica tunisina

Fiche complète · TERMDAT

français
Arrêté fédéral du 18 mars 2022 portant approbation de la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Tunisie
allemand
Bundesbeschluss vom 18. März 2022 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Tunesien über soziale Sicherheit
italien
Decreto federale del 18 marzo 2022 che approva la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Tunisia

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données