Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
optimisation fiscale · planification fiscale
allemand
Steueroptimierung · Steuergestaltung · Steuerplanung
italien
ottimizzazione fiscale · pianificazione fiscale
anglais
tax optimisation · tax planning

Fiche complète · TERMDAT

français
designer diplômé ES en arts visuels · designer diplômée ES en arts visuels
allemand
dipl. bildender Künstler HF · dipl. bildende Künstlerin HF
italien
designer dipl. SSS in arti visive
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Fine Arts

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien diplômé ES en microtechniques · technicienne diplômée ES en microtechniques
allemand
dipl. Mikrotechniker HF · dipl. Mikrotechnikerin HF
italien
tecnico dipl. SSS in microtecnica · tecnica dipl. SSS in microtecnica
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Microengineering

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien diplômé ES en construction métallique et de façades · technicienne diplômée ES en construction métallique et de façades
allemand
dipl. Metall- und Fassadenbautechniker HF · dipl. Metall- und Fassadenbautechnikerin HF
italien
tecnico dipl. SSS in costruzioni metalliche e facciate · tecnica dipl. SSS in costruzioni metalliche e facciate
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Metal and Facade Construction

Fiche complète · TERMDAT

français
mise en oeuvre et exécution du droit fédéral
allemand
Umsetzung und Vollzug des Bundesrechts
italien
attuazione e esecuzione del diritto federale
anglais
implementation and enforcement of federal law

Fiche complète · TERMDAT

français
substances per- et polyfluoroalkylées · substances perfluoroalkylées · produits chimiques éternels · polluants éternels · PFAS abrév.
allemand
Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen · Perfluoralkylchemikalien · persistente Chemikalien · langlebige Chemikalien · PFAS abrév.
italien
sostanze per- e polifluoroalchiliche · sostanze chimiche eterne · PFAS abrév.
anglais
per- and polyfluoroalkyl substances · forever chemicals · PFAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
registre des identifiants de personnes
allemand
Personenidentifikationsregister
italien
registro degli identificatori di persone

Fiche complète · TERMDAT

français
système de rétribution de l’injection · SRI abrév.
allemand
Einspeisevergütungssystem · EVS abrév.
italien
sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità · SRI abrév.
anglais
feed-in remuneration system · feed-in remuneration

Fiche complète · TERMDAT

français
Office fédéral de la cybersécurité · OFCS abrév.
allemand
Bundesamt für Cybersicherheit · BACS abrév.
italien
Ufficio federale della cibersicurezza · UFCS abrév.
anglais
National Cyber Security Centre · NCSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien paysagiste diplômé ES · technicienne paysagiste diplômée ES
allemand
dipl. Gartenbautechniker HF · dipl. Gartenbautechnikerin HF
italien
tecnico paesaggista dipl. SSS · tecnica paesaggista dipl. SSS
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Landscape Engineering

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien diplômé ES en agroalimentaire · technicienne diplômée ES en agroalimentaire
allemand
dipl. Lebensmitteltechniker HF · dipl. Lebensmitteltechnikerin HF
italien
tecnico alimentarista dipl. SSS · tecnica alimentarista dipl. SSS
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Food Engineering

Fiche complète · TERMDAT

français
designer diplômé ES en communication visuelle · designer diplômée ES en communication visuelle
allemand
dipl. Kommunikationsdesigner HF · dipl. Kommunikationsdesignerin HF
italien
designer dipl. SSS design visivo
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Visual Design

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien diplômé ES en processus · technicienne diplômée ES en processus
allemand
dipl. Prozesstechniker HF · dipl. Prozesstechnikerin HF
italien
tecnico dipl. SSS di processo · tecnica dipl. SSS di processo
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Process Engineering

Fiche complète · TERMDAT

français
informaticien diplômé ES · informaticienne diplômée ES
allemand
dipl. Informatiker HF · dipl. Informatikerin HF
italien
informatico dipl. SSS · informatica dipl. SSS
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Information Technology

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien diplômé ES en conduite de travaux de construction en bois · technicienne diplômée ES en conduite de travaux de construction en bois
allemand
dipl. Holzbau-Bauführer HF · dipl. Holzbau-Bauführerin HF
italien
tecnico dipl. SSS in in conduzione di lavori edili di tecnica deI legno · tecnica dipl. SSS in in conduzione di lavori edili di tecnica deI legno
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Wood Construction Management

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien diplômé ES en technique du bois – Construction en bois · technicienne diplômée ES en technique du bois – Construction en bois
allemand
dipl. Holztechniker HF Holzbau · dipl. Holztechnikerin HF Holzbau
italien
tecnico del legno dipl. SSS nelle costruzioni in legno · tecnica del legno dipl. SSS nelle costruzioni in legno
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Wood Engineering

Fiche complète · TERMDAT

français
Ordonnance du 25 janvier 2023 sur l’instauration d’une réserve d’électricité pour l’hiver · Ordonnance sur une réserve d’hiver · OIRH abrév.
allemand
Verordnung vom 25. Januar 2023 über die Errichtung einer Stromreserve für den Winter · Winterreserveverordnung · WResV abrév.
italien
Ordinanza del 25 gennaio 2023 sulla costituzione di una riserva di energia elettrica per l’inverno · Ordinanza sulla riserva invernale · OREI abrév.
anglais
Ordinance of 25 January 2023 on the Establishment of a Winter Electricity Reserve · Winter Reserve Ordinance · WResO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
développeur de business numérique CFC · développeuse de business numérique CFC
allemand
Entwickler digitales Business EFZ · Entwicklerin digitales Business EFZ
italien
sviluppatore business digitale AFC · sviluppatrice business digitale AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste en douane et sécurité des frontières avec brevet fédéral
allemand
Fachspezialist Zoll und Grenzsicherheit mit eidgenössischem Fachausweis · Fachspezialistin Zoll und Grenzsicherheit mit eidgenössischem Fachausweis
italien
specialista dogana e sicurezza dei confini con attestato professionale federale
anglais
Specialist in customs and border security, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
Internet industriel des objets · IIdO abrév.
allemand
industrielles Internet der Dinge · Industrial Internet of Things · IIoT abrév.
italien
Internet industriale delle cose · Industrial Internet of Things · IIoT abrév.
anglais
Industrial Internet of Things · IIoT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien diplômé ES en technique des bâtiments · technicienne diplômée ES en technique des bâtiments
allemand
dipl. Gebäudetechniker HF · dipl. Gebäudetechnikerin HF
italien
tecnico dipl. SSS in tecnica degli edifici · tecnica dipl. SSS in tecnica degli edifici
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Building Technology

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien médical diplômé ES · technicienne médicale diplômée ES
allemand
dipl. Medizintechniker HF · dipl. Medizintechnikerin HF
italien
tecnico dipl. SSS in tecnologia medica · tecnica dipl. SSS in tecnologia medica
anglais
Advanced Federal Diploma of Higher Education in Medical Technology

Fiche complète · TERMDAT

français
bonus d'angle d'inclinaison
allemand
Neigungswinkelbonus
italien
bonus per l'angolo d'inclinazione

Fiche complète · TERMDAT

français
rétribution unique pour les petites installations photovoltaïques · PRU abrév.
allemand
Einmalvergütung für kleine Photovoltaikanlagen · KLEIV abrév.
italien
rimunerazione unica per impianti fotovoltaici di piccole dimensioni · RUP abrév.
anglais
non-recurrent remuneration for small installations · non-recurring remuneration for small installations

Fiche complète · TERMDAT

français
rétribution unique pour les grandes installations photovoltaïques · GRU abrév.
allemand
Einmalvergütung für grosse Photovoltaikanlagen · GREIV abrév.
italien
rimunerazione unica per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni · RUG abrév.
anglais
non-recurrent remuneration for large installations · non-recurring remuneration for large installations

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données