Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

166 notions

français
office AI cantonal
allemand
kantonale IV-Stelle
italien
ufficio AI cantonale

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Lohnfortzahlungspflicht
italien
anglais
obligation to continue the payment of salary

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure de nouvelle réadaptation ·
allemand
Massnahme zur Wiedereingliederung · Wiedereingliederungsmassnahme
italien
provvedimento di reintegrazione

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure de réinsertion ·
allemand
Integrationsmassnahme ·
italien
provvedimento di reinserimento ·

Fiche complète · TERMDAT

français
intégration professionnelle
allemand
berufliche Eingliederung
italien
integrazione professionale

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure de réadaptation
allemand
Eingliederungsmassnahme
italien
provvedimento d'integrazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
instruction
allemand
Abklärung
italien
accertamento

Fiche complète · TERMDAT

français
assureur d'indemnités journalières en cas de maladie
allemand
Krankentaggeldversicherer
italien
assicuratore di indennità giornaliera in caso di malattia

Fiche complète · TERMDAT

français
réadaptation socioprofessionnelle
allemand
sozialberufliche Rehabilitation
italien
riabilitazione socioprofessionale

Fiche complète · TERMDAT

français
nouvelle rente
allemand
Neurente
italien
nuova rendita
anglais
new pension

Fiche complète · TERMDAT

français
placement à l'essai
allemand
Arbeitsversuch
italien
lavoro a titolo di prova

Fiche complète · TERMDAT

français
indice mixte
allemand
Mischindex
italien
indice misto

Fiche complète · TERMDAT

français
code d'infirmité
allemand
Gebrechenscode
italien
codice d'infermità

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
invalidité
allemand
Invalidität
italien
invalidità
anglais
invalidity

Fiche complète · TERMDAT

français
rente complémentaire
allemand
Zusatzrente
italien
rendita completiva

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport de dépendance des jeunes · taux de dépendance des jeunes
allemand
Jugendquotient · Jugendlastquote
italien
rapporto di dipendenza dei giovani · quoziente dei giovani
anglais
youth dependency ratio · age dependency ratio of the young · young-age dependency ratio

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données