Terminologie multilingue

français

résident à la semaine · résident hebdomadaire · personne qui séjourne à la semaine

allemand

Wochenaufenthalter · Wochenaufenthalterin

italien

soggiornante settimanale · dimorante settimanale · ferialista

anglais

weekly resident

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour hors du domicile · séjour hors du lieu de domicile · séjour hebdomadaire hors du domicile · séjour hebdomadaire · séjour à la semaine

allemand

Wochenaufenthalt · auswärtiger Wochenaufenthalt

italien

soggiorno settimanale · soggiorno fuori domicilio

anglais

weekly residence

Fiche complète · TERMDAT

français

artiste de cabaret · danseuse de cabaret · danseur de cabaret

allemand

Cabaret-Tänzerin · Cabaret-Tänzer

italien

artista di cabaret · artista di locali notturni · ballerina di cabaret · ballerino di cabaret

anglais

cabaret dancer

Fiche complète · TERMDAT

français

statut d'artiste de cabaret · statut des artistes de cabaret · statut de danseuses de cabaret

allemand

Cabaret-Tänzerinnen-Statut

italien

statuto di artista di cabaret · statuto di ballerina di cabaret

anglais

cabaret dancer status CH

Fiche complète · TERMDAT

français

artiste de théâtre de variétés · artiste de variétés

allemand

Variétéartist · Variétéartistin

italien

artista di teatro di varietà · artista di varietà

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignement de la langue et de la culture d’origine · enseignement LCO

allemand

Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur · HSK-Unterricht

italien

insegnamento della lingua e della cultura d'origine · insegnamento LCO

anglais

instruction in native language and culture CH

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de langue et de culture d'origine · cours LCO

allemand

Kurs in heimatlicher Sprache und Kultur · HSK-Kurs

italien

corso di lingua e cultura del Paese d'origine · corso di lingua e cultura d'origine · corso LCO

anglais

course in native language and culture

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignant de langue et culture d'origine · enseignante de langue et culture d'origine · enseignant LCO · enseignante LCO ·

allemand

Lehrkraft für heimatliche Sprache und Kultur · Lehrer für heimatliche Sprache und Kultur · Lehrerin für heimatliche Sprache und Kultur · HSK-Lehrkraft · HSK-Lehrperson · HSK-Lehrer · HSK-Lehrerin

italien

insegnante di lingua e cultura del Paese d'origine · insegnante LCO

anglais

teacher of native language and culture

Fiche complète · TERMDAT

français

personne assurant un encadrement religieux · personne exerçant une activité d'encadrement religieux · personne chargée de l'encadrement religieux

allemand

religiöse Betreuungsperson

italien

consulente religioso

anglais

religious caregiver

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité compétente en matière de visas · autorité chargée des visas

allemand

Visumbehörde

italien

autorità competente per i visti

anglais

visa authority

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise détachant des travailleurs · entreprise de détachement

allemand

Entsendebetrieb · Entsendefirma · entsendendes Unternehmen · entsendender Arbeitgeber

italien

azienda distaccante

anglais

posting company · posting employer

Fiche complète · TERMDAT

français

État d'emploi · pays d'emploi · État de travail · pays de travail · État du lieu de travail

allemand

Beschäftigungsstaat · Beschäftigungsland · Arbeitsstaat · Arbeitsland

italien

Stato d'impiego · Paese d'impiego · Paese di lavoro · Stato del luogo di lavoro déconseillé

anglais

country of work

Fiche complète · TERMDAT

français

canton de travail · canton du lieu de travail

allemand

Beschäftigungskanton · Arbeitskanton

italien

Cantone di lavoro

anglais

canton of work

Fiche complète · TERMDAT

français

État Schengen

allemand

Schengen-Staat

italien

Stato Schengen

anglais

Schengen state

Fiche complète · TERMDAT

français

État Dublin

allemand

Dublin-Staat

italien

Stato Dublino

anglais

Dublin state

Fiche complète · TERMDAT

français

transit aéroportuaire

allemand

Flughafentransit

italien

transito aeroportuale

anglais

airport transit

Fiche complète · TERMDAT

français

entrée légale

allemand

rechtmässige Einreise · legale Einreise

italien

entrata legale

anglais

legal entry

Fiche complète · TERMDAT

français

entrer légalement

allemand

rechtmässig einreisen

italien

entrare legalmente

anglais

enter lawfully ·

Fiche complète · TERMDAT

français

construction, génie civil et second oeuvre ·

allemand

Bauhaupt- und Baunebengewerbe ·

italien

edilizia, ingegneria e rami accessori dell’edilizia ·

anglais

building, civil engineering and building-related trades ·

Fiche complète · TERMDAT

français

hôtellerie et restauration · hôtellerie-restauration

allemand

Gastgewerbe · Hotel- und Gastgewerbe · Hotellerie und Gastgewerbe

italien

settore alberghiero e della ristorazione · settore alberghiero e ristorazione · industria alberghiera e ristorazione

anglais

hotel and catering industry

Fiche complète · TERMDAT

français

nettoyage ·

allemand

Reinigungsgewerbe ·

italien

lavori di pulizia · servizi di pulizia ·

anglais

cleaning services ·

Fiche complète · TERMDAT

français

nettoyage industriel

allemand

industrielle Reinigung ·

italien

pulizia industriale

anglais

industrial cleaning services · industrial cleaning

Fiche complète · TERMDAT

français

surveillance et sécurité · secteur de la surveillance et de la sécurité

allemand

Überwachungs- und Sicherheitsdienst · Bewachungs- und Sicherheitsdienst · Sicherheitsgewerbe

italien

servizi di sorveglianza e di sicurezza · servizio di sorveglianza e di sicurezza · servizi di vigilanza

anglais

surveillance and security services

Fiche complète · TERMDAT

français

commerce itinérant

allemand

Reisendengewerbe · Gewerbe der Reisenden

italien

commercio ambulante

anglais

itinerant trade

Fiche complète · TERMDAT

français

commerçant itinérant · commerçante itinérante

allemand

Reisender · Reisende · Handelsreisender · Handelsreisende

italien

commerciante ambulante

anglais

itinerant trader · commercial traveller · travelling salesman

Fiche complète · TERMDAT