Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

201 notions

français
intermédiaire de données
allemand
Datenvermittelnde · Datenvermittlerin · Datenvermittler
italien
intermediario di dati
anglais
data intermediary

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable de l’espace de données · organisme responsable de l'espace de données
allemand
Datenraumträgerschaft
italien
responsabile dello spazio di dati · organo responsabile dello spazio di dati
anglais
data space governance authority · data space authority

Fiche complète · TERMDAT

français
données liées · Linked Data
allemand
Linked Data · verknüpfte Daten
italien
Linked Data · dati collegati
anglais
linked data

Fiche complète · TERMDAT

français
Resource Description Framework · système RDF · RDF abrév.
allemand
Resource Description Framework · RDF abrév.
italien
Resource Description Framework · Framework di descrizione delle risorse · RDF abrév.
anglais
Resource Description Framework · RDF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
SPARQL
allemand
SPARQL
italien
SPARQL
anglais
SPARQL

Fiche complète · TERMDAT

français
identificateur de ressource internationalisé · IRI abrév.
allemand
international verwendbare Ressourcen-ID · IRI abrév.
italien
Internationalized Resource Identifier · IRI abrév.
anglais
Internationalised Resource Identifier · Internationalized Resource Identifier · IRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
déréférencer
allemand
dereferenzieren
italien
dereferenziare ·
anglais
dereference

Fiche complète · TERMDAT

français
attribut
allemand
Attribut
italien
attributo
anglais
attribute

Fiche complète · TERMDAT

français
espace numérique
allemand
digitaler Raum
italien
spazio digitale
anglais
digital space

Fiche complète · TERMDAT

français
politique des données
allemand
Datenpolitik
italien
politica dei dati
anglais
data policy

Fiche complète · TERMDAT

français
politique numérique
allemand
Digitalpolitik
italien
politica digitale
anglais
digital policy

Fiche complète · TERMDAT

français
data lakehouse
allemand
Data Lakehouse
italien
data lakehouse
anglais
data lakehouse

Fiche complète · TERMDAT

français
données analogiques
allemand
analoge Daten
italien
dati analogici
anglais
analogue data · analog data

Fiche complète · TERMDAT

français
données de modifications
allemand
Änderungsdaten
italien
dati delle modifiche
anglais
change data

Fiche complète · TERMDAT

français
données d'archives
allemand
Archivdaten
italien
dati d'archivio
anglais
archive data · archival data

Fiche complète · TERMDAT

français
données attributaires
allemand
Attributdaten
italien
dati attributo · dati attributivi
anglais
attribute data

Fiche complète · TERMDAT

français
données d'audit
allemand
Auditdaten
italien
dati audit
anglais
audit data

Fiche complète · TERMDAT

français
données d’exploitation
allemand
Betriebsdaten
italien
dati operativi
anglais
operating data

Fiche complète · TERMDAT

français
données sur l'éducation · données de l'éducation · données d’éducation
allemand
Bildungsdaten
italien
anglais
educational data

Fiche complète · TERMDAT

français
données biométriques
allemand
biometrische Daten
italien
dati biometrici
anglais
biometric data

Fiche complète · TERMDAT

français
données de customizing · données de personnalisation
allemand
Customizing-Daten
italien
dati di customizing · dati di personalizzazione
anglais
customizing data

Fiche complète · TERMDAT

français
données numériques
allemand
digitale Daten
italien
dati digitali
anglais
digital data

Fiche complète · TERMDAT

français
données d'événement
allemand
Ereignisdaten
italien
dati evento
anglais
event data

Fiche complète · TERMDAT

français
données du cas · données sur le cas
allemand
Falldaten
italien
dati del caso · dati sul caso
anglais
case data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données de recherche
allemand
Forschungsdaten
italien
dati della ricerca
anglais
research data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données