données numériques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 février 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données numériques Source : Le système cadastral suisse, Plans et données pour les systèmes d'information géographique ([Internet, 2024-11-07](https://www.cadastre.ch/fr/donnees-analogiques-et-numeriques-de-la-mo))
allemand	digitale Daten Source : Schweizerisches Katasterwesen, Pläne und Daten für geografische Informationssysteme ([Internet, 2024-11-07](https://www.cadastre.ch/de/analoge-und-digitale-daten-der-av))
italien	dati digitali EXP: i dati digitali sono rappresentati da una sequenza di bit che possono assumere i valori 0 o 1 e si contrappongono ai valori continui dei dati analogici Source : Il sistema catastale svizzero, Piani e dati per i sistemi informativi geografici ([Internet, 2024-11-07](https://www.cadastre.ch/it/dati-analogici-e-digitali-della-mu))
anglais	digital data Source : ISO/IEC 2382:2015, Information technology — Vocabulary ([Internet, 2024-11-28](https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v2:en))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Informations converties dans un format discret exploitable par une machine.
d'après ISO/IEC 2382:2015, Technologies de l'information — Vocabulaire ([Internet, 2024-11-28](https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v2:fr)) et Wikipedia, "Digitale Daten" ([Internet, 2024-11-28](https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Daten))
allemand: Informationen, die in ein diskretes, maschinenlesbares Format umgewandelt werden.
nach ISO/IEC 2382:2015, Information technology — Vocabulary ([Internet, 2024-11-28](https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v2:en)) und Wikipedia, "Digitale Daten" ([Internet, 2024-11-28](https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Daten))
italien: Informazioni convertite in un formato discreto interpretabile da una macchina.
Secondo Kipy, Dati digitali: definizione, utilizzo e vantaggi concreti ([Internet, 2024-01-23](https://kipy.it/tecnologia/qual-e-il-vantaggio-dei-dati-digitali/)) e Wikipedia, "Digitale Daten" ([Internet, 2024-11-28](https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Daten))
anglais: Information converted into a discrete, machine-readable format.
after ISO/IEC 2382:2015, Information technology — Vocabulary ([Internet, 2024-11-28](https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v2:en)) and Wikipedia, "Digitale Daten" ([Internet, 2024-11-28](https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Daten))

Classement

Collections

Domaines

TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Antonymes

données analogiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511675/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.