Terminologie multilingue

français

communication de données personnelles à des tiers

allemand

Bekanntgabe von Personendaten an Dritte

italien

comunicazione di dati personali a terzi

anglais

disclosure of personal data to third parties

Fiche complète · TERMDAT

français

refuser la communication

allemand

die Bekanntgabe ablehnen

italien

rifiutare la comunicazione

anglais

refuse disclosure

Fiche complète · TERMDAT

français

restreindre la communication

allemand

die Bekanntgabe einschränken

italien

limitare la comunicazione

anglais

restrict disclosure

Fiche complète · TERMDAT

français

assortir la communication de charges

allemand

die Bekanntgabe mit Auflagen verbinden

italien

vincolare la comunicazione a oneri

anglais

make disclosure subject to requirements

Fiche complète · TERMDAT

français

refuser la communication de renseignements

allemand

die Auskunft verweigern

italien

rifiutare la comunicazione di informazioni

anglais

refuse to provide information

Fiche complète · TERMDAT

français

restreindre la communication de renseignements

allemand

die Auskunft einschränken

italien

limitare la comunicazione di informazioni

anglais

restrict the provision of information

Fiche complète · TERMDAT

français

différer la communication de renseignements

allemand

die Auskunft aufschieben

italien

differire la comunicazione di informazioni

anglais

delay the provision of information

Fiche complète · TERMDAT

français

opposition à la communication de données personnelles

allemand

Widerspruch gegen die Bekanntgabe von Personendaten · Widerspruch gegen die Bekanntgabe · Sperrung der Bekanntgabe déconseillé

italien

opposizione alla communicazione di dati personali · blocco della communicazione dei dati

anglais

objection to the disclosure of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de traitement et de contrôle des données

allemand

Datenbearbeitungs- und Kontrollverfahren

italien

procedura di trattamento e di controllo dei dati

anglais

data processing procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement de données personnelles · traitement de données · traitement des données

allemand

Bearbeitung von Personendaten CH · Datenbearbeitung · Bearbeitung personenbezogener Daten CH AU · Verarbeitung personenbezogener Daten AU

italien

trattamento dei dati personali · trattamento dei dati

anglais

processing of personal data · personal data processing

Fiche complète · TERMDAT

français

droit à la protection de la sphère privée · droit à la sphère privée

allemand

Recht auf Privatsphäre

italien

diritto alla protezione della sfera privata · diritto alla sfera privata

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement automatisé de données personnelles · traitement automatisé de données · traitement automatisé CH · traitement automatisé de données à caractère personnel EU

allemand

automatisierte Bearbeitung von Personendaten CH · automatisierte Datenbearbeitung CH · automatisierte Bearbeitung CH · automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten EU

italien

trattamento automatizzato di dati personali · trattamento automatizzato CH · trattamento automatizzato di dati a carattere personale EU

anglais

automated processing of personal data · automated data processing · automated processing · automatic processing of personal data EU

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement non autorisé de données · traitement non autorisé

allemand

unbefugte Datenbearbeitung · unbefugte Bearbeitung von Daten · unbefugtes Bearbeiten von Daten · unbefugtes Bearbeiten · unbefugte Bearbeitung

italien

trattamento non autorizzato di dati · trattamento non autorizzato

anglais

unauthorised data processing · unauthorised processing

Fiche complète · TERMDAT

français

anonymisation

allemand

Anonymisierung · Anonymisieren

italien

anonimizzazione

anglais

anonymisation · de-personalisation

Fiche complète · TERMDAT

français

archivage de données personnelles · archivage de données

allemand

Archivieren von Personendaten · Archivierung von Personendaten · Archivieren von Daten · Archivierung von Daten · Datenarchivierung

italien

archiviazione di dati personali · archiviazione di dati

anglais

archiving of personal data · archiving of data

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation de données personnelles · conservation de données

allemand

Aufbewahren von Personendaten · Aufbewahrung von Personendaten · Aufbewahren von Daten · Aufbewahrung von Daten · Datenaufbewahrung

italien

conservazione di dati personali · conservazione di dati

anglais

keeping of personal data · keeping of data

Fiche complète · TERMDAT

français

modification de données personnelles · modification de données

allemand

Verändern von Personendaten · Veränderung von Personendaten · Verändern von Daten · Veränderung von Daten

italien

modificazione di dati personali · modifica di dati

anglais

modification of personal data · modification of data · alteration of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

effacement de données personnelles · effacement de données

allemand

Löschen von Personendaten · Löschen von Daten · Löschung von Personendaten · Löschung von Daten · Datenlöschung

italien

cancellazione di dati personali · cancellazione di dati

anglais

deletion of personal data · deletion of data · erasure of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

enregistrement de données personnelles · enregistrement de données

allemand

Speichern von Personendaten · Speichern von Daten · Speicherung von Daten · Datenspeicherung

italien

registrazione di dati personali · registrazione di dati

anglais

storage of personal data · storage of data · recording of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

rectification de données personnelles · rectification de données

allemand

Berichtigung von Personendaten · Berichtigung von Daten · Datenberichtigung

italien

rettifica di dati personali · rettifica di dati

anglais

correction of personal data · rectification of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

destruction de données personnelles · destruction de données

allemand

Vernichten von Personendaten · Vernichtung von Personendaten · Vernichten von Daten · Vernichtung von Daten · Datenvernichtung

italien

distruzione di dati personali · distruzione di dati

anglais

destruction of personal data · destruction of data

Fiche complète · TERMDAT

français

collecte de données personnelles · collecte de données

allemand

Beschaffung von Personendaten · Beschaffen von Personendaten · Beschaffung von Daten · Beschaffen von Daten · Datenbeschaffung

italien

raccolta di dati personali · raccolta di dati

anglais

collection of personal data · collection of data

Fiche complète · TERMDAT

français

anonymiser ·

allemand

anonymisieren

italien

anonimizzare ·

anglais

anonymise · depersonalise ·

Fiche complète · TERMDAT

français

atteinte à la personnalité · violation de la personnalité

allemand

Persönlichkeitsverletzung · Verletzung der Persönlichkeit

italien

lesione della personalità · violazione della personalità

anglais

breach of personality rights · invasion of personal privacy

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de certification

allemand

Zertifizierungsverfahren

italien

procedura di certificazione

anglais

certification procedure

Fiche complète · TERMDAT