Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

4 869 notions

français
Marketing du personnel et concours
allemand
Personalmarketing und Concours
italien
Marketing del personale e concorsi
anglais
Personnel Marketing and Concours

Fiche complète · TERMDAT

français
État de droit
allemand
Rechtsstaat
italien
Stato di diritto
anglais
state governed by the rule of law

Fiche complète · TERMDAT

français
état de droit
allemand
Rechtsstaatlichkeit
italien
Stato di diritto
anglais
rule of law

Fiche complète · TERMDAT

français
Préparation aux crises et prévention
allemand
Krisenvorsorge und -prävention
italien
Preparazione alle crisi e prevenzione
anglais
Crisis Preparedness and Prevention

Fiche complète · TERMDAT

français
partenaire contractuel
allemand
Vertragspartner
italien
partner contrattuale
anglais
contracting partner

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord de Paris · Accord de Paris sur le climat · Accord sur le climat
allemand
Übereinkommen von Paris · Klimaübereinkommen · Klimaübereinkommen von Paris déconseillé
italien
Accordo di Parigi · Accordo sul clima
anglais
Paris Agreement

Fiche complète · TERMDAT

français
comité des sanctions
allemand
Sanktionsausschuss
italien
Comitato per le sanzioni
anglais
sanctions committee

Fiche complète · TERMDAT

français
dispositif de crise
allemand
Krisendispositiv
italien
dispositivo di crisi
anglais
contingency plan

Fiche complète · TERMDAT

français
Bureau des affaires juridiques · OLA abrév.
allemand
Bereich Rechtsangelegenheiten · OLA abrév.
italien
Ufficio delle Nazioni Unite per gli Affari Legali · Ufficio degli affari giuridici · OLA abrév.
anglais
Office of Legal Affairs · OLA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies · ECDC abrév.
allemand
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten · ECDC abrév.
italien
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie · CEPCM abrév.
anglais
European Centre for Disease Prevention and Control · ECDC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Département des affaires économiques et sociales · DAES abrév.
allemand
Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten · DESA abrév.
italien
Dipartimento degli affari economici e sociali · Dipartimento per gli affari economici e sociali · DESA abrév.
anglais
United Nations Department of Economic and Social Affairs · UN DESA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies · UNOMS abrév.
allemand
Büro für die Ombuds- und Mediationsdienste der Vereinten Nationen
italien
Ufficio dell'ombudsman delle Nazioni Unite
anglais
Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services · UNOMS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes · ONU-Femmes abrév. · Fonds de développement des Nations Unies pour la femme déconseillé · UNIFEM déconseillé
allemand
Einheit der Vereinten Nationen für Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen · UN Women abrév. · Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau déconseillé · UNIFEM déconseillé
italien
Entità delle Nazioni Unite per l’uguaglianza di genere e l’empowerment femminile · UN Women abrév. · Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne déconseillé · UNIFEM déconseillé
anglais
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women · UN Women abrév. · UNIFEM déconseillé · United Nations Development Fund for Women déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport de l'EICSTAD
allemand
IAASTD-Bericht · Weltagrarbericht
italien
rapporto IAASTD
anglais
IAASTD report

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche · UNITAR abrév.
allemand
Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen · UNITAR abrév.
italien
Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca · UNITAR abrév.
anglais
United Nations Institute for Training and Research · UNITAR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques · OIAC abrév.
allemand
Organisation für das Verbot chemischer Waffen · OPCW abrév.
italien
Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche · OPAC abrév. · OPCW abrév.
anglais
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons · OPCW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Organisation mondiale de la santé · OMS abrév.
allemand
Weltgesundheitsorganisation · WHO abrév.
italien
Organizzazione mondiale della sanità · OMS abrév.
anglais
World Health Organization · WHO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Fonds monétaire international · FMI abrév.
allemand
Internationaler Währungsfonds · IWF abrév.
italien
Fondo monetario internazionale · FMI abrév.
anglais
International Monetary Fund · IMF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Division Planification financière stratégique et conseil · PFSC abrév.
allemand
Abteilung Strategische Finanzplanung und Beratung · SFPB abrév.
italien
Divisione Pianificazione finanziaria strategica e consulenza · PFSC abrév.
anglais
Corporate Financial Planning and Consulting Division · CFPC abrév. · Strategic Financial Planning and Consulting Division déconseillé · Strategic Financial Planning and Advisory Services Division déconseillé · Strategic Financial Planning and Advisory Services déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe de la Banque mondiale · GBM abrév.
allemand
Weltbankgruppe · WBG abrév.
italien
Gruppo Banca Mondiale · GBM abrév.
anglais
World Bank Group

Fiche complète · TERMDAT

français
Banque mondiale
allemand
Weltbank
italien
Banca Mondiale · BM abrév.
anglais
World Bank

Fiche complète · TERMDAT

français
Banque internationale pour la reconstruction et le développement · BIRD abrév.
allemand
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung · IBRD abrév.
italien
Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo · BIRS abrév. · IBRD abrév.
anglais
International Bank for Reconstruction and Development · IBRD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
site contaminé
allemand
Altlast
italien
sito contaminato
anglais
contaminated site · brownfield site déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
allemand
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
italien
Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
anglais
International Red Cross and Red Crescent Movement

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission permanente de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
allemand
Ständige Kommission des Roten Kreuzes und Roten Halbmonds
italien
Commissione permanente della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa
anglais
Standing Commission of the Red Cross and Red Crescent

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données