Terminologie multilingue

français

Dialogue 2030 pour le développement durable · Dialogue 2030

allemand

Dialog 2030 für nachhaltige Entwicklung

italien

Dialogo 2030 per uno sviluppo sostenibile

anglais

2030 Dialogue for Sustainable Development

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité interdépartemental de droit international humanitaire · CIDIH abrév.

allemand

Interdepartementales Komitee für humanitäres Völkerrecht · HVRK abrév.

italien

Comitato interdipartimentale per il diritto internazionale umanitario

anglais

Interdepartmental Committee for International Humanitarian Law · ICIHL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

commission d’enquête internationale indépendante

allemand

unabhängige internationale Untersuchungskommission

italien

commissione internazionale indipendente d’inchiesta

anglais

international independent investigation commission · UNIIIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion axée sur les résultats des contributions générales · core contribution management · CCM abrév.

allemand

Core Contribution Management · ergebnisorientiertes Management von Kernbeiträgen · CCM abrév.

italien

Core Contribution Management · CCM abrév.

anglais

core contribution management · CCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

retrait de l’état d’alerte des armes nucléaires

allemand

Herabsetzung der Einsatzbereitschaft von Nuklearwaffen

italien

riduzione del livello di disponibilità delle armi nucleari · de-alerting

anglais

de-alerting

Fiche complète · TERMDAT

français

direction

allemand

Geschäftsleitung

italien

direzione

anglais

management

Fiche complète · TERMDAT

français

Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale

allemand

Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regulierung von Eigentums-, Besitz- und Nutzungsrechten an Land, Fischgründen und Wäldern im Rahmen nationaler Ernährungssicherheit

italien

Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alla terra, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale

anglais

Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security · VGGT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre mondial d’indicateurs relatifs aux objectifs et aux cibles du Programme de développement durable à l’horizon 2030 · cadre mondial d’indicateurs

allemand

Rahmen globaler Indikatoren

italien

quadro globale di indicatori

anglais

global indicator framework

Fiche complète · TERMDAT

français

eau, assainissement et hygiène · eau, installations sanitaires et hygiène · WASH abrév.

allemand

Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene · Wasser, sanitäre Anlagen und Hygiene · WASH abrév.

italien

acqua, impianti sanitari e igiene · WASH abrév.

anglais

water, sanitation and hygiene · WASH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

haut destinataire

allemand

hoher Empfänger

italien

alto destinatario

anglais

high addressee

Fiche complète · TERMDAT

français

système moniste

allemand

monistisches System

italien

sistema monistico

anglais

monist legal system · monist system

Fiche complète · TERMDAT

français

Association suisse dans la Principauté de Liechtenstein

allemand

Schweizer Verein im Fürstentum Liechtenstein · SVFL abrév.

italien

Associazione svizzera del Liechtenstein

anglais

Swiss Association in the Principality of Liechtenstein

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

allemand

Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen · Amtshilfeübereinkommen

italien

Convenzione del Consiglio d’Europa e dell’OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale · Convenzione sull’assistenza amministrativa

anglais

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers

allemand

multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten

italien

Accordo multilaterale tra Autorità Competenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a Conti Finanziari

anglais

Multilateral Competent Authority Agreement for the Common Reporting Standard · CRS MCAA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

avoir en déshérence

allemand

nachrichtenloser Vermögenswert

italien

avere non revendicato

anglais

dormant asset

Fiche complète · TERMDAT

français

Association allemande pour les Nations Unies

allemand

Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen · DGVN abrév.

italien

Società tedesca per le Nazioni unite

anglais

United Nations Association of Germany · UNA-Germany abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau d'ambassade

allemand

Büro

italien

ufficio

anglais

embassy office · office of the Embassy of Switzerland déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

concessionnalité

allemand

Konzessionalität

italien

concessionalità

anglais

concessionality

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des Parties · COP abrév.

allemand

Konferenz der Vertragsparteien · COP abrév.

italien

Conferenza delle Parti · COP abrév.

anglais

Conference of the Parties · COP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement · GFDRR abrév.

allemand

Globale Fazilität für Katastrophenvorsorge und Wiederaufbau · GFDRR abrév.

italien

Fondo di finanziamento globale per la riduzione delle catastrofi e la ripresa · GFDRR abrév.

anglais

Global Facility for Disaster Reduction and Recovery · GFDRR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Force pour le Kosovo · Kosovo Force multinationale · KFOR abrév.

allemand

Kosovo-Truppe · multinationale Kosovo Force · KFOR abrév.

italien

Forza multinazionale per il mantenimento della pace in Kosovo · Kosovo Force · KFOR abrév.

anglais

international security force ('KFOR') · KFOR · Kosovo Force

Fiche complète · TERMDAT

français

haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

allemand

UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge · Flüchtlingshochkommissar

italien

Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati

anglais

United Nations High Commissioner for Refugees · UNHCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence du désarmement

allemand

Abrüstungskonferenz

italien

Conferenza sul disarmo

anglais

Conference on Disarmament

Fiche complète · TERMDAT

français

intrant agricole

allemand

Betriebsmittel

italien

mezzo di produzione agricola

anglais

agricultural input · farm input

Fiche complète · TERMDAT

français

affectation temporaire

allemand

Temporäreinsatz

italien

impiego temporaneo

anglais

temporary assignment · temporary deployment

Fiche complète · TERMDAT