Terminologie multilingue

français

épuration des dossiers

allemand

Dossierbereinigung · Bereinigung

italien

consolidamento dei dossier

anglais

file weeding · sorting · weeding

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne de réception

allemand

Receiving Line

anglais

receiving line

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction · Convention d’Ottawa

allemand

Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung · Ottawa-Konvention · Übereinkommen über das Verbot von Antipersonenminen

italien

Convenzione sul divieto dell'impiego, del deposito, della fabbricazione e del trasferimento delle mine antiuomo e sulla loro distruzione · Convenzione di Ottawa · Convenzione sul divieto delle mine antiuomo · trattato sulla messa al bando delle mine antipersona

anglais

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction · Anti-Personnel Mine Ban Convention · Mine Ban Treaty · Ottawa Convention · APMBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur les armes à sous-munitions

allemand

Übereinkommen über Streumunition · Oslo-Konvention · CCM abrév.

italien

Convenzione sulle munizioni a grappolo

anglais

Convention on Cluster Munitions · CCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces · Convention sur le statut des forces · SOFA de l'OTAN

allemand

Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen · NATO-Truppenstatut

italien

Accordo sullo status delle forze armate · SOFA abrév.

anglais

status of forces agreement · SOFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

chaîne téléphonique

allemand

Anrufbaum · Call Tree · Telefonkette

italien

albero delle chiamate

anglais

call tree

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale · CATS abrév.

allemand

Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen · CATS abrév.

italien

Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale · CATS abrév.

anglais

Coordinating committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters · CATS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile · CSIFA abrév.

allemand

Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen · SAEGA abrév.

italien

Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo · CSIFA abrév.

anglais

Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum · SCIFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure · COSI abrév.

allemand

Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit · COSI abrév.

italien

Comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna · COSI abrév.

anglais

Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security · COSI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe à haut niveau « Asile et migration »

allemand

Hochrangige Gruppe «Asyl und Migration»

italien

Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione"

anglais

High-Level Working Group on Asylum and Migration · HLWG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

comité de comitologie

allemand

Komitologieausschuss

italien

comitato di comitatologia · comitato di comitologia

anglais

comitology committee

Fiche complète · TERMDAT

français

responsable de l’enregistrement

allemand

Registrator

italien

addetto alla registrazione

anglais

registrar

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion intégrée des frontières extérieures

allemand

integrierter Grenzschutz an den Aussengrenzen

italien

gestione integrata delle frontiere esterne

anglais

integrated management of external borders

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d’action « Gestion intégrée des frontières »

allemand

Aktionsplan «Integrierte Grenzverwaltung»

italien

piano d'azione «Gestione integrata delle frontiere»

anglais

action plan for integrated border management

Fiche complète · TERMDAT

français

élimination · cassation · destruction

allemand

Vernichtung · Kassation

italien

distruzione · cassazione · eliminazione

anglais

destruction · cassation

Fiche complète · TERMDAT

français

éliminer · détruire

allemand

vernichten · kassieren

italien

distruggere

anglais

destroy · discard

Fiche complète · TERMDAT

français

compétence obligatoire

allemand

obligatorische Gerichtsbarkeit · obligatorische Zuständigkeit

italien

competenza obbligatoria

anglais

compulsory jurisdiction

Fiche complète · TERMDAT

français

Approche globale de la question des migrations et de la mobilité · AGMM abrév.

allemand

Gesamtansatz für Migration und Mobilität · GAMM abrév.

italien

approccio globale in materia di migrazione e mobilità · GAMM abrév.

anglais

Global Approach to Migration and Mobility · GAMM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de triage

allemand

Aussonderungsfrist

italien

termine di scarto

anglais

disposal date

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement

allemand

Umweltschutzprotokoll zum Antarktis-Vertrag

italien

Protocollo sulla protezione ambientale relativo al Trattato sull'Antartide

anglais

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty

Fiche complète · TERMDAT

français

zone spécialement protégée de l'Antarctique

allemand

besonders geschütztes Gebiet der Antarktis

italien

area antartica specialmente protetta

anglais

Antarctic Specially Protected Area · ASPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

zone gérée spéciale de l'Antarctique

allemand

besonders verwaltetes Gebiet der Antarktis

italien

area antartica a gestione speciale

anglais

Antarctic Specially Managed Area · ASMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Stratégie internationale de prévention des catastrophes

allemand

Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge · ISDR abrév.

italien

Strategia internazionale per la riduzione dei disastri · ISDR abrév.

anglais

International Strategy for Disaster Reduction · ISDR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Haut Comité des négociations · HCN abrév.

allemand

Hohes Verhandlungskomitee · HNC abrév.

italien

Alto comitato di negoziazione · HNC abrév.

anglais

High Negotiations Committee · HNC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité consultatif des femmes

allemand

Beratendes Frauenkomitee

italien

Comitato consultivo delle donne

anglais

Women's Advisory Board

Fiche complète · TERMDAT