Terminologie multilingue

français

exploitation et atteintes sexuelles · exploitation et abus sexuels

allemand

sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch

italien

sfruttamento e abuso sessuale

anglais

sexual exploitation and abuse · SEA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pratiques traditionnelles préjudiciables

allemand

schädliche traditionelle Praktiken · schädigende traditionelle Praktiken

italien

pratiche tradizionali dannose

anglais

harmful practices

Fiche complète · TERMDAT

français

économie bleue · économie de la mer · économie des océans · économie maritime

allemand

blaue Wirtschaft

italien

economia blu

anglais

blue economy · oceans economy

Fiche complète · TERMDAT

français

Pacte mondial sur les réfugiés

allemand

Globaler Pakt für Flüchtlinge · Globaler Flüchtlingspakt

italien

patto globale per profughi e rifugiati · Patto globale sui rifugiati

anglais

Global Compact on Refugees

Fiche complète · TERMDAT

français

personne de liaison pour les délégations internationales au Parlement ainsi qu'avec la Suisse italophone

allemand

Verbindungsperson für internationale Delegationen im Parlament und Schnittstelle zur italienischsprachigen Schweiz

italien

persona di riferimento per le delegazioni internazionali in Parlamento e per la Svizzera italiana

anglais

liaison for international delegations to Parliament and Italian-speaking Switzerland · liaison for international delegations to Parliament and point of contact for Italian speaking Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur personnel

allemand

persönlicher Mitarbeiter

italien

collaboratore personale

anglais

personal adviser · adviser to the head of department · secretary to.../for...

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe mondial de la protection

allemand

Globale Schwerpunktgruppe Schutz

italien

Global Protection Cluster · Cluster Protezione Globale · GPC abrév.

anglais

Global Protection Cluster · GPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

regroupement des commandes

allemand

Volumenbündelung

italien

concentrazione del volume

anglais

volume bundling

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif d’urgence

allemand

Notfallorganisation

italien

organizzazione per la gestione delle emergenze

anglais

emergency organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

article · billet

allemand

Blogbeitrag · Post

italien

articolo del blog · post

anglais

blog post · blog entry · post abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

accès unique

allemand

Einzelzugriff

italien

accesso singolo

anglais

single access

Fiche complète · TERMDAT

français

page vue

allemand

Seitenaufruf · Seitenansicht

italien

visualizzazione di pagina

anglais

pageview

Fiche complète · TERMDAT

français

consultation unique

allemand

eindeutiger Seitenaufruf · einzelner Seitenaufruf

italien

visualizzazione di pagina unica

anglais

unique pageview

Fiche complète · TERMDAT

français

sexe transactionnel · rapports sexuels transactionnels

allemand

Transaktionssex · transaktionaler Sex

italien

sesso transazionale

anglais

transactional sex

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence interdépartementale pour la politique extérieure en matière de santé · IK GAP abrév.

allemand

Interdepartementale Konferenz Gesundheitsaussenpolitik · IK GAP abrév.

italien

Conferenza interdipartimentale sulla politica estera in materia di salute · IK GAP abrév.

anglais

Interdepartmental Conference on Health Foreign Policy · IK GAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de travail interdépartemental pour la politique extérieure en matière de santé · IdAG GAP abrév.

allemand

Interdepartementale Arbeitsgruppe Gesundheitsaussenpolitik · IdAG GAP abrév.

italien

gruppo di lavoro interdipartimentale sulla politica estera in materia di salute · IdAG GAP abrév.

anglais

Interdepartmental Working Group on Health Foreign Policy · IdAG GAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

État membre signalant

allemand

ausschreibender Mitgliedstaat

italien

Stato membro segnalante

anglais

issuing member state

Fiche complète · TERMDAT

français

État membre d'exécution

allemand

vollziehender Mitgliedstaat

italien

Stato membro di esecuzione

anglais

executing member state

Fiche complète · TERMDAT

français

réponse positive

allemand

Treffer

italien

riscontro positivo · hit

anglais

hit

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-accidents individuelle

allemand

Einzelunfallversicherung

italien

assicurazione contro gli infortuni individuale

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution obligatoire

allemand

Pflichtbeitrag

italien

contributo obbligatorio

anglais

assessed contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

document final

allemand

Schlussdokument · Abschlussdokument · Ergebnisdokument

italien

documento finale

anglais

outcome document

Fiche complète · TERMDAT

français

dialogue interactif

allemand

interaktiver Dialog

italien

dialogo interattivo

anglais

interactive dialogue

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe des États d’Europe occidentale et autres États

allemand

Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten · WEOG abrév.

italien

Gruppo di Stati dell’Europa occidentale e altri Stati · WEOG abrév.

anglais

Western European and Others Group · WEOG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention relative au statut des apatrides

allemand

Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen

italien

Convenzione sullo statuto degli apolidi

anglais

Convention relating to the Status of Stateless Persons

Fiche complète · TERMDAT