Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

298 notions

français
Clinical Frailty Scale · Échelle de fragilité clinique · CFS abrév.
allemand
Clinical Frailty Scale · Klinische Frailty-Skala · Klinische Frailty Skala · CFS abrév.
italien
Clinical Frailty Scale · Scala clinica per la fragilità · CFS abrév.
anglais
Clinical Frailty Scale · CFS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Global Antibiotic Research & Development Partnership · GARDP Foundation · GARDP abrév.
allemand
Global Antibiotic Research & Development Partnership · GARDP Foundation · GARDP abrév.
italien
Global Antibiotic Research & Development Partnership · GARDP Foundation · Fondazione GARDP · GARDP abrév.
anglais
Global Antibiotic Research & Development Partnership · GARDP Foundation · GARDP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
intervention liée à la santé
allemand
gesundheitsbezogene Intervention
italien
intervento relativo alla salute
anglais
health-related intervention

Fiche complète · TERMDAT

français
îlots pancréatiques · îlots de Langerhans
allemand
Pankreasinseln · Langerhans-Inseln · Inseln
italien
isole pancreatiche · isole del pancreas · isole di Langerhans
anglais
pancreatic islets · islets of the pancreas · islets of Langerhans

Fiche complète · TERMDAT

français
diabetes mellitus de type 2 · diabète sucré de type 2 · diabète de type 2
allemand
Diabetes mellitus Typ 2 · Typ-2-Diabetes · Diabetes Typ 2
italien
diabete mellito di tipo 2 · diabete di tipo 2
anglais
diabetes mellitus type 2 · type 2 diabetes

Fiche complète · TERMDAT

français
hypertension artérielle pulmonaire · hypertension pulmonaire · HTAP abrév.
allemand
pulmonal-arterielle Hypertonie · pulmonalarterielle Hypertonie · pulmonale Hypertonie · PAH abrév.
italien
ipertonia arteriosa polmonare · ipertensione arteriosa polmonare · ipertensione polmonare · IAP abrév.
anglais
pulmonary arterial hypertension · pulmonary hypertension · PAH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
anticorps anti-HLA · anticorps lymphocytotoxique
allemand
Anti-HLA-Antikörper · lymphozytotoxischer Antikörper
italien
anticorpo anti-HLA · anticorpo linfocitotossico

Fiche complète · TERMDAT

français
ventilation assistée
allemand
mechanische Beatmung
italien
ventilazione meccanica
anglais
mechanical ventilation

Fiche complète · TERMDAT

français
fibrose pulmonaire
allemand
Lungenfibrose
italien
fibrosi polmonare
anglais
pulmonary fibrosis · lung fibrosis

Fiche complète · TERMDAT

français
défaillance hépatique · insuffisance hépatique · insuffisance hépatocellulaire
allemand
Leberversagen · Leberinsuffizienz · hepatische Insuffizienz
italien
insufficienza epatica
anglais
liver failure

Fiche complète · TERMDAT

français
hépatopathie aiguë · affectation aiguë du foie
allemand
akute Hepatopathie · akute Lebererkrankung
italien
epatopatia acuta · malattia acuta del fegato
anglais
acute hepatopathy · acute liver failure · acute liver disease

Fiche complète · TERMDAT

français
insuffisance rénale
allemand
Niereninsuffizienz · Nierenfunktionsstörung · Nierenversagen · Nierenschwäche
italien
insufficienza renale
anglais
renal insufficiency · renal failure

Fiche complète · TERMDAT

français
insuffisance rénale aiguë
allemand
akute Niereninsuffizienz · akute Nierenfunktionsstörung · akutes Nierenversagen
italien
insufficienza renale acuta
anglais
acute renal insufficiency · acute kidney injury

Fiche complète · TERMDAT

français
glomérule rénal · glomérule
allemand
Glomerulum · Glomerulus · Nierenknäuelchen
italien
glomerulo renale · glomerulo
anglais
renal glomerulus · glomerulus

Fiche complète · TERMDAT

français
rétinopathie diabétique
allemand
diabetische Retinopathie
italien
retinopatia diabetica
anglais
diabetic retinopathy

Fiche complète · TERMDAT

français
néphropathie · maladie rénale
allemand
Nephropathie · Nierenerkrankung
italien
nefropatia · malattia renale
anglais
nephropathy

Fiche complète · TERMDAT

français
défaillance hépatique aiguë · insuffisance hépatique aiguë
allemand
akutes Leberversagen · akute Leberinsuffizienz · ALV abrév.
italien
insufficienza epatica acuta · ALF abrév.
anglais
acute liver failure · ALF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
leucocyte · globule blanc
allemand
Leukozyt · weisses Blutkörperchen
italien
leucocito · leucocita · globulo bianco
anglais
leukocyte · white blood cell

Fiche complète · TERMDAT

français
maladie artérielle occlusive · maladie artérielle
allemand
arterielle Verschlusskrankheit · AVK abrév.
italien
malattia occlusiva arteriosa · arteriopatia occlusiva

Fiche complète · TERMDAT

français
insuffisance veineuse
allemand
venöse Insuffizienz · Venenschwäche
italien
insufficienza venosa
anglais
venous insufficiency

Fiche complète · TERMDAT

français
polykystose rénale autosomique dominante · polykystose rénale · néphropathie polykystique · maladie polykystique des reins · PKRAD abrév.
allemand
autosomal-dominante polyzystische Nierenerkrankung · polyzystische Nierenerkrankung · autosomal dominante polyzystische Nephropathie · polyzystische Nephropathie · ADPKD abrév.
italien
malattia policistica renale autosomica dominante · malattia del rene policistico · nefropatia policistica · policistosi renale · ADPKD abrév.
anglais
autosomal dominant polycystic kidney disease · polycystic kidney disease · autosomal polycystic nephropathy · polycystic nephropathy · ADPKD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
hypoplasie
allemand
Hypoplasie
italien
ipoplasia
anglais
hypoplasia

Fiche complète · TERMDAT

français
hépatite B
allemand
Hepatitis B
italien
epatite B
anglais
hepatitis B

Fiche complète · TERMDAT

français
virus de l’hépatite B · VHB abrév.
allemand
Hepatitis-B-Virus · HBV abrév.
italien
virus dell'epatite B · virus HBV
anglais
hepatitis B virus · HBV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
système nerveux périphérique · SNP abrév.
allemand
peripheres Nervensystem · PNS abrév.
italien
sistema nervoso periferico · SNC abrév.
anglais
peripheral nervous system · PNS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données