Terminologie multilingue

français

loyer maximum autorisé · loyer autorisé

allemand

höchstzulässiger Mietzins · zulässiger Mietzins

italien

pigione massima autorizzata · pigione autorizzata

Fiche complète · TERMDAT

français

adaptation du loyer

allemand

Mietzinsanpassung

italien

adeguamento della pigione

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de rente du droit de superficie

allemand

Baurechtszinssatz

italien

canone del diritto di superficie

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction du loyer

allemand

Mietzinsvergünstigung

italien

riduzione della pigione

Fiche complète · TERMDAT

français

prêts hypothécaires de rang postérieur

allemand

nachrangiges Grundpfanddarlehen · nachrangiges Hypothekardarlehen

italien

mutuo ipotecario di grado posteriore

Fiche complète · TERMDAT

français

frais de rénovation

allemand

Erneuerungskosten

italien

spese di rinnovo

Fiche complète · TERMDAT

français

loyer provisoire

allemand

provisorischer Mietzins

italien

pigione provvisoria

Fiche complète · TERMDAT

français

modification des plans de construction

allemand

Grundrissveränderung

italien

modifica alla struttura di base · modifica della struttura di base · modifica della planimetria · modifica planimetrica

Fiche complète · TERMDAT

français

prêt direct

allemand

Direktdarlehen

italien

mutuo diretto

Fiche complète · TERMDAT

français

box en sous-sol

allemand

Einstellhallenplatz

italien

posteggio in un'autorimessa

Fiche complète · TERMDAT

français

place de parking couverte · place de stationnement couverte

allemand

gedeckter Parkplatz

italien

parcheggio coperto

Fiche complète · TERMDAT

français

place de parking en plein air · place de parking non couverte

allemand

Parkplatz im Freien

italien

parcheggio all'aperto

Fiche complète · TERMDAT

français

maison mitoyenne · maison contigüe · maison en rangée

allemand

Reihenhaus · Reiheneinfamilienhaus

italien

casa a schiera

anglais

terraced house · terrace house

Fiche complète · TERMDAT

français

locataire de remplacement

allemand

Ersatzmieter · Ersatzmieterin

italien

locatario subentrante · conduttore subentrante

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de logements en propriété

allemand

Wohneigentumsquote

italien

percentuale delle abitazioni in proprietà

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de conciliation

allemand

Schlichtungsbehörde · Schlichtungsstelle

italien

autorità di conciliazione

anglais

conciliation authority

Fiche complète · TERMDAT

français

loyer contrôlé

allemand

kontrollierter Mietzins

italien

pigione controllata

Fiche complète · TERMDAT

français

compenser le renchérissement

allemand

die Teuerung ausgleichen

italien

compensare il rincaro

Fiche complète · TERMDAT

français

résiliation anticipée d'un bail à ferme · résiliation anticipée

allemand

vorzeitige Kündigung eines Pachtvertrages · vorzeitige Kündigung · vorzeitige Beendigung einer Pacht

italien

risoluzione anticipata di un affitto · risoluzione anticipata

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation supplémentaire du fermier

allemand

Mehrleistung des Pächters

italien

prestazione suppletiva da parte dell'affittuario

Fiche complète · TERMDAT

français

développement durable du milieu bâti · développement urbain durable · urbanisation durable

allemand

nachhaltige Siedlungsentwicklung

italien

sviluppo sostenibile degli insediamenti · sviluppo urbano sostenibile

Fiche complète · TERMDAT

français

plan des loyers

allemand

Mietzinsplan

italien

piano delle pigioni

Fiche complète · TERMDAT

français

cuisine habitable · cuisine avec coin repas

allemand

Wohnküche

italien

cucina abitabile

Fiche complète · TERMDAT

français

prime d'assurance des bâtiments

allemand

Gebäudeversicherungsprämie

italien

premio d'assicurazione immobiliare

Fiche complète · TERMDAT

français

frais d'éclairage des routes

allemand

Strassenbeleuchtungsprämie

italien

contributo per l'illuminazione stradale

Fiche complète · TERMDAT