Terminologie multilingue

français

impôt soustrait

allemand

hinterzogene Steuer

italien

imposta sottratta

anglais

evaded tax

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Gefährdung der Steuerforderung

italien

messa in pericolo del credito fiscale

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

avantage illicite

allemand

unrechtmässiger Vorteil

italien

profitto indebito

anglais

unlawful benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction

allemand

Widerhandlung

italien

infrazione

anglais

offence

Fiche complète · TERMDAT

français

aircraft management · prestation d’aircraft management

allemand

Aircraft Management · Aircraft Managementleistung

italien

aircraft management · prestazione di aircraft management

anglais

aircraft management

Fiche complète · TERMDAT

français

chiffre d’affaires réalisés à l’étranger

allemand

Auslandumsatz

italien

cifra d’affari realizzata all’estero

anglais

turnover abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

commission de perception

allemand

Bezugsprovision

italien

provvigione di riscossione

anglais

collection commission

Fiche complète · TERMDAT

français

poste neutre

allemand

durchlau­fender Posten · Durchlaufposten

italien

partita di giro

anglais

transitory item

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de remise

allemand

Einreichungsfrist

italien

termine di inoltro

anglais

deadline for submission

Fiche complète · TERMDAT

français

acquéreur final

allemand

Endabnehmer

italien

acquirente finale

anglais

final buyer · end purchaser

Fiche complète · TERMDAT

français

preuve de l'exportation

allemand

Ausfuhrnachweis

italien

prova d'esportazione

anglais

proof of export

Fiche complète · TERMDAT

français

imposition volontaire

allemand

freiwillige Versteuerung

italien

imposizione volontaria

anglais

voluntary taxation

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de services sur le territoire suisse

allemand

Dienstleistung im Inland

italien

prestazione di servizi sul territorio svizzero

anglais

supply of services on Swiss territory

Fiche complète · TERMDAT

français

opération réalisée sur le territoire suisse

allemand

Inlandumsatz · Umsatz im Inland

italien

cifra d’affari realizzata sul territorio svizzero

anglais

turnover on Swiss territory

Fiche complète · TERMDAT

français

acquéreur de prestations

allemand

Leistungsbezüger

italien

acquirente di prestazioni

anglais

supply recipient

Fiche complète · TERMDAT

français

législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

allemand

Mehrwertsteuerrecht

italien

diritto in materia di imposta sul valore aggiunto

anglais

VAT law

Fiche complète · TERMDAT

français

système de la TVA

allemand

Mehrwertsteuersystem

italien

sistema dell'IVA

anglais

VAT system

Fiche complète · TERMDAT

français

perception ultérieure

allemand

Nachbelastung

italien

ripresa fiscale

anglais

additional charge

Fiche complète · TERMDAT

français

modifications de la pratique

allemand

Praxisänderung

italien

modifica della prassi

anglais

change in practice

Fiche complète · TERMDAT

français

précision de la pratique

allemand

Praxispräzisierung

italien

precisazione della prassi

anglais

clarification of practice

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de l'autotaxation

allemand

Selbstveranlagungsprinzip

italien

principio dell'autotassazione

anglais

principle of self-assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

impôt perçu selon le système de l'auto-taxation

allemand

Selbstveranlagungssteuer

italien

imposta di autotassazione

anglais

self-assessed tax

Fiche complète · TERMDAT

français

portefeuille collectif

allemand

Sondervermögen

italien

portafoglio collettivo

anglais

special assets

Fiche complète · TERMDAT

français

imposabilité d'une prestation

allemand

Steuerbarkeit einer Leistung

italien

imponibilità di una prestazione

anglais

taxability of a supply

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure pénale fiscale

allemand

Steuerstrafverfahren

italien

pro­cedimento penale in materia fiscale

anglais

Fiche complète · TERMDAT