Terminologie multilingue

français

garantie en raison des défauts de la chose · garantie en raison des défauts de la chose vendue

allemand

Sachgewährleistung · Gewährleistung wegen Mängel der Kaufsache · Gewährleistung wegen Mängel der Sache · Sachmängelhaftung · Sachmängelgewährleistung

italien

garanzia per i difetti della cosa

Fiche complète · TERMDAT

français

bailleur

allemand

Verpächter · Verpächterin

italien

locatore

anglais

usufructuary lessor

Fiche complète · TERMDAT

français

fermier · fermière

allemand

Pächter · Pächterin

italien

affittuario · affittuaria

anglais

lessee · tenant

Fiche complète · TERMDAT

français

prêt

allemand

Leihe

italien

prestito

anglais

lending · loan

Fiche complète · TERMDAT

français

prêt à usage CH · commodat FR

allemand

Gebrauchsleihe CH · Gebrauchsleihevertrag

italien

comodato CH IT · contratto di comodato

anglais

loan for use · loan of an object for use · commodatum

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

prêt de consommation

allemand

Darlehensvertrag · Darlehen

italien

mutuo

anglais

agreement for a loan · fixed-term loan · loan

Fiche complète · TERMDAT

français

travail à trois équipes

allemand

dreischichtige Arbeit

italien

lavoro a tre squadre

Fiche complète · TERMDAT

français

travail de jour à deux équipes

allemand

zweischichtige Tagesarbeit

italien

lavoro diurno a due squadre

Fiche complète · TERMDAT

français

garantie en raison des défauts de la chose · garantie des défauts de l'ouvrage

allemand

Gewährleistung wegen Mängel der Sache · Sachmängelhaftung · Sachmängelgewährleistung

italien

garanzia per i difetti della cosa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

entrepreneur

allemand

Unternehmer · Unternehmerin

italien

appaltatore · imprenditore

anglais

contractor

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrage

allemand

Werk

italien

opera

anglais

work

Fiche complète · TERMDAT

français

mandant

allemand

Auftraggeber · Auftraggeberin

italien

mandante

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat gratuit

allemand

unentgeltlicher Auftrag

italien

mandato gratuito

Fiche complète · TERMDAT

français

reddition des comptes

allemand

Rechenschaftsablegung

italien

rendiconto

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat

allemand

Auftrag · Mandat

italien

mandato

anglais

agency contract

Fiche complète · TERMDAT

français

mandataire

allemand

Beauftragter · Auftragnehmer · Beauftragte · Auftragnehmerin

italien

mandatario

anglais

agent

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat visant à la conclusion d'un mariage ou à l'établissement d'un partenariat

allemand

Auftrag zur Ehe- oder zur Partnerschaftsvermittlung

italien

mandato di mediazione matrimoniale o di ricerca di partner

Fiche complète · TERMDAT

français

courtier · courtière

allemand

Mäkler · Makler · Maklerin

italien

mediatore · mediatrice

anglais

broker

Fiche complète · TERMDAT

français

agent

allemand

Agent

italien

agente

anglais

agent

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion d'affaires sans mandat

allemand

Geschäftsführung ohne Auftrag · GoA abrév.

italien

gestione d'affari senza mandato

anglais

agency without authority

Fiche complète · TERMDAT

français

gérant

allemand

Geschäftsführer

italien

gestore

anglais

person conducting business CH

Fiche complète · TERMDAT

français

maître

allemand

Geschäftsherr

italien

padrone · dominus IT

Fiche complète · TERMDAT

français

commissionnaire

allemand

Kommissionär · Kommissionärin

italien

commissionario · commissionaria

anglais

commission agent

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de dépôt · dépôt

allemand

Hinterlegungsvertrag · Hinterlegung

italien

contratto di deposito

anglais

bailment · contract of bailment

Fiche complète · TERMDAT

français

dépositaire

allemand

Aufbewahrer · Verwahrer

italien

depositario

anglais

bailee

Fiche complète · TERMDAT