Terminologie multilingue

français

processus géomorphologique

allemand

geomorphologischer Prozess

italien

processo geomorfologico

anglais

geomorphic process · geomorphological process

Fiche complète · TERMDAT

français

processus provoqué par les crues · processus dépendant des crues

allemand

Hochwasserprozess

italien

processo legato alle piene

anglais

flood-related process

Fiche complète · TERMDAT

français

dynamique d'un cours d'eau · dynamique des eaux · dynamique fluviale

allemand

Gewässerdynamik · Flussdynamik

italien

dinamica di un corso d'acqua · dinamica delle acque · dinamica fluviale

anglais

river dynamics · fluvial dynamics

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse de terrain CH · reconnaissance de terrain

allemand

Geländeanalyse CH

italien

analisi di terreno CH · studio sul terreno

anglais

field analysis CH · field survey · landscape analysis

Fiche complète · TERMDAT

français

traces · indicateurs d'événement · témoins

allemand

stumme Zeugen

italien

tracce · indicatori di evento · indicatori

anglais

evidence · indicator · silent witnesses

Fiche complète · TERMDAT

français

matériaux solides · matières solides · sédiments · transport solide

allemand

Feststoffe

italien

materiale solido · sedimento · trasporto solido

anglais

sediment · solids · stream load

Fiche complète · TERMDAT

français

matériaux flottants · corps flottants · débris flottants · flottants · matières flottantes

allemand

Schwimmstoffe · Geschwemmsel · Treibgut · Schwimmgut · Treibzeug · Schwemmgut · Schwemmzeug

italien

materiale galleggiante · corpi galleggianti

anglais

floating solids · floating debris · floating material

Fiche complète · TERMDAT

français

matières en suspension · matériaux en suspension · sédiments en suspension · charge solide en suspension

allemand

Schwebstoffe · Schweb · Suspension · suspendierte Stoffe

italien

materiale in sospensione · sedimento in sospensione · carico solido in sospensione · sostanze in sospensione · sostanze sospese · torbida

anglais

suspended load · suspended sediment load · suspended sediment · suspended solids

Fiche complète · TERMDAT

français

matériaux charriés · matériaux de charriage · charge de fond · sédiments charriés sur le fond · matières charriées

allemand

Geschiebe

italien

materiale solido di fondo · materiale di fondo · carico di fondo · sedimento trasportato al fondo · materiale solido trasportato al fondo

anglais

bed load · bedload · traction load · bottom load

Fiche complète · TERMDAT

français

bois flottant

allemand

Schwemmholz · Wildholz · Treibholz

italien

legname galleggiante · materiale legnoso galleggiante

anglais

driftwood · woody debris · wood debris · floating logs

Fiche complète · TERMDAT

français

roche en place · fond rocheux · roche solide

allemand

anstehendes Gestein · anstehender Fels · Festgestein · Felsuntergrund · Grundgestein DE

italien

roccia in posto · substrato roccioso

anglais

bedrock · solid rock

Fiche complète · TERMDAT

français

roche cohérente · roche consolidée CH

allemand

Festgestein

italien

roccia coerente

anglais

hard rock · well-consolidated rock · consolidated rock

Fiche complète · TERMDAT

français

roche meuble · matériau meuble · roche non consolidée CH

allemand

Lockergestein · Lockermaterial · Lockergesteinsmaterial

italien

roccia incoerente · materiale incoerente · materiale sciolto

anglais

loose material · unconsolidated material

Fiche complète · TERMDAT

français

débris · matériaux détritiques · détritus

allemand

Schutt

italien

detrito · materiale detritico

anglais

debris · detritus · rock waste

Fiche complète · TERMDAT

français

éboulis · éboulis de pente

allemand

Hangschutt · Gehängeschutt · Blockschutt

italien

detrito di falda · detrito di pendio

anglais

talus · scree

Fiche complète · TERMDAT

français

pente d'éboulis · éboulis · zone d'éboulis

allemand

Schutthalde · Schutthang

italien

falda di detrito · falda detritica

anglais

talus slope · scree slope · talus

Fiche complète · TERMDAT

français

origine de matériaux solides · source de matériaux solides · source de sédiments

allemand

Feststoffherd · Feststoffquelle

italien

origine di materiale solido · sorgente di materiale solido · sorgente di sedimento · fonte di materiale solido

anglais

sediment source · debris source · debris source area

Fiche complète · TERMDAT

français

origine de matériaux charriés · source de matériaux charriés

allemand

Geschiebeherd · Geschiebequelle

italien

origine di materiale solido di fondo · sorgente di materiale solido di fondo · fonte di materiale solido di fondo

anglais

source of bed load · bed load source area

Fiche complète · TERMDAT

français

dimension des grains · dimension des particules · taille des grains · taille des particules · diamètre des grains · diamètre des particules

allemand

Korngrösse · Korndurchmesser

italien

dimensione delle particelle · dimensione dei grani · dimensione dei granuli · grana

anglais

particle size · grain size · particle diameter · grain diameter

Fiche complète · TERMDAT

français

à grain fin · fin

allemand

feinkörnig

italien

a grana fine · fino

anglais

fine-grained · fine

Fiche complète · TERMDAT

français

à grain grossier · à gros grain · grossier

allemand

grobkörnig

italien

a grana grossa · grossolano

anglais

coarse-grained · coarse

Fiche complète · TERMDAT

français

granulométrie · distribution granulométrique · répartition granulométrique · distribution dimensionnelle des particules

allemand

Korngrössenverteilung · Kornverteilung

italien

granulometria · distribuzione granulometrica

anglais

particle size distribution · grain size distribution

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse granulométrique

allemand

Korngrössenanalyse · Kornverteilungsanalyse

italien

analisi granulometrica

anglais

particle size analysis · grain size analysis

Fiche complète · TERMDAT

français

échantillonnage en ligne CH

allemand

Linienprobe CH · Linienzahlanalyse · Linienprobenverfahren

italien

campionatura in linea CH · campionatura su transetto

anglais

line-by-number analysis CH · line sampling

Fiche complète · TERMDAT

français

échantillonnage par quadrillage

allemand

Flächenprobe · Flächenzahlanalyse

italien

campionatura per quadrillage

anglais

grid-by-number analysis · grid point-counting method

Fiche complète · TERMDAT