Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
chemise à dossier
anglais
file-cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection sans concours
anglais
selection without competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies INT
anglais
United Nations Joint Staff Pension Fund INT · UNJSPF abrév. INT
espagnol
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de graveurs, photograveurs exceptés · contremaîtresse de graveurs, photograveurs exceptés
anglais
foreman, printing-engraving, except photoengraving occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'apprentissage de la CFP · Centre d'apprentissage
anglais
PSC Learning Centre · Learning Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicated loan market: development in the North American context CA
anglais
Syndicated loan market: development in the North American context CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de la sécurité sociale · AISS abrév. · Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales déconseillé · Conférence internationale des unions nationales de sociétés mutuelles et de caisses d'assurance-maladie déconseillé
anglais
International Social Security Association · ISSA abrév. · International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis-dactylo · commis-dactylographe
anglais
typing clerk · clerk-typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Knesset
anglais
Knesset · Knesseth
espagnol
Knéset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent chargé du premier et du deuxième dénombrement · agente chargée du premier et du deuxième dénombrement
anglais
first-and-second-count officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppléant du gouverneur général · suppléante du gouverneur général
anglais
deputy of the Governor General
espagnol
Suplente del Gobernador General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énoncé des valeurs et des principes de la Direction générale de l'Atlantique
anglais
Atlantic Directorate's Statement of Values and Principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les ressources médicales
anglais
Working Group on Physicians Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de fondant de carnallite · préparatrice de fondant de carnallite
anglais
carnalite-flux maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des programmes et des cessions CA
anglais
Programs and Divestiture Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination à titre régulier · engagement à titre régulier
anglais
regular appointment
espagnol
nombramiento ordinario · nombramiento permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des investissements stratégiques · coordonnatrice des investissements stratégiques
anglais
strategic investment coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette d'identité
anglais
name plaque · identity badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets de réglementation fédérale, 1997 CA · Projets de réglementation fédérale, 1997: guide des projets de réglementation planifiés CA
anglais
Federal Regulatory Plan, 1997 CA · Federal Regulatory Plan, 1997: a Guide to Planned Regulatory Initiatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de cessation d'emploi · année de cessation
anglais
year of separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de réserve
anglais
stand-by power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme canadien chargé du contrôle d'application de la loi
anglais
Canadian law enforcement agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix : Programme communautaire de prévention des rechutes
anglais
Choices: Community Relapse Prevention Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessation d'emploi · départ · séparation déconseillé
anglais
termination of employment · employment termination · cessation of employment CA · termination · separation
espagnol
cesación · cese · cesantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des systèmes d'administration
anglais
administrative systems manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données