Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
salto groupé multiple
anglais
multiple tucked back-loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément du motif
anglais
design element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachutage sans aide au sol
anglais
blind drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadiste · motoquadiste
anglais
quader · quad biker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relayeur · relayeuse · coureur qui relaie · coureuse qui relaie
anglais
receiver · outgoing runner · relayer
espagnol
receptor · receptora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable des loisirs thérapeutiques
anglais
manager of therapeutic recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder les filets
anglais
tend the nets
espagnol
proteger la meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son magnétique
anglais
magnetic sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de permis · détentrice de permis
anglais
licensee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omettre une porte
anglais
leave out a gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Durham Youth Orchestra CA · DYO abrév. CA
anglais
Durham Youth Orchestra CA · DYO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale du Tai Chi
anglais
Tai Chi National Awareness Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie spatiale
anglais
space photography · space-photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de la courbe
anglais
radius of the curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre
anglais
meet
espagnol
competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme hétérodyne
anglais
heterodyne hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement assis en position verticale, avec partenaire
anglais
vertical partner sit-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement
anglais
standing
espagnol
puesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix mondial de la liberté de la presse UNESCO-Guillermo Cano
anglais
UNESCO-Guillermo Cano World Press Freedom Prize
espagnol
Premio Mundial UNESCO-Guillermo Cano de Libertad de Prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier pour experts
anglais
expert trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenaires des parcs canadiens · PPC abrév. · Fédération nationale des associations coopérantes déconseillé
anglais
Canadian Parks Partnership · CPP abrév. · National Affiliation of Co-operating Associations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival canadien des jeunes dramaturges
anglais
Canadian Young Playwrights Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleurer et placer · frôler et placer · frapper et placer · chasser déconseillé
anglais
chip and lie · chap and lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loge
anglais
box
espagnol
palco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données