Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
objectif à tourelle
anglais
turret lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente-marquise
anglais
marquee-style tent · marquee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriver le premier
anglais
breasting the tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électronique portatif
anglais
hand-held electronic device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment d'hologramme
anglais
hologram segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation du départ
anglais
start adaptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux paralympiques · Paralympiques · Jeux olympiques pour handicapés déconseillé · Jeux olympiques pour handicapés physiques déconseillé · Jeux internationaux pour handicapés déconseillé · Jeux internationaux de Stoke Mandeville déconseillé · Jeux de Stoke Mandeville déconseillé
anglais
Paralympic Games · Paralympics · Olympics for the Disabled déconseillé · Olympiad for the Physically Disabled déconseillé · International Games for the Disabled déconseillé · International Stoke Mandeville Games déconseillé · Stoke Mandeville Games déconseillé
espagnol
Juegos Paralímpicos · Paralimpiadas · JJ. PP. abrév. · Juegos Paraolímpicos déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de l'entraînement de patineurs de compétition CA · Coordonnatrice de l'entraînement de patineurs de compétition CA
anglais
Competitive Coaching Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de volée · saut d'extension
anglais
flying jump
espagnol
salto volando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc au sommet du premier virage · cône au sommet du premier virage
anglais
first apex marker · first apex block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billard à blouses
anglais
pocket billiards · pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif fédéral-provincial-territorial de la condition physique et des loisirs · Comité consultatif fédéral-provincial/territorial de la condition physique et des loisirs
anglais
Federal-Provincial-Territorial Advisory Committee on Fitness and Recreation · Federal-Provincial/Territorial Advisory Committee on Fitness and Recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société chorale d'Ottawa
anglais
Ottawa Choral Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de pie
anglais
magpie jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage au sort pour positions de départ
anglais
draw for post position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastel tendre
anglais
soft pastel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil pour réduire le diamètre des manches de marteaux
anglais
hammer shank reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de claviers · joueuse de claviers · claviériste
anglais
keyboardist · keyboard player · clavierist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le paradis naturel
anglais
Wild World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de la représentation · domaine de départ
anglais
representational domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à l'aquarelle
anglais
watercolor paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'affaires pour le sport au Canada - Dernières nouvelles ... CA
anglais
Business Plan for Sport in Canada - An Update... CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut arrière
anglais
back hop · backward hop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données