Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
amuseur · amuseuse · fantaisiste · artiste
anglais
entertainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache flue
anglais
blurred spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de crocodile · crocodilage · peau de crapaud
anglais
alligatoring · crocodiling · alligator cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face inférieure d'un fer
anglais
ground surface of a shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts indiens au Canada
anglais
Indian Arts in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant vert
anglais
green light · preview light · cue light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser entendre · faire connaître · faire savoir · rendre public · communiquer · publier · faire part
anglais
announce
espagnol
anunciar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dopage étatique · dopage d'État
anglais
state doping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier de Maximowicz
anglais
Japanese poplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux de mots : Carrières en création littéraire et édition CA
anglais
Words on the Move: Careers in Writing and Publishing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à crampons · chaussure à pointes
anglais
spiked shoe · spike shoe · spikes
espagnol
zapatilla con tacos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surrey Youth Orchestra CA · Genstar Youth Orchestra CA déconseillé
anglais
Surrey Youth Orchestra CA · Genstar Youth Orchestra CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre du Potomac
anglais
Potomac horse fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage · empennage d'une flèche
anglais
fletching · feathering of an arrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée · ascension
anglais
climb · ascent
espagnol
subida · ascenso · escalada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de largage (bombardement aérien) · altitude de ressource (de tir aérien air-sol)
anglais
weapon delivery pull out altitude · weapon delivery pull-out altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe de balle · frappe · coup
anglais
stroke · strike
espagnol
golpe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salut
anglais
salute
espagnol
saludo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de trompettes à un ou deux pistons
anglais
one/two valve trumpets ensemble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en organisation des loisirs publics
anglais
community organizations specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait
anglais
headshot · head shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille du bâton
anglais
club socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule photographique sensibilisée
anglais
sensitized photographic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spectacle hippique classique de la capitale nationale
anglais
National Capital Classic Horse Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données