Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Les attitudes des jeunes athlètes et des entraîneurs canadiens à l'égard de l'esprit sportif
anglais
The Attitudes of Canadian Youth and Coaches concerning Fair Play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international du film pour enfants de Montréal CA
anglais
Montreal International Children Film Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de commercialisation et de commandites des Jeux du Canada
anglais
Canada Games Commercialization/Sponsorship Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les rescapés
anglais
Taking Survivors on Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditorium Dieppe
anglais
Dieppe Theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diascope · omniscope
anglais
diascope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête de futurs mariés · fête des futurs mariés · fête de stag and doe déconseillé · stag and doe déconseillé
anglais
stag and doe party · buck and doe party · jack and jill party · stag and drag party · stag and doe · buck and doe · Jack and Jill · wedding social CA · social CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppement
anglais
envelopment · circling engagement
espagnol
envolvimiento · combate en círculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité hivernale
anglais
winter activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Awards Program CA
anglais
Awards Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière verte · feu vert
anglais
green light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque sur la préparation
anglais
attack on preparation
espagnol
ataque sobre la preparación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double pivot
anglais
double pivot
espagnol
pivote doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
delphinarium
anglais
dolphinarium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier rôle · protagoniste
anglais
principal performer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de contrôle du mouvement
anglais
motion control camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur certifié · entraîneure certifiée
anglais
certified coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretenir la glace
anglais
tend the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau et tuile peint à la main
anglais
hand painted tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer la voile
anglais
break away · cut away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée sur épave · plongée dans une épave
anglais
wreck dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrousel
anglais
cake box · CD spindle pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des arts de Toronto CA
anglais
Toronto Arts Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de démarcation
anglais
boundary line
espagnol
línea de marcación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données