Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Ligue canadienne de hockey · LCH abrév.
anglais
Canadian Hockey League · CHL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quête express
anglais
Quick Quest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon
anglais
circle
espagnol
círculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Youth Orchestras CA · WYO abrév. CA · Greater Winnipeg Schools' Orchestra CA déconseillé · Manitoba Schools' Orchestra déconseillé
anglais
Winnipeg Youth Orchestras CA · WYO abrév. CA · Greater Winnipeg Schools' Orchestra CA déconseillé · Manitoba Schools' Orchestra déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buteur · buteuse · butteur · butteuse · marqueur de but · marqueuse de but
anglais
goal scorer · scorer
espagnol
goleador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'impact · PI abrév.
anglais
point of impact · impact point · PI abrév.
espagnol
punto de impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Outrigger Racing Association · C.O.R.A. abrév. CA
anglais
Canadian Outrigger Racing Association · C.O.R.A. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des services de voyage pour les aînés · Programme de voyages pour les aînés
anglais
Seniors Travel Program · Seniors' Travel Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux équestres
anglais
equestrian games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer avec force
anglais
rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parcs nationaux du Nord : Une nouvelle orientation CA
anglais
Northern Parks - A New Way CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pont
anglais
nutmeg · small bridge
espagnol
túnel · caño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer · compter
anglais
score
espagnol
marcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité médical de la FIS
anglais
FIS Medical Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque d'assurance pendant la réception
anglais
unsteadiness on landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du programme libre · durée du programme de style libre
anglais
length of free skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athletics PEI
anglais
Athletics PEI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon
anglais
diving
espagnol
salto · clavado · salto ornamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris de mât
anglais
broken mast
espagnol
rotura del mástil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme estampé · hologramme gaufré
anglais
embossed hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription jumelée de deux chevaux · inscription jumelée
anglais
double entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations touristiques et récréatives
anglais
tourist and recreation facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Haïdas et les esprits de la mer - Xaada Chaan Sgaaneway
anglais
Haida Spirits of the Sea - Xaada Chaan Sgaaneway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme entraîneur ... de cœur, de formation et de profession
anglais
Ready, Set, Coach Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 12-1 · LW 12-1
anglais
class LW 12-1 · LW 12-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données