Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
banc incliné
anglais
decline bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin neutre
anglais
neutral pelvis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur magnéto-optique
anglais
magneto-optical shutter · Faraday shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de hockey · clinique de hockey déconseillé
anglais
hockey clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme Abitibi-Témiscamingue CA · Association touristique de l'Abitibi-Témiscamingue CA
anglais
Tourisme Abitibi-Témiscamingue · Association touristique de l'Abitibi-Témiscamingue CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut acrobatique
anglais
acrobatic jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de descente
anglais
downhill course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de montage
anglais
mounting bracket
espagnol
soporte para montaje de elementos · alza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien étendue sur la glace
anglais
sprawling goalie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro du dossier
anglais
record locator · booking number · file number · confirmation number
espagnol
número de reserva · localizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice au cheval d'arçons
anglais
exercise on the pommel horse · horse exercise
espagnol
ejercicio de potro con arcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code canadien des couleurs
anglais
Canadian colour code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport, le troisième millénaire CA
anglais
Sport, the third millennium CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoë/kayak de vitesse · sprint de canoë/kayak
anglais
canoe/kayak sprint
espagnol
canotaje/kayak de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener au sol par étranglement de l'arrière
anglais
rear strangle take down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course naturelle
anglais
natural running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartons à relever
anglais
drop-out titles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle d'artistes amateurs
anglais
talent show
espagnol
concurso de talentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de jeu · champ de jeu · surface de jeu · aire de jeu · aire de jeux
anglais
playing field · field of play · field
espagnol
terreno de juego · campo de juego · cancha · terreno · campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc marquant un virage · cône marquant un virage
anglais
corner block · corner marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boosting · dopage par automutilation · dopage par blessures volontaires · dopage par provocation de dysréflexie autonome · dopage par sévices auto-infligés
anglais
boosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 · pièce de cinq cents en nickel de 1942 · monnaie de cinq cents en nickel de 1942 · pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 · pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 · monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942
anglais
nickel five-cent coin, 1942 · nickel five-cent piece, 1942 · nickel round five-cent coin, 1942 · nickel round five-cent piece, 1942

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet dentaire interne d'une dent
anglais
pulp cavity of a tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données