Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
chaps · chapareijos
anglais
chaps · chaparreras · chaparajos · chaparejos
espagnol
chaparreras MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe des cordes croisées · croisement des cordes
anglais
cross-stringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boccia paralympique
anglais
paralympic boccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival of the Future CA
anglais
Festival of the Future CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'enracinement CA
anglais
Taking Root CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la responsabilité en matière maritime (tourisme d'aventure) CA
anglais
An Act to amend the Marine Liability Act (adventure tourism) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective aérienne
anglais
aerial perspective · atmospheric perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu des gobelets
anglais
shell game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Can Pro Television Awards Festival
anglais
Can Pro Television Awards Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ hommes
anglais
men's start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier d'attache
anglais
head collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense homme à homme à partir du centre · défense individuelle à partir du centre
anglais
half-court man-to-man defence
espagnol
defensa individual en medio campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position du jacknife
anglais
jackknifing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremarque
anglais
rain check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirque voyageur
anglais
travelling circus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe transversale · passe en diagonale
anglais
diagonal pass · across-the-ice pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation de l'inclinaison
anglais
undulation in pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi tire-bouchon
anglais
half twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc naturel régional
anglais
regional natural park
espagnol
parque natural regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'amateur
anglais
amateur status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de sélection des résonances harmoniques
anglais
overtone singing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données