Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
processus de gestion des activités pour les visiteurs · PGAV abrév.
anglais
visitor activity management process · VAMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de travail
anglais
script
espagnol
plan de trabajo · plan de filmación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel saisonnier · hôtel de saison
anglais
seasonal hotel
espagnol
hotel de temporada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intendant · responsable
anglais
steward
espagnol
intendente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation automatique
anglais
synchroniser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de direction
anglais
change of direction · direction change
espagnol
cambio de dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter des séries
anglais
roll up runs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablature pour clavier
anglais
keyboard tablature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en solitaire
anglais
solo race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadrage flottant · cadrage lointain
anglais
loose framing · loose shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour batteurs d'or
anglais
goldbeaters' mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements imposés
anglais
prescribed moves
espagnol
movimientos fijos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à deux points de contact
anglais
two-point seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque · barre de frappe
anglais
slab · metal slab · plaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coprésident provincial-territorial · coprésidente provinciale-territoriale
anglais
provincial/territorial co-chair · provincial/territorial co-chairperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation des visiteurs
anglais
visitor orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de prise de vues · angle de prise de vue
anglais
camera angle · shooting angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin sablé à air comprimé
anglais
sandblasted die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expo'86 Corporation CA · Expo'86 CA
anglais
Expo'86 Corporation CA · Expo'86 CA · Transpo'86 Corporation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint dans la masse · teint masse · spundyed
anglais
mass-colored · mass-coloured · mass colored · mass dyed · spun-dyed · spun dyed · spun-coloured · spun coloured · spun-colored · spun colored · spun-pigmented · dope-dyed · dope dyed · solution dyed · spundyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps mort · corps-mort · ancre à neige · plaque à neige · dead man FR · dead-man FR · plaque d'amarrage
anglais
deadman · snow fluke
espagnol
ancla de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième ligne défensive
anglais
secondary line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communicateur affilié
anglais
syndicated broadcaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données