Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
temps pour l'élan de départ
anglais
starting run-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes CA · Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes CA
anglais
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act CA · An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lakeshore Stamp Club Inc. CA
anglais
Lakeshore Stamp Club Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des associations touristiques de l'Ontario
anglais
Ontario Travel Association Program · OTAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semblable à épreuve numismatique à partir de nouveaux coins
anglais
new-die proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison publique de jeu
anglais
common gaming house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaîne télévisée One World
anglais
One World Channel
espagnol
One World Channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties perdues
anglais
loss record
espagnol
partidos perdidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'impresario · contrat d'imprésario
anglais
management contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixateur et entretien
anglais
fixer and replenisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon au but
anglais
bench ball · benchball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de soutien
anglais
horizontal strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de rebond
anglais
rebound area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma commercial
anglais
theatrical motion picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de rugby
anglais
gridiron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra endoscopique
anglais
endoscopic camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancée · scion
anglais
tip section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat provincial de curling CA · Championnat territorial de curling CA
anglais
Provincial Curling Championship CA · Territorial Curling Championship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifications du parcours
anglais
alterations to the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Champion du monde
anglais
World Champion Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrer · riposter · répliquer
anglais
reply · answer
espagnol
contestar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan
anglais
blank CA · planchet US · disc · flan · planchette · coin blank
espagnol
cospel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association sportive des femmes arabes · SAAW abrév.
anglais
Sport Association of Arab Women · SAAW abrév.
espagnol
Asociación Árabe para la Mujer y el Deporte · SAAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi du grand chelem · grand chelem
anglais
Grand Slam tournament · Grand Slam event
espagnol
Grand Slam · Gran Slam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données