Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
faire des gestes incendiaires
anglais
make inflammatory gestures
espagnol
hacer gestos exaltados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditoire-cible
anglais
audience target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de frappe
anglais
mint state · MS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien attelé · chienne attelée
anglais
harnessed dog · dog in harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jana Sterbak : Corps à corps CA · Corps à corps CA
anglais
Jana Sterbak: States of Being CA · States of Being CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition routière
anglais
roadside exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce spécimen · monnaie spécimen
anglais
specimen coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuya occidental 'Alba'
anglais
Queen Victoria arborvitae · Queen Victoria Eastern arborvitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raquette fermée · prise fermée · tamis fermé
anglais
closed face · closed racket · closed grip · closed racket face
espagnol
cabeza cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier sablé
anglais
sand paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guides nautiques · Guides du plaisancier
anglais
Small Craft Guides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poney de la Giara
anglais
Giara pony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil respiratoire
anglais
breathing apparatus · respirator
espagnol
aparato respiratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping
anglais
camping
espagnol
campamento · campismo · campin · camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panoramique
anglais
panning
espagnol
panorámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course invalidée · course interrompue · course annulée
anglais
abandoned race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer un tracé oblique · effectuer un tracé diagonal
anglais
slant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible · cible de jeu de fléchettes
anglais
dart board · dartboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à la piroplasmose
anglais
piroplasmosis reactor
espagnol
reactor a la piroplasmosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée avec issue
anglais
pull thru

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badge d'aptitude
anglais
skill badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre d'art
anglais
work of art · artwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services aux visiteurs · agente des services aux visiteurs
anglais
Visitors Activities Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosser · brousser
anglais
brush through

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données