Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
anneau para-gouttes · anneau pare-gouttes
anglais
drip ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage western
anglais
reining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambière de gardien de but
anglais
goalkeeper's pad · goaltender's pad · netminder's pad · goaler pad · goalkeeper's leg guard · goal keeper's leg guard
espagnol
protector de la pierna del arquero · guarda para portero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème perturbé · écosystème soumis à un stress · écosystème soumis à des perturbations
anglais
stressed ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wye Marsh Wildlife Festival CA
anglais
Wye Marsh Wildlife Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participer à une épreuve
anglais
take part in an event · compete in an event
espagnol
participar en un evento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait automatique
anglais
automatic out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulé · chute · roulé · roulade
anglais
roll
espagnol
pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif sur plaque sèche à la gélatine
anglais
gelatin dry plate negative · gelatin dry plate negative · dry plate negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage chasse-neige
anglais
snowplow turn · snow plow turn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu nuit · bleu de nuit
anglais
midnight blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon
anglais
heel
espagnol
talón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en direct · direct · devant public · en public · sur scène · live déconseillé
anglais
live

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film holographique en triacétate
anglais
triacetate holographic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but inscrit à l'extérieur
anglais
away goal
espagnol
gol marcado fuera de casa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de prise
anglais
grip change
espagnol
cambio de empuñadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari au livre
anglais
bet on account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge des yachts
anglais
measurement of yachts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège transversal écarté derrière les mains
anglais
cross sitting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux de couple
anglais
double sculls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu en cabane de rondins
anglais
crisscross fire · criss-cross fire · log cabin fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeter la serviette
anglais
throw in the towel
espagnol
tirar la toalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insert filmé
anglais
filmed insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur · profondeur
anglais
depth
espagnol
profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atome moov
anglais
movie atom · moov atom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données